YERIMIA 31
31
Na Ihirailu nabeli la tana wikina
1Napanii i MIRI, “Napa natàka na rehina Nyungga ba Ala hàla-danggaka da kabihu Ihirailu, tàka nyuda kabungguru-nggunjaka. 2La maràda telangu ku-pajilikungu mila etinggu lai nyuda da mambàda mara welingu la meti. Ba jiaya nahimbu-na pangudu wàngu na banjaru Ihirailu, 3welingu la mamarau ku-pajilikungu wikinggu lai nyuda.
Ha dimi banjaru Ihirailu, weli àmangu naingu-mana duku na mbuha-nggunggai, dàngu daingu-mana duku ba ku-paita-nya nambuha-nggunggai nyimi. 4Na banjaru-mu ku-padedi beliya hama tuna welingu ba na-mehangu talu. Hilu handàkangu napa piti-minjaka da lamba ha-kapapa dàngu hi mirenja nggaüru eti. 5Napa nyimi tungu-minyaka woka angguru la ma-palindingu la Hamaria, dàngu na ma-pamula napa napàpu-maka duna wuana. 6Langatàka, napa natàka na rehina da madai paraingu dawara la ma-palindingu la Epuraïmu, ‘Màla ka tahei la Hiungu, lai MIRI Alanda,’ ” wàda.
7Napanii i MIRI,
“Ludu hawola-wa ndumana na Ihirailu na banjaru-nggu –
na banjaru mangia ngaba welingu la banjaru mbuu ndàbana.
Ludungu-wa ludu wotungu, dàngu bobaru-yawa:
‘I MIRI na-pamara-yaka na banjaru-na na marihi,’ wàna.
8Weli diangu napa ku-karia belinja;
ku-pauhi-nja welingu la hupu - hupu tana.
Da mapoki dàngu da ma-kaliparu datundu-nja nyuda,
dàngumbu da kawini mabidi habola dàngu da ma-mareni habola.
Nyuda mbuu ndàbada napa damai beliha
ba dàngu dira danguya na dihada.
9Nu ba dalaku da-punangu wàngu wai matada,
ku-pamanda-nja dàngu ku-kapipi-ha nyuda.
Ku-karia-nja pali ningu la madangu waina,
dali la ànda linjaku ka àmbu da-hembangu.
La Ihirailu, Nyungga ama-dangga;
na Epuraïmu jia-yaka na kawunga ananggu,” wàna.
10Napanii i MIRI,
“Rongu ha dimi banjaru-ka!
Patàka-nya na lii pa-patàkangu-nggu la hapapa tehiku:
Na banjaru-nggu na pambàda pai - ihanggu
napa ku-pauhi-nya dàngu ku-kulipu-ya
hama tuna ma-pawangu ba nanjanga-ha da mbimbina.
11Na banjaru Ihirailu ku-pahàla-yaka,
dàngu ku-pamara-ha welingu la banjaru kapàru.
12La Palindi Hiungu-ha napa damai ningu
ba dàngu hawelaru matada,
pa-kariangu ludu nggaüru etida
mbuu ndàbada ruku da pawua-nggunja nyuda,
nu da uhu nggàndumu, lonahu, angguru, hapi dàngu mbimbi.
Nyuda beri woka ngia pambawa ma-palanyirungu-ha,
dàngu nda nggàra ndoku manjaka-nja.
13La rehi nuna da bidi kawini napa darenja
wàngu mbaha eti riki matada.
Ma-kaweda dàngu bidi tau hama pa-ohangu-da,
nadu ba ku-panggaüru-ha napa.
Na handuka-da ku-panjilu wànya hawola,
na hawina-da ku-panjilu wànya pa-ohangu.
14Da ratu napa ku-pahoda-ha wàngu pangangu mabundu làndangu;
dàngu mbuu ndàbada da pa-kalana-na na banjaru-nggu napa kuwua-nja.
Nyungga, MIRI, mambàda panii,” wàna.
Na mila etina i MIRI la tau Ihirailu
15Napanii i MIRI,
“La Rama parongu-ya na mahii padudurungu,
dàngu mahali ura pa-lumburu mila mumuhu.
I Rahilu nahiinja da anana,
nda nabihu pa-pamanda-nya nadu ba nda ninjapa da anana.
16Kahànangu-wa dàngu podahu-ha da wai matamu!
Nda kahewa-ana na jàramu ndumada da anamu.
Ndumamu nyumu ninguma dumu himbalu-na,
da anamu napa dabeli welingu la tana muhu.
