Deuteronomio 33
33
Moisesajj Israel marcanquir tribunacaruw bendice
1Janïra jiwcasinjja, Diosan wawap Moisesajj aca bendicionanacwa Israel marcar churäna, 2aqham sasa:
“Tatitu Diosaw Sinaí kolluta juti;
Seir kollutwa khant'aniraquistu;
Parán kollunacat khantaniraqui,
uqhamaraquiwa jutani Meriba-cades chekata;
cupi amparaparu akquir leyinac apt'asita.
3Tatitusti marcaparojj muniwa,
jupar catuyasipqui uca jakenacarojja imaraquiwa,
jupanacasti cayunacaparuw quillisipjje,
jupan arunacap catokapjjaraqui.
4Moisesaw leyinaca churistu herencianacaraqui Jacobon marcapataqui,
5Jesurún marcanjja reyiraquiw utjäna, marcan jilïrinacapajj tantacht'asipqui ucapachajja,
uqhamaraqui Israel marcan take tribunacan tantacht'asitapatsa.”
6Rubén triburuw bendicïna:
“¡Ruben chachajj jacpan! ¡Jan jiwpati,
jakenacapas juc'anïcchi ucqhasa!” sasa.
7Judá triburusti aca bendicionwa churaraquïna:
“Dios Tata, ist'am Judá tribun arunacapa;
marcapampisti tantachasjjaracpan,
ch'amamampi arjjataraquim,
uñisirinacap contras yanapt'araquim” sasa.
8Leví triburusti saraquïnwa:
“Jumanquiwa Dios Tata, Tumim uqhamaraqui Urim ucanacajja,
jumanquiwa cawquïri jaketejj chekäqui ucasa;
cawquïrirutï Masah sat chekan yant'cta,
cawquïrimpitejj tokesta Meriba sat umanacansa;
9cawquïritejj awquinacaparojj:
‘Janipuniw uñjcti’ sisqui,
jilanacaparusa: ‘Janiw uñt'caractti’,
wawanacaparojj: ‘Janiw yatctti, qhitïsipcchejja’ sasa.
Jupanacasti arunacamaruw phokhapjje,
jupanacasti arust'äwinacam phokhañaruw catuyasipjjaraqui.
10Jupanacaw Jacoborusa, Israel marcarusa yatichapjje,
leyinacamampisa, arsutanacamampisa.
Juman uñjcataw altaramarusa uchapjjaraqui,
incienso, uywanaca loktañataqui.
11Bendicimay, Dios Tata, ch'amanacaparojja,
cusisiñampirac luräwinacapsa catokam.
Uñisirinacapan jiqhaninacapsa p'acjaraquim,
jan mayampis uñisirinacapajj sartapjjpanti” sasa.
12Benjamín triburojj saraquïnwa:
“Tatitu Diosan munatasti iyawsañampiw jacani;
alajjpachanquir Diosaw wiñayatac imani.
¡Jupan imataw jacaraquini!” sasa.
13José triburusti sänwa:
“Diosasti bendizpan orakemaru,
alajjpachat jutir suma sullampi,
uqhamaraqui orak mankhen umampisa;
14suma maran achuri cosechanacampi,
suma phajjsinacan achuri cosechanacampi,
15uqhamaraqui suma kollunacampi,
wiñayatac uca qhunu kollunacampi.
16Suma achunacajj aca orake phokt'quis ucanacampi,
take chuymapampi jacpan ch'aphinac taypin jacquis ucataqui.
Take acanac José chachataquejj jutpan,
cawquïritejj jilanacap taypit ajllitäqui ucataqui.
17Jilïri vaca kalljam muncañaraquiwa,
búfalo sat wali ch'amani animaljama,
take marcanacaruwa wajjrantani, aca orake tucuscama.
Uqhamaw Efraín tribun walja jakenacapajja,
uqhamaraquiw Manasés tribun waranka waranka jakenacapasa” sasa.
18Zabulón triburu, Isacar triburusti saraquïnwa:
“Cusisim Zabulón, juman mistutanacamampi,
jumasti Isacar, cusisiraquim carpanacamampi.
19Take marcanacaw kolluru jawsatäpjjani,
ucanwa cheka sacrificionac loktapjjani;
cusisipjjaraquiniwa cunatejj utjqui ucanacampejja,
uqhamaraqui kota lacan imantatäqui ucanacampisa” sasa.
20Gad triburusti saraquïnwa:
“¡Bendicitäpan qhititejj jach'a orakenac churqui ucajja!
Gad tribusti mä leonjamaw samarasqui,
amparanaca, p'ekenaca apakasa.
21Gad tribusti suma orake ajllisïna,
jach'a jilïrinacatacjamäquis uca orakenaca.
Marcan nayraparacwa mantaraquïna,
cuntï Tatitojj maycäna ucampis phokharaquïnwa,
ucatjja cheka cancañampiw Israel marcanjja sarnakäna” sasa.
22Dan triburusti saraquïnwa:
“Dan tribusti mä jisc'a leonjamawa,
Basán oraket thokt'ani” sasa.
23Neftalí triburojj saraquïnwa:
“Neftalí tribusti Tatitu Diosan wali suma uñjatawa,
Tatitu Diosan bendicionanacapampisti wali phokt'ataraquiwa.
Jupancaraquiw kotasa, aynach thiya tokcama” sasa.
24Ucatsti Aser triburojj saraquïnwa:
“Bendicitäpan Aser tribojja Jacobon wawanacap taypina,
jilanacapansa wali munataraquïpan,
aceiteruraqui cayupsa aytpan;
25utapan puncupasa hierrota, bronceta cerrojonïpan,
ch'amapasa take jacañapanjja utjapunpan.
26“Janiw cunas chicachasquiti Jesuruman Diosapampejja,
qhititejj jach'a cancañampi kenay patjjan sarnakqui,
jumaru yanapir jutañataqui.
27Wiñaya jaquir Diosaw imantasiñamajja,
wiñayataqui ch'amapaw wayjjäsiscaractam,
juparaquiwa juma nayräjjat uñisirimarus jaltayi,
ucatsti jumaruwa t'unjañatac qhitaractam.
28Israel marcajj jan ajjsarasaw jacani,
wawanacapasa samarañanwa jacapjjani.
Orakenacapanjja trigo yapunaca, uva yapunacaw utjani,
janiraquiwa jallusa pist'caniti alajjpachatjja.
29Israel marca, jumasti cusisim;
¿qhitis jumampi chicachasispa?
Tatitu Diosam quipcaw jumaru khespiytam,
juparaquiw imasctam, yanapascaractam.
¡Jupaw atipt'ayiri espadamajja!
Uñisirimasa llamp'uchasiniw juma nayräjjanjja,
jumaraquiw jach'a jach'a tucuñapsa pampachjäta” sasa.
Currently Selected:
Deuteronomio 33: AYOP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Aymara ©Sociedad Bíblica Boliviana 1997.