MIKA 6
6
Khuli Nyasaye Ayaalanga Israeli
1Hulishitsi makhuva ku Mwami Nyasaye avoolanga,
“Yivi muprofeti, sinjila utsi khunzala imbeli wi vikulu,
khu vikulu vihulile mwoyo kwokwo.”
2Munyi vikulu, muhulishitsi nunundi khuli Mwami Nyasaye ayaalanga;
munyi misinji chi mihika ni mihika chi lilova, muhulishitsi;
shichila Mwami Nyasaye ali ni shindu shichilanga nayaala vandu veve,
ali ni vivune vichilanga nayaalana na Israeli.
3Mwami Nyasaye avoolanga,
“Munyi vandu vaanje, ni shina shia namukhola?
Nyala khuva namuteteshitsa munjila shina?
Njipi!
4Ninzi wamurulitsa mu shivala shia Misri,
nimuhonyinya khurula mu vurukwa;
ninzi waruma Musa, Haruni, nende Miriamu khumwimilila.
5Munyi vandu vaanje,
yitsushitsikhu nunundi ku Mwami Balaka wa Moabu yaloshitsa akhole,
khuli Balamu mwana wa Behori yamuchipa,
khandi kikholekha khuraanjila mu Liheemo liu Munyenye khutukha Gilugali,
khu mumanye vikholwa vianje viu khuhonyinya.”
Lichipu lia Vandu Vachipa
6Ni shina shianzia nashio imbeli wu Mwami Nyasaye,
saale khu Nyasaye wu mwikulu?
Toto, nzi khuye ni vihanwa viu khusambwa,
ni vihuunwa viu muhika mulala?
7Mwami Nyasaye anyala khuyaanzitswa
nimuha mamiiko mu tsiheelefu,
inoho michela minyishi chia makura ku musayituni vuchila khuvwa?
Lichipu liu Muprofeti
8Yivi mundu, Nyasaye umali khukhuvoolela malahi;
khandi ni shina shiu Mwami Nyasaye yenyanga alole nukholanga,
navutswa yenyanga alole nukholanga katoto,
khulolela vandu tsimbavasi,
nu khumenya mu vwichehitsi na Nyasaye wowo.
9Mwami Nyasaye alaanganga vandu vi litaala likali,
khandi khumuha luyali nakhwo khuva nu vusitsa vwatoto,
“Munyi vandu va Yuda, muhulishitsi;
munyi vamwivunjelitsa mu litaala likali, muhulishitsi.
10“Toto, nyala khwikhutsila vutamanu
vwitsula mu tsinzu tsia vandu vatamanu,
miandu chia vanyola khuvirila mu vuvehi,
nu khurumishila tsilaatili tsiu vuvehi,
shikholwa shia naleka?
11Toto, nyala khuvoola vavula vutamanu vwosi,
vandu varumishilanga tsilaatili tsiu vuvehi
nende machina ku khupimila kakhali katoto tawe?
12Vahinda venyu vanyashitsanga vandi,
vandu vamenyanga muko valomolomanga vuvehi,
vakaatanga vandu mulilomoloma liavo.
13Khulwa yako, mali khuraanga khumusalilitsa,
khumutivitsa shichila vwoni vwenyu.
14Muliitsa khulia, navutswa muliitsa khuvula khwikuura;
inzala iliitsa khutsililila khumunyashitsa munda;
muliitsa khuvikha livishilu,
navutswa muliitsa khuvula khuva nalio.
Shia muliitsa khuva nu mwavikha mu livishilu,
nashio shia niitsa khutivitsa muliihe.
15Muliitsa khuraaka, navutswa muliitsa khuvula khuchesa;
muliitsa khukhamulula misayituni,
navutswa muliitsa khuvula khwivekha makura kene;
muliitsa khukhamulula matunda ki misabibu,
navutswa muliitsa khuvula khung'wa idivai yene;
16shichila mulondanga mwiima mutamanu kurika Mwami Omuri,
mwiima kwa vandu vi inzu ya Ahabu vakholanga;
khandi mulondanga mivaalo kavo koosi.
Niitsa khumulerela matiinyu makali muno;
shia mundu aliitsa khumuchaya.
Vandu valiitsa khumukholela shihenye henye shia havundu hosi.”