17Ningupa pamonu-mu la rehi na manàmu-nya;
da anamu napa dabeli la kawindu la talora-da.
18Kurongu-ya na banjaru Ihirailu ba napanii pamila eti,
‘Dou MIRI, nyuma beri banda pandedi pamopu-kama
tàka mu-pandàma-nggama la pa-manundu,
nàhu rimangu-manyaka pabeli lai Nyumu.
Ba tuna ngàndi beli-kamawa,
dou MIRI, Alama,
19Nyumu ma-taluru-nggauka,
tàka ba tuma nu halaera-manyaka nuna pawunda-ma.
Bau hàlaka pahuku-nggama,
ruduku wàmaka paraï pa-hawina.
Ma-makia dàngu ma-kalana wànya
nadu ba manjala-ka la pabidi tauma,’ wàda.
20Ha Ihirailu, nyumu ana pa-manàwaru-nggu,
ana pa-mbuhangu, na ana wuranggu.
Nimbihu-na ba ku-pangàdu-nggau
kunamu mànukau paraï parinju-nggau.
Napa ku-palua-nggau limanggu
wàngu paaï pa-namungu.
21Tunja tanda da ànda, kanditikungu-wa tanda huri pawàngu ba li la ngarangia
himbuya na ànda na ngia palimu àmangu.
Ha, Ihirailu, beliwa!
Beliwa la parai - parai memangu-mi.
22Lundu pirangu-mapa bai ndua ndandi pangalangu,
ha banjaru manda tuturu lai Nyungga?
Nyungga ku-padikangu-ka hau mabidi la pinu tana,
hau manda ngerangu – hama tuna ba nda ngera kawini-ya la pa-katindi tau mini,” wàna.
Na mbokaru-na na banjaru-na i Ala la rehi na manàmu-nya
23I MIRI Mahupu-mbiha, Ala Ihirailu napanii, “Jàka era palua-nggunyaka la talu meha na banjaru-nggu hama tuna àmangu, pahili rongu-yaka napa la Yahunda dàngu la ndeha - ndehana na paniina na tau,
‘Màla àru i MIRI ka na-pakanyuru-ya na tandula matua#na tandula matua; na Tandula Hiungu jiaya na hau tandula la Yeruhali na ma-panuangu la pangia-na na Umana i MIRI dàngu na uma hanganji. la Yeruhali
na ngia pa-ngiangu pa-panuda-nya Nyuna,’ wàda.
24Na tau napa na-ngiangu la Yahunda dàngu la ndeha - ndehana. Lai nu napa ningu tau raïngu dàngu ma-kabua banda dàngu hapi dàngu mbimbina. 25Da manjili napa pa-hayandalu-ha, dàngu da ma-mangonangu paraï pa-rimbangu napa pa-pambihu-ha. 26La rehi nuna napa napanii na tau, ‘Hàla pa-katuda minjalu, hayandalu-nggunyaka,’ wàda.
27Nyungga, MIRI, kupanii, ba natàka napa na rehina napinu wànggunya tau dàngu banda na tana Ihirailu dàngu Yahunda. 28Hama tuna àmangu ba kumangga-nja nyuda ka pekuna la lodu malamiri ka kubuta-ha, ku-nyungguru-ha, ku-palàjaru-ha ba wànggu, tuna numai Nyungga ba kumangga-nja ka peku paundu-nggunja dàngu pahada beli-nggunja, ba wànggu. 29La rehi nuna nda nahili panii wàngu-apa na tau,
‘Da amada da mangangu wua ai mayilu,
tàka da-mayilu ningu da ngàndu anada,’ nda wàda-apa,
30tàka nggamu mangangu wua ai mayilu, nyuna wikima duna ma-mayilu ngànduna. Nimbihu-na na tau napa nameti ruku njala wikina,” wàdaka.
31Napanii i MIRI, “Napa natàka na rehina ba kutura pa-ràndingu bidi Nyungga dàngu na banjaru Ihirailu dàngu Yahunda. 32Tàka na pa-ràndingu nuna nda tuna-apa na pa-ràndingu na patura-nggu dàngu da boku la mangilu-da ba jiaya nalonda-nggunja paluhu welingu la Mehiru. Jiapa-kai ka beri haàtu mini leika Nyungga lai nyuda, ba tuna nyuda da-punjilungu-ma-a welingu la pa-ràndingu-nggu dàngu nyuda. 33Yiana-yaka na pa-ràndingu bidi na patura-nggu dàngu na banjaru Ihirailu. Da ukunggu napa kutuha daa la wini etida, dàngu ku-tulihu-ha la etida. Napa Nyungga Ala-dangga, tàka nyuda napa banjaru-nggunjaka. 34Nda nggàra ihi wangu-apa na haàtu welingu lai nyuda ka na-ajaru-ya na anguna la patanda-ya i MIRI. Nadu nyuda mbuu ndàbada, ma-matua anakeda, napa datanda hàla-maka. Da nja - njala-daka napa ku-maromba-nja, da ndo - ndoku-daka napa kujàma-nja. Nyungga, MIRI, mambàda panii,” wàna.
