Kîam 41
41
Josefu gûtaûra irooto bia Farao
1Naku nî gwakarîre atîrî, nyuma ya îgiita rîa mîaka îîrî, Farao nî aarootere akîonaga arûngi rûteere rwa mûuro jwa Naili. 2Aroona ng'ombe mûgwanja ciumîte rûûjîîne. Nacio ciaarî inthongi na inoru, nacio iraambîrîria kûrîa nyaki. 3Rîu aroona ng'ombe ingî mûgwanja inceng'u ciumîte mûuroone, nacio irarûngama rûteere rwa iu ingî au rûteere rwa mûuro jwa Naili. 4Nacio ng'ombe iu nceng'u irarîa ng'ombe irîa ciaarî inthongi na inoru. Rîu Farao nawe arookîîra. 5Îndî aracoka aragwatwa nî toro kaîrî na araroota kîrooto kîngî. Aroona biongo mûgwanja bia nkano bikiuma rûbueene rûmwe. Nabio biaciere bwega na biaarî bibithongi. 6Aracoka aroona biongo bingî mûgwanja bia nkano bikiuma. Nabio biaarî bibiceke na bibionju bithûûkîtue nî ruuo rwa bwa gaiti. 7Nabio biongo biu biceke nî biaamererie biu bithongi. Farao nawe arookîîra, aramenya nîka akûrootaga. 8#Dan 2.2 Gwakea rûkîîrî, Farao areethîrwa athangîkîte mono nkoroone yaawe. Aratûmanîra aringi-biama na antû barîa boome bonthe ba Misri. Farao arabeera irooto birîa aarootete, îndî kûraaga muntû wa kûmûtaûrîra bio.
9Nîrîo mûmenyeeri wa ndibei aarîîrie Farao aramwîra atîrî, “Naarua nîrîo ndaaririkana maatia jaakwa. 10Kûrîrîo Farao aathûûrîtue nî nthûûmba ciaawe nawe arampingîra ncheera amwe na mûrugi wa mîgaate nyomba ya mûrûngamîîri wa akaria. 11Naatuî kûrî ûtukû bûmwe nî twaarootere tu-baîrî, o muntû araroota kîrooto kîaawe, na o kîrooto kîreethîrwa kîrî na ûrîa kîaugaga. 12Kûrî mûthaka Mûhibirania waarî amwe naatuî, nawe aarî nthûûmba ya mûrûngamîîri wa akaria. Naatuî nî twamwîrîre irooto bieetû nawe aratûtaûrîra; arataûrîra o muntû kîrooto kîaawe kûringana na ûrîa kîethagîrwa gîkari. 13Ningî o ûrîa ungwa aatûtaûrîrîte, nîu gwakarîre; ndîracokua ngûgîîne yaakwa, nawe mûrugi wa mîgaate aracuurua.”
14Tontû bûû, Farao nî aatûmanîîre Josefu, araritwa ncheera na mpwîî. Nawe areenjwa na areekîra nguû ingî, areeta kîrî Farao. 15Farao areera Josefu atîrî, “Nî ndooteete kîrooto îndî gûtî muntû ûkûûmba gûgîtaûra. Naani nî menyithîtue mantû jaaku ndeerwa atî ûkeerwa kîrooto no ûgîtaûre.” 16Josefu aracokeria Farao aramwîra atîrî, “Na bwaakwa ntîûmba, Mûrungu nîwe ûgaagûcokeria îcokio rîrîng'anu.” 17Rîu Farao areera Josefu atîrî, “Kîrootoone gîaakwa rî, ndîracionere ndûûngi rûteere rwa mûuro jwa Naili. 18Naani ndoona ng'ombe mûgwanja ciumîte mûuroone. Nacio iraarî inoru na inthongi, na nî iraambîrîîrie kûrîa nyaki. 19O rîo, ndoona ng'ombe ingî mûgwanja ciumîrîte ithingatîte iu cia mbere. Nacio îraarî inceng'u mono. Ntoona ng'ombe inceng'u ta iu nthîgûrûûne yonthe ya Misri. 20Nacio ng'ombe iu nceng'u nî irarîîre irîa mûgwanja cia mbere inoru. 21Îndî kinya rîrîa irarîîre ng'ombe iu noru, itîroonekaga teeka kûrî gîntû irîte. Cionekaga irî inceng'u o ta mbere. Rîu nîrîo ndîrookîrîîre. 22Ningî ndî kîrootoone nî ndîroonere biongo mûgwanja bia nkano bikiuma rûbueene rûmwe. Nabio nî biraciere bwega na biraarî bibithongi. 23Ningî ndacoka ndoona biongo bingî mûgwanja bia nkano bikiuma. Nabio biraarî bibiceke na bibionju bithûûkîîtue nî ruuo rwa bwa gaitî. 24Nabio biongo biu biceke nî biramererie biu mûgwanja bibithongi. Naani nî mbîîrîte aringi-biama, îndî gûtî we ûroomba gûntaûrîra.”
