Isaías 65
65
Dios toke sayt'asirinacar juchañchäwi
1Tatitojj siwa: “Qhitinacatejj jan cunsa mayipquitänjja ucanacaw nayan ucarojj jutapjje;
qhitinacatejj jan thakhapquitänjja ucanacaw nayarojj jicjjatapjjetu.
Mä marca, cawquïritejj jan nayar art'asinquitänjja,
ucaruw ‘Nayajj acanctwa’ saractjja.
2Jornälaraquiw amparajja loktata uñjasta,
nayataqui sayt'asir marcar apanjjañataqui,
uca marcasti jan wali thaquinjamwa sararaqui,
pachpa amtatanacapa arcasa;
3mä marca, cawquïritejj nayan ajanojjaru sapüru ñankhachquitu;
diosanacarusti pankar yapunacan sacrificionac loktasipjjaraqui,
ladrillot lurat altaranacjjan incienso naqhayasipjjaraquïnjja;
4sepultura patanacaruw kont'asiraquïnjja,
arumanacasti jamasa chekanacan utjasiraquïnjja;
qhuchhi aycha mank'asa,
phuqhunacapsti k'añu mank'anacampiraquiw phokhantapjjänjja.
5Sapjjaraquiwa: ‘Ucar kheparam, janiraqui llamct'istati,
sinti kollanaraquïtwa jaken llamct'atäñataquejj’ sasa.
Uca jakenacasti jornal naqhir ninar uñtatäpjjewa;
nasatsa jek'epajj ch'isintayaraquituwa.
6Ucampis take ucanacajj naya nayrakatan kellkatawa,
janiraquiw ampar khomt'ata kheparcäti;
waquisitapwa churaraquëjja,
7cunjämtejj ñankha lurañan sarnakapqui uqhamarjama,
awquinacapan juchanacapatsa.
Jupanacasti kollu patanacan incienso naqhayasipjjänjja,
uca kollu patanacanwa chuyma ust'ayapjjetu.
Nayrakatajj sum suma amthapt'asï,
ucatsti cunatejj waquisqui ucarjamaraquiw churäjja.” Tatituw uqham arsu.
Tatitojj bendicionanac churaña arsu
8Tatitojj siwa;
“Cunapachatejj uvanacajj suma pokort'atäqui ucapachajj jakejj janiw maysa jalaktayquiti,
walja vino apsuñjamätap laycu.
Uqhamracwa nayajj sirvirinacajjar munatajj laycojj lurä:
Janiw marcpacha tucjcäti.
9Jacobosti wawanacanïscaraquiniwa,
Judá, orakensti jakejj utjascaraquiniwa kollunacajjan jacañataqui.
Ajllitanacajjasti orake catupjjaraquini,
sirvirinacajjasti ucanwa jacapjjaraquini.
10Sarón sat vallesti uywanacampi phokt'atäniwa,
Acor sat vallensti uywanacajj wali mank'arapjjaraquini,
uca uywanacasti nayar thakeri marcancaniwa.
11Ucampis jumanaca, qhitinacatejj Tatitut jayarst'apjjta,
kollana kollojjatsa armasipjjaracta,
uqhamaraqui Gad y Mení sisqui uca kamir cancañ churiri diosanacaruw mank'sa, vinsa churapjjaractajja.
12Jichhajj jumanacarojj jan walt'añaquiw suyt'apjjtam;
espadampi jiwarayatäpjjätawa.
Nayasti jumanacarojj jawsapjjsmawa, jumanacajj janiw ist'apquistati uca laycu;
parljjayapjjsmawa, janiraquiw ist'apquistasa;
cuntejj nayajj jan munctjja ucwa lurapjjaractajja,
cuntejj nayarojj jan munasquitu ucwa ajllipjjaractajja.”
13Ucatpï Tatitojj sejja:
“Sirvirinacajjajj mank'añanïsipcaniwa,
ucampis jumanacajj mank'at awtjatäpjjatawa;
jupanacataquejj umañajj utjascaniwa,
ucampis jumanacajj umat pharjataw sarnakapjjäta;
jupanacajj cusisitäpjjaniwa,
ucampis jumanacajj mä p'enka jisc'achjataw uñjasipjjäta;
14jupanacajj cusisiñatsa k'ochusipjjaniwa,
chuymanacapan cusisiñajj utjatap laycu,
ucampis jumanacajj arnakasipjjätawa, wararipjjaraquïtawa,
llaquisiñatsa chuymanacamajj cawcst'ataraquïniwa.
15Nayan ajllitanacajjasti sutinacamwa aytasipjjaraquini,
mayninacaru ñankhachañataqui, uqhamaraqui jiwañap munañataquisa,
ucampis sirvirinacajjarojj yakha sutinacampiw suticht'äjja.
16Qhititejj aca marcan mä bendición mayiñ munanejja,
chekpacha asqui Diosaruw mayiraquini;
aca marcan mä juramento luriristi,
cheka asqui Diosan sutipjjaruw luraraquini.
Nayra t'akhesïwinacasti armatäjjewa,
nayrakatajjatsti chhaktjjaraquiwa.
17“Uñtapjjam, nayajj mä machak alajjpachampi mä machak orakempi uscü.
Cunatejj utjcän ucajj armatäjjaniwa,
janiraquiw qhitis mayampsa jupanacatjja amtascjjaniti.
18Wiñayataqui cusisiñampi c'uchirt'asiñampi phokhantasipjjam,
cuntejj nayajj usccä ucanacata,
nayasti mä cusiscañ Jerusalén lurt'araquï,
ucan jaquir jakenacasti c'uchiquïpjjaraquiniwa.
19Naya quipcaw Jerusalenatjja cusisëjja,
marcajjar uñjasinsti cusisiraquïwa.
Ucanjja jachañajj janiw utjcjjaniti,
janiraquiw llaquisiñat aykoñas utjcaniti.
20Ucanjja wawanacas janiraquiw jisc'pacha jiwarapcaniti,
janiraquiw chuymani jakenacas janïra maranacap phokcasajj jiwapcaniti.
Patac marani jiwañasti waynpacha jiwañäniwa,
uca patac marar jan purjjañasti mä maldicionaraquïniwa.
21Jakenacasti utanac utachasipjjani, ucan jacasipjjaraquini,
uvanac yapuchasipjjani, uca yaputjja mank'asipjjaraquini.
22Janiw ucanjja maynejj yakhan jacasiñapataqui utachcaniti,
janiraquiw maynejj yapuchcaniti mayninacan asquipataquiquejja.
Marcajjasti mä kokar uñtataw walja maranaca jacaraquini;
ajllitanacajjasti cuntejj amparapampi lurasipqui ucwa mank'asipjjani.
23Janiw inamaya irnakapcaniti,
wawanacapas janiraquiw janïra horasäquipan jiwarapcaniti,
jupanacajj cawquïrinacarutejj Tatitojj bendisqui ucanacan wawanacapäpjjatap laycu,
jupanacan wawanacapas uca quipcaraquiw jacapjjani.
24Janïraw jupanacajj jawsapquitaniti,
ucapachaw nayajj jupanacar jaysä;
janïraw parlañsa tucuyapcaniti ucapachaw nayajj jupanacar ist'ä.
25Kamakempi, ovejampisti mayaquiw mank'apjjani,
leonasti vacar uñtataraquiw pasto mank'ani,
cataristi lak'a jallk'araquini.
Nayan kollan kollojjansti janiraquiw qhiti ñankha luriris utjcaniti.”
Tatituw uqhamjja arsu.
Currently Selected:
Isaías 65: AYOP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Aymara ©Sociedad Bíblica Boliviana 1997.