35Na mata lodu na-payema-nya paraïna i MIRI
la pa-handaraku-nya la lodu;
na wulangu dàngu da kandunu
la pa-handaraku-nya la rudungu.
Na tehiku na-kuwaru-ya hi na-hadumbalu na ngalingu,
I MIRI Mahupu-mbiha nuya na tamuna.
36I MIRI na-paràndingu, “La ngala nda panjilungu-na na uku hanggubu awangu
na Ihirailu-mbu daingu ninya napa ba hau banjaru-ya.
37Ngera hama tuna la hau rehi jàka peku hukutu-ya na awangu,
dàngu na lata tana ba peku pa-palàda-nya,
la rehi nuna-duka ba ku-tuhaku-ya na Ihirailu
paraï mbuu ndàbada da paruku-na da ma-akatu.
Nyungga, MIRI, mambàda panii,” wàna.
38Napanii i MIRI, “Napa natàka na rehina ba pahada belinya nggubulu-na na Yeruhali ba paraingu-nggunya, piti welingu la Lewatu Hananeyilu lundu tàka la Pindu Bokulu Kabihu. 39Welingu lai nu na walana na padira-na na-hanggangu la Tandula Nggaripu, hi na-wikitungu la Nggua. 40Nggubulu-na nuna na lolangu, na patuu pangia reti dàngu pangia ngia pa-wàrungu kangudu, dàngu mbuu ndàbada da woka la hingi Luku Kindurungu lundu la Pindu Bokulu Njara la pahunga lodu, napa pa-panudangu ndumanggu Nyungga-ya. Na paraingu Yeruhali nda pahilu nyungguru-ayapa jàka ndia nda pahili pa-lajàru-ayapa,” wàna.
Currently Selected:
YERIMIA 31: KAM
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@LAI 1995 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
YERIMIA 31
31
Na Ihirailu nabeli la tana wikina
1Napanii i MIRI, “Napa natàka na rehina Nyungga ba Ala hàla-danggaka da kabihu Ihirailu, tàka nyuda kabungguru-nggunjaka. 2La maràda telangu ku-pajilikungu mila etinggu lai nyuda da mambàda mara welingu la meti. Ba jiaya nahimbu-na pangudu wàngu na banjaru Ihirailu, 3welingu la mamarau ku-pajilikungu wikinggu lai nyuda.
Ha dimi banjaru Ihirailu, weli àmangu naingu-mana duku na mbuha-nggunggai, dàngu daingu-mana duku ba ku-paita-nya nambuha-nggunggai nyimi. 4Na banjaru-mu ku-padedi beliya hama tuna welingu ba na-mehangu talu. Hilu handàkangu napa piti-minjaka da lamba ha-kapapa dàngu hi mirenja nggaüru eti. 5Napa nyimi tungu-minyaka woka angguru la ma-palindingu la Hamaria, dàngu na ma-pamula napa napàpu-maka duna wuana. 6Langatàka, napa natàka na rehina da madai paraingu dawara la ma-palindingu la Epuraïmu, ‘Màla ka tahei la Hiungu, lai MIRI Alanda,’ ” wàda.
7Napanii i MIRI,
“Ludu hawola-wa ndumana na Ihirailu na banjaru-nggu –
na banjaru mangia ngaba welingu la banjaru mbuu ndàbana.
Ludungu-wa ludu wotungu, dàngu bobaru-yawa:
‘I MIRI na-pamara-yaka na banjaru-na na marihi,’ wàna.
8Weli diangu napa ku-karia belinja;
ku-pauhi-nja welingu la hupu - hupu tana.
Da mapoki dàngu da ma-kaliparu datundu-nja nyuda,
dàngumbu da kawini mabidi habola dàngu da ma-mareni habola.
Nyuda mbuu ndàbada napa damai beliha
ba dàngu dira danguya na dihada.
9Nu ba dalaku da-punangu wàngu wai matada,
ku-pamanda-nja dàngu ku-kapipi-ha nyuda.
Ku-karia-nja pali ningu la madangu waina,
dali la ànda linjaku ka àmbu da-hembangu.