25Nawe Josefu nî eerîre Farao atîrî, “Irooto biu biaaku birî na mworoto jûmwe. Nîka Mûrungu agûkwîra ûrîa arî akuî kûthithia. 26Ng'ombe iu nthongi mûgwanja nî mîaka mûgwanja, na biongo biu mûgwanja bibithongi bia nkano birîrûngamîîra mîaka mûgwanja. Tontû bûû, irooto biu birî na mworoto jûmwe. 27Nacio ng'ombe iu mûgwanja inceng'u, irîa iraumîîre mûuroone ithingatîte ingî, na biongo biu mûgwanja bia nkano bitîciere bwega na bithûûkîîtue nî ruuo rwa bwa gaiti, birîrûngamîîra mîaka mûgwanja ya mpara. 28O ta ûu ndaarîîkia kwîra Farao, nîka Mûrungu agûkwîra ûrîa arî akuî kûthithia. 29Gûkeethîrwa kûrî na mîaka mûgwanja ya nyiro înene kunthe nthîgûrûûne ya Misri. 30Îndî nyuma yaayo gûkeethîrwa kûrî na mîaka îngî mûgwanja ya mpara înene. Nayo mpara îîu îkaaneenea mono kunthe nthîgûrûûne ya Misri mwanka antû boorîrue nî nyiro îrîa beerîga. 31Nyiro îtîririkanîka nîûntû bwa ûrîa îkaathingatwa nî mpara îîu înene. 32Nakîo gîtûmi Farao araarootere irooto biîrî birî na mworoto jûmwe, nîûntû Mûrungu nî athirîtie gûtua atî ûu nîu gûgaakara, na akathithia ûntû bûu nyuma ya kagiita gaagakai. 33Rîu bûrîa ûbuîrîte kûthithia nî atîrî, thuura muntû ûmûûme na ûgûciûkîrwa nî mantû, ûmweethie mûrûngamîîri wa nthîgûrû ya Misri. 34Ningî ûthuure atongeeria nthîgûrûûne kunthe, na ûbae ngûgî ya kûûthûrania gîchunchî kîmwe kîrî bitaano bia maketha ja nthîgûrû ya Misri mîakeene îîu mûgwanja ya nyiro. 35Tontû bûû, boothûranie irio bionthe bia mîaka îrîa îîjîte îmîega, nabio biîkwe bwega ntûûreene birî waathoone bwaaku. 36Nabio irio biu bigeekwa birî mûthithû bieteere mpara îrîa îkeeja nthîgûrûûne ya Misri ya mîaka mûgwanja, nîkenda nthîgûrû îtîkaathirue buru nî mpara.”
Josefu kweethua mûrûngamîîri wa nthîgûrû ya Misri
37Farao na atongeeria baawe bonthe nî boonere ûntû bûu bûrî bûbwega. 38Farao arooria atongeeria baawe atîrî, “Gatûûmba kwona muntû ûngî ta ûûjû; muntû ûrî na Roho wa Mûrungu ndeene yaawe?” 39Tontû bûû, Farao areera Josefu atîrî, “Nîkwîthîrwa nîgwe Mûrungu aguûrîrîte mantû jaja jonthe rî, gûtî muntû ûngî ûûmba kwîthîrwa arî ûmûûme na ûgûciûkîrwa nî mantû taagwe. 40#Maj 7.10 Gwe nîgwe ûkaa mûrûngamîîri wa nja yaakwa. Nabo antû baakwa bonthe barîtua kûthithagia mantû kûringana na waatho bwaaku. Naani bûrîa nkethagîrwa ngûkûrûkîte nabu no ûntû bwegiî ûnene bunka.” 41Ningî Farao areera Josefu ûjû, “Atîrî, nandî ngûkweethia mûrûngamîîri wa nthîgûrû ya Misri yonthe.” 42#Dan 5.29 Rîu Farao ararita mbete îrîa yaarî na mûûri jwaawe njara, aramîîkîra kîara kîa Josefu, ningî aramwîkîra nguû irîa nthongi na aramwîkîra mûkathî jwa thaabu nkingo. 43Aracoka aramûnenkera ngaarî ya mbarathi îrîa yaarî ya gûkamataga mûnini wa Farao. Nabo antû baratûmîîria barî mbere yaawe bakiugaga, “Nî aeewe gîtîîo.” Tontû bûû, Farao nî aaeetherie Josefu mûrûngamîîri wa nthîgûrû ya Misri yonthe. 44Amwe na bûu, Farao nî eerîre Josefu atîrî, “Gûtî muntû kinya ûrîku ûbuîrîte kûthithagia noo atîa nthîgûrûûne ya Misri yonthe atî na rûûtha rwaaku, nî ni Farao ndauga.” 45Farao nawe nî aaere Josefu riîtwa aramwîta Zafenathi-panea. Ningî aramwaa Asenathi, mwarî wa Potifera, mûthînjîri-mûrungu wa Oni aa mûka waawe. Tontû bûû, Josefu araambîrîîria kûthiûrûkania na nthîgûrû ya Misri yonthe.