Currently Selected:
MIKA 6: LLLPRO
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© The Bible Society of Kenya, 2013
MIKA 6
6
Khuli Nyasaye Ayaalanga Israeli
1Hulishitsi makhuva ku Mwami Nyasaye avoolanga,
“Yivi muprofeti, sinjila utsi khunzala imbeli wi vikulu,
khu vikulu vihulile mwoyo kwokwo.”
2Munyi vikulu, muhulishitsi nunundi khuli Mwami Nyasaye ayaalanga;
munyi misinji chi mihika ni mihika chi lilova, muhulishitsi;
shichila Mwami Nyasaye ali ni shindu shichilanga nayaala vandu veve,
ali ni vivune vichilanga nayaalana na Israeli.
3Mwami Nyasaye avoolanga,
“Munyi vandu vaanje, ni shina shia namukhola?
Nyala khuva namuteteshitsa munjila shina?
Njipi!
4Ninzi wamurulitsa mu shivala shia Misri,
nimuhonyinya khurula mu vurukwa;
ninzi waruma Musa, Haruni, nende Miriamu khumwimilila.
5Munyi vandu vaanje,
yitsushitsikhu nunundi ku Mwami Balaka wa Moabu yaloshitsa akhole,
khuli Balamu mwana wa Behori yamuchipa,
khandi kikholekha khuraanjila mu Liheemo liu Munyenye khutukha Gilugali,
khu mumanye vikholwa vianje viu khuhonyinya.”
Lichipu lia Vandu Vachipa
6Ni shina shianzia nashio imbeli wu Mwami Nyasaye,
saale khu Nyasaye wu mwikulu?
Toto, nzi khuye ni vihanwa viu khusambwa,
ni vihuunwa viu muhika mulala?
7Mwami Nyasaye anyala khuyaanzitswa
nimuha mamiiko mu tsiheelefu,
inoho michela minyishi chia makura ku musayituni vuchila khuvwa?
Lichipu liu Muprofeti
8Yivi mundu, Nyasaye umali khukhuvoolela malahi;
khandi ni shina shiu Mwami Nyasaye yenyanga alole nukholanga,
navutswa yenyanga alole nukholanga katoto,
khulolela vandu tsimbavasi,
nu khumenya mu vwichehitsi na Nyasaye wowo.
9Mwami Nyasaye alaanganga vandu vi litaala likali,
khandi khumuha luyali nakhwo khuva nu vusitsa vwatoto,
“Munyi vandu va Yuda, muhulishitsi;
munyi vamwivunjelitsa mu litaala likali, muhulishitsi.
10“Toto, nyala khwikhutsila vutamanu
vwitsula mu tsinzu tsia vandu vatamanu,
miandu chia vanyola khuvirila mu vuvehi,
nu khurumishila tsilaatili tsiu vuvehi,
shikholwa shia naleka?
11Toto, nyala khuvoola vavula vutamanu vwosi,
vandu varumishilanga tsilaatili tsiu vuvehi
nende machina ku khupimila kakhali katoto tawe?
12Vahinda venyu vanyashitsanga vandi,
vandu vamenyanga muko valomolomanga vuvehi,
vakaatanga vandu mulilomoloma liavo.
13Khulwa yako, mali khuraanga khumusalilitsa,
khumutivitsa shichila vwoni vwenyu.
14Muliitsa khulia, navutswa muliitsa khuvula khwikuura;
inzala iliitsa khutsililila khumunyashitsa munda;
muliitsa khuvikha livishilu,
navutswa muliitsa khuvula khuva nalio.
Shia muliitsa khuva nu mwavikha mu livishilu,
nashio shia niitsa khutivitsa muliihe.
15Muliitsa khuraaka, navutswa muliitsa khuvula khuchesa;
muliitsa khukhamulula misayituni,
navutswa muliitsa khuvula khwivekha makura kene;
muliitsa khukhamulula matunda ki misabibu,
navutswa muliitsa khuvula khung'wa idivai yene;
16shichila mulondanga mwiima mutamanu kurika Mwami Omuri,
mwiima kwa vandu vi inzu ya Ahabu vakholanga;
khandi mulondanga mivaalo kavo koosi.
Niitsa khumulerela matiinyu makali muno;
shia mundu aliitsa khumuchaya.
Vandu valiitsa khumukholela shihenye henye shia havundu hosi.”
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© The Bible Society of Kenya, 2013