La Ihirailu, Nyungga ama-dangga;
na Epuraïmu jia-yaka na kawunga ananggu,” wàna.
10Napanii i MIRI,
“Rongu ha dimi banjaru-ka!
Patàka-nya na lii pa-patàkangu-nggu la hapapa tehiku:
Na banjaru-nggu na pambàda pai - ihanggu
napa ku-pauhi-nya dàngu ku-kulipu-ya
hama tuna ma-pawangu ba nanjanga-ha da mbimbina.
11Na banjaru Ihirailu ku-pahàla-yaka,
dàngu ku-pamara-ha welingu la banjaru kapàru.
12La Palindi Hiungu-ha napa damai ningu
ba dàngu hawelaru matada,
pa-kariangu ludu nggaüru etida
mbuu ndàbada ruku da pawua-nggunja nyuda,
nu da uhu nggàndumu, lonahu, angguru, hapi dàngu mbimbi.
Nyuda beri woka ngia pambawa ma-palanyirungu-ha,
dàngu nda nggàra ndoku manjaka-nja.
13La rehi nuna da bidi kawini napa darenja
wàngu mbaha eti riki matada.
Ma-kaweda dàngu bidi tau hama pa-ohangu-da,
nadu ba ku-panggaüru-ha napa.
Na handuka-da ku-panjilu wànya hawola,
na hawina-da ku-panjilu wànya pa-ohangu.
14Da ratu napa ku-pahoda-ha wàngu pangangu mabundu làndangu;
dàngu mbuu ndàbada da pa-kalana-na na banjaru-nggu napa kuwua-nja.
Nyungga, MIRI, mambàda panii,” wàna.
Na mila etina i MIRI la tau Ihirailu
15Napanii i MIRI,
“La Rama parongu-ya na mahii padudurungu,
dàngu mahali ura pa-lumburu mila mumuhu.
I Rahilu nahiinja da anana,
nda nabihu pa-pamanda-nya nadu ba nda ninjapa da anana.
16Kahànangu-wa dàngu podahu-ha da wai matamu!
Nda kahewa-ana na jàramu ndumada da anamu.
Ndumamu nyumu ninguma dumu himbalu-na,
da anamu napa dabeli welingu la tana muhu.
17Ningupa pamonu-mu la rehi na manàmu-nya;
da anamu napa dabeli la kawindu la talora-da.
18Kurongu-ya na banjaru Ihirailu ba napanii pamila eti,
‘Dou MIRI, nyuma beri banda pandedi pamopu-kama
tàka mu-pandàma-nggama la pa-manundu,
nàhu rimangu-manyaka pabeli lai Nyumu.
Ba tuna ngàndi beli-kamawa,
dou MIRI, Alama,
19Nyumu ma-taluru-nggauka,
tàka ba tuma nu halaera-manyaka nuna pawunda-ma.
Bau hàlaka pahuku-nggama,
ruduku wàmaka paraï pa-hawina.
Ma-makia dàngu ma-kalana wànya
nadu ba manjala-ka la pabidi tauma,’ wàda.
20Ha Ihirailu, nyumu ana pa-manàwaru-nggu,
ana pa-mbuhangu, na ana wuranggu.
Nimbihu-na ba ku-pangàdu-nggau
kunamu mànukau paraï parinju-nggau.
Napa ku-palua-nggau limanggu
wàngu paaï pa-namungu.
21Tunja tanda da ànda, kanditikungu-wa tanda huri pawàngu ba li la ngarangia
himbuya na ànda na ngia palimu àmangu.
Ha, Ihirailu, beliwa!
Beliwa la parai - parai memangu-mi.
22Lundu pirangu-mapa bai ndua ndandi pangalangu,
ha banjaru manda tuturu lai Nyungga?
Nyungga ku-padikangu-ka hau mabidi la pinu tana,
hau manda ngerangu – hama tuna ba nda ngera kawini-ya la pa-katindi tau mini,” wàna.
Na mbokaru-na na banjaru-na i Ala la rehi na manàmu-nya
23I MIRI Mahupu-mbiha, Ala Ihirailu napanii, “Jàka era palua-nggunyaka la talu meha na banjaru-nggu hama tuna àmangu, pahili rongu-yaka napa la Yahunda dàngu la ndeha - ndehana na paniina na tau,
‘Màla àru i MIRI ka na-pakanyuru-ya na tandula matua#na tandula matua; na Tandula Hiungu jiaya na hau tandula la Yeruhali na ma-panuangu la pangia-na na Umana i MIRI dàngu na uma hanganji. la Yeruhali
na ngia pa-ngiangu pa-panuda-nya Nyuna,’ wàda.