Mîaka ya nyiro
46Josefu aarî na ûkûrû bwa mîaka mîrongo îthatû rîrîa aambîrîîrie gûtumîkîra Farao mûnene wa Misri. Josefu nî aaumîre kîrî Farao, araambîrîîria kûthiûrûkania na nthîgûrû ya Misri yonthe. 47Mîakeene mûgwanja îrîa yaarî ya nyiro, miuunda nî yaaumaga irio bibingî mono. 48Josefu nî oothuranîrie irio biu mîaka îîu yonthe mûgwanja, rîrîa kwaarî na nyiro nthîgûrûûne ya Misri, akîbiîkaga ntûûreene. Nawe eekaga ndeene ya o ntûûra irio birîa biethagîrwa biumîte miuundeene îrîa îmîcîgîîrîîtie. 49Tontû bûû, Josefu aroothûrania irio na wingî mono, biraingîa ta mûthanga mwanka aratiga kûbithima nîûntû bitîngîûmba kûthimîka.
Ataana ba Josefu
50Mbere ya îgiita rîa mpara rîkinya, Josefu nî aarî na ataana baîrî. Ng'ina wa aana bau aarî Asenathi, mwarî wa Potifera, mûthînjîri-mûrungu wa Oni. 51Josefu areeta mûtaana wa mbere Manase,#41.51 Manase: nî kuuga “Kûûrîrua.” arauga atî, “Mûrungu nî atûmîte ndoorîrua nî mathîîna jaakwa jonthe na kinya nja ya baaba.” 52Mûtaana wa baîrî nawe areetwa Efuraimu,#41.52 Efuraimu: nî kuuga “Kûgîa na maciara.” arauga atî, “Mûrungu nî atûmîte ngîa maciara ndî nthîgûrû ya mîthangîko yaakwa.”
Mîaka ya mpara
53Nyiro îrîa yaakarîte mîaka mûgwanja nthîgûrûûne ya Misri nî yakinyîre mûthia. 54#Maj 7.11 Nayo mpara ya mîaka mûgwanja îraambîrîîria o ta ûrîa Josefu aaugîîte. Naku nî kwagîîre mpara nthîgûrûûne ingî cionthe, îndî kûreethîrwa kûrî na irio bibingî nthîgûrûûne ya Misri yonthe. 55#Joh 2.5 Rîrîa nthîgûrû yonthe ya Misri yaagîîre mpara, antû nî baambîrîîrie gûkaîra Farao abaa irio. Îndî Farao areera antû ba Misri bonthe atîrî, “Îteeni kîrî Josefu, na o ûrîa akaabwîra, bûthithie u.” 56Tontû bûû, rîrîa mpara yoojûrîre nthîgûrûûne îîu yonthe, Josefu nî aarugûrîre nyomba iria cieeki irio cionthe, na araambîrîîria kwenderia Amisri irio, nîûntû mpara îîu nî yaarî înene mono nthîgûrûûne ya Misri. 57Ningî rî, antû ba mîgongo yonthe nî beetaga Misri kûgûra irio kîrî Josefu nîûntû bwa ûrîa mpara îîu yaneneete îroojûra nthîgûrû yonthe.
Currently Selected:
Kîam 41: KIMERUBIBLE
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
KIMERU BIBLE WITH DC
©Bible Society of Kenya, 2009, 218