Isaías 63
63
Diosajj uñisirinacaparojj mutuyiwa
1—¿Qhitis ucajj Edom marcan Bosra capitalapat jutqui ucajja,
wila tiñit isini, wali suma isthapt'ata,
wali ch'amamp sartas jutqui ucajja?
—Nayätwa, atipjatäquis ucanac yatiyirïtwa,
khespiyañataquis ch'amaniraquïtwa.
2¿Cunatraqui wila isinïtasti,
uvanacsa cayumpi tacscasma uqhama?
3—Jïsa, naya sapaquiw uvanac tacsuscäyät,
janiw qhitis yanapquituti;
wali colerataraquiw uñisirinacajjarojj tacstjja,
colerasiñajjampiraquiw k'al jupanacarojj taquistjja,
wilanacapasti isejjaruraquiw ch'itsutu,
isejjsti k'alracwa wilampi ch'allsutu.
4Nayaw mä uru cheka uñjäwi utjañapjja amtta;
marcajjar khespiyañ horasasti purinjjaraquitaynawa.
5Uñatatastwa, ucatsti janiraquiw qhiti yanapiris utjcänti;
musphataraquiw uñjasta jan qhitis nayaru yanapt'añ munatapatjja.
Amparajjaw atipjañjja churitu,
colerasiñajjaquiraquiw wayjjäsitu.
6Coleratajja, k'alpun marcanacarojj t'unjta,
colerasiñajjampiraquiw jupanacarojj tucjtjja,
wilanacapsti orakenjam llumiyaractjja.
Israelataqui Diosan qhuyapayasiñapa
7Nayajj Tatitun munasiñapatwa parlañ munta,
yupaychaña k'ochunacap k'ochuña,
take cuntejj jupajj jiwasanacatac lurqui ucanacata,
Israelan wawanacapataquejj qhuyapayasiñapajj jach'ätapata,
cuntejj qhuyapayasiñapanjja lurqui, uqhamaraqui jach'a munasiñapansa, take ucanacata.
8Jupajj siwa: “Jupanacajj nayan marcajjawa,
janiw aca wawanacajjajj ch'ojjña lurapquitaniti” sasa.
9Juparaquiw take llaquinacapatjja khespiyi.
Janiw jupan mä qhitanitapati khespiyquejja;
jan ucasti quipca Tatituw khespiyi.
Qhuyapayasiñap laycu, munasiñap laycuraquiw jupajj khespiyi,
jupaw wayti, amparat caturaqui.
Uqhampunwa luri.
10Ucampis jupanacajj Tatitutaquiw sayt'asipjje,
k'oma cancañaparusti ñankhachapjjaraquiwa;
ucatwa jupanacataquejj mä uñisiri, nuwjiriraqui tucuraquejja.
11Jupanacasti nayrapachanacatwa amtasipjje,
qhititejj marcapar khespiyqui uca Moisesatsa amtasipjjaraquiwa, jisct'asipjjaraquïnwa:
“¿Cawquincaraqui Nilo jawiran Moisesar khespiyiri Diosasti?
Uca Moisesajj tamapa awatirïnwa.
¿Cawquincaraqui qhititejj Moisesar Kollan Ajayupa uchqui ucasti,
12qhititejj uca jach'a ch'amapsa Moisesar churcaraqui;
marcap nayrakatansa jach'a kotjja payar jaljaraqui,
uqhamat wiñayataqui aytatäñapataqui;
13qhititejj kota mankhanjam jan llust'tasa maqhatayqui,
caballonacas wasaranjam sarcaspa uqhama,
14jan ucajj uywanacas pampanacaru sarakcaspa uqhama,
cawquincaraqui jichhasti?”
Pachpa Tatitun Ajayupaw jupanacarojj irpänjja.
Uqhamwa marcaparojj irpänjja,
ucatsti wali jach'a cancaña jicjjataraqui.
Diosat yanapa mayisiña
15Tata, alajjpachatpacha uñtanipjjeta,
cawqha kollana, c'ajquiri chekantejj utjcta ucqhatpacha.
¿Cawquincaraqui uca jach'a munasiñamasti, ch'amamasa, colerasiñamasa?
¿Qhuyapayasiñamasti nanacataquejj tucusjjeti?
16¡Jumätaw nanacan awquejjajja!
Abrahamajj inas jani uñt'apcchitaniti,
Israelas janiraqui nanacatjja inas amtascjjchiniti,
ucampis Tata, jumaw nanacan awquejjätajja;
nayratpacha jumaw nanacan khespiyirejjätajja.
17¿Tata, cunatrac thaquimat saranucupcta ucqhasti jan jarct'apjjesta,
cunatrac chuymanacajjsti kalarayapjjesta jumar jan jaysañataquisti?
Sirvirinacamar munatam laycusay sum tucuyapjjeta
cawquïri tribunacatejj jumancqui ucanac laycusaya.
18¡Cunja juc'a maranacaquis kollana marcamajj orakepatjja ‘orakejjaw’ sapjjänjja!
Uñisirinacajjaraquiw templomjja taquisipjje.
19Janis jumajj cunapachas apnakapquitasamän uqhamäpjjtwa,
janis cunapachas sutimjja apapquiriscäyät uqhama.
Currently Selected:
Isaías 63: AYOP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Aymara ©Sociedad Bíblica Boliviana 1997.