24Na tau napa na-ngiangu la Yahunda dàngu la ndeha - ndehana. Lai nu napa ningu tau raïngu dàngu ma-kabua banda dàngu hapi dàngu mbimbina. 25Da manjili napa pa-hayandalu-ha, dàngu da ma-mangonangu paraï pa-rimbangu napa pa-pambihu-ha. 26La rehi nuna napa napanii na tau, ‘Hàla pa-katuda minjalu, hayandalu-nggunyaka,’ wàda.
27Nyungga, MIRI, kupanii, ba natàka napa na rehina napinu wànggunya tau dàngu banda na tana Ihirailu dàngu Yahunda. 28Hama tuna àmangu ba kumangga-nja nyuda ka pekuna la lodu malamiri ka kubuta-ha, ku-nyungguru-ha, ku-palàjaru-ha ba wànggu, tuna numai Nyungga ba kumangga-nja ka peku paundu-nggunja dàngu pahada beli-nggunja, ba wànggu. 29La rehi nuna nda nahili panii wàngu-apa na tau,
‘Da amada da mangangu wua ai mayilu,
tàka da-mayilu ningu da ngàndu anada,’ nda wàda-apa,
30tàka nggamu mangangu wua ai mayilu, nyuna wikima duna ma-mayilu ngànduna. Nimbihu-na na tau napa nameti ruku njala wikina,” wàdaka.
31Napanii i MIRI, “Napa natàka na rehina ba kutura pa-ràndingu bidi Nyungga dàngu na banjaru Ihirailu dàngu Yahunda. 32Tàka na pa-ràndingu nuna nda tuna-apa na pa-ràndingu na patura-nggu dàngu da boku la mangilu-da ba jiaya nalonda-nggunja paluhu welingu la Mehiru. Jiapa-kai ka beri haàtu mini leika Nyungga lai nyuda, ba tuna nyuda da-punjilungu-ma-a welingu la pa-ràndingu-nggu dàngu nyuda. 33Yiana-yaka na pa-ràndingu bidi na patura-nggu dàngu na banjaru Ihirailu. Da ukunggu napa kutuha daa la wini etida, dàngu ku-tulihu-ha la etida. Napa Nyungga Ala-dangga, tàka nyuda napa banjaru-nggunjaka. 34Nda nggàra ihi wangu-apa na haàtu welingu lai nyuda ka na-ajaru-ya na anguna la patanda-ya i MIRI. Nadu nyuda mbuu ndàbada, ma-matua anakeda, napa datanda hàla-maka. Da nja - njala-daka napa ku-maromba-nja, da ndo - ndoku-daka napa kujàma-nja. Nyungga, MIRI, mambàda panii,” wàna.
35Na mata lodu na-payema-nya paraïna i MIRI
la pa-handaraku-nya la lodu;
na wulangu dàngu da kandunu
la pa-handaraku-nya la rudungu.
Na tehiku na-kuwaru-ya hi na-hadumbalu na ngalingu,
I MIRI Mahupu-mbiha nuya na tamuna.
36I MIRI na-paràndingu, “La ngala nda panjilungu-na na uku hanggubu awangu
na Ihirailu-mbu daingu ninya napa ba hau banjaru-ya.
37Ngera hama tuna la hau rehi jàka peku hukutu-ya na awangu,
dàngu na lata tana ba peku pa-palàda-nya,
la rehi nuna-duka ba ku-tuhaku-ya na Ihirailu
paraï mbuu ndàbada da paruku-na da ma-akatu.
Nyungga, MIRI, mambàda panii,” wàna.
38Napanii i MIRI, “Napa natàka na rehina ba pahada belinya nggubulu-na na Yeruhali ba paraingu-nggunya, piti welingu la Lewatu Hananeyilu lundu tàka la Pindu Bokulu Kabihu. 39Welingu lai nu na walana na padira-na na-hanggangu la Tandula Nggaripu, hi na-wikitungu la Nggua. 40Nggubulu-na nuna na lolangu, na patuu pangia reti dàngu pangia ngia pa-wàrungu kangudu, dàngu mbuu ndàbada da woka la hingi Luku Kindurungu lundu la Pindu Bokulu Njara la pahunga lodu, napa pa-panudangu ndumanggu Nyungga-ya. Na paraingu Yeruhali nda pahilu nyungguru-ayapa jàka ndia nda pahili pa-lajàru-ayapa,” wàna.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@LAI 1995 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)