Matteus 12
12
Jesus og sabbaten
(Mark 2,23–3,6; Luk 6,1–11)
1 # 5 Mos 23,25 På den tiden tok Jesus veien langs kornåkrene på sabbaten. Disiplene hans var sultne og ga seg til å plukke aks og spise. 2#2 Mos 20,8ff; Joh 5,10 Fariseerne så det og sa til ham: «Se der! Disiplene dine gjør noe som det ikke er tillatt å gjøre på sabbaten!» 3#1 Sam 21,1ff Men han svarte: «Har dere ikke lest hva David gjorde da både han og mennene hans ble sultne? 4#3 Mos 24,8f#12,4 Guds hus her en helligdom i Nob like ved Jerusalem. Jf. 1 Sam 21,1. skuebrødene brød som skulle ligge framme i helligdommen som en offergave til Herren. De ble skiftet ut hver sabbat og kunne da spises av prestene. Jf. 3 Mos 24,5–9; 1 Sam 21,1–6. =offer og soning. Han gikk inn i Guds hus, og de spiste skuebrødene, som verken han eller mennene hans hadde lov til å spise, men bare prestene. 5#4 Mos 28,9 Eller har dere ikke lest i loven at prestene hver sabbat bryter sabbaten i tempelet og likevel er uten skyld? 6Men jeg sier dere: Her er det som er større enn tempelet! 7#Hos 6,6; Matt 9,13 Hadde dere skjønt hva dette ordet betyr: ‘Det er barmhjertighet jeg vil ha, ikke offer’, da hadde dere ikke dømt dem som er uten skyld. 8For Menneskesønnen er herre over sabbaten.»
9Han dro derfra og gikk inn i synagogen deres. 10#Luk 6,9; 13,14ff; 14,3; Joh 5,16; 9,14.16 Der var det en mann med en hånd som var vissen. Og de spurte Jesus: «Er det tillatt å helbrede på sabbaten?» For de ville finne noe å anklage ham for. 11#Luk 14,5; Joh 9,16 Men han sa til dem: «Om en av dere har en eneste sau og den faller ned i en grøft på sabbaten, vil han ikke da gripe tak i sauen og dra den opp? 12Hvor mye mer verdt er ikke et menneske enn en sau! Altså er det tillatt å gjøre godt på sabbaten.» 13Så sa han til mannen: «Rekk fram hånden din!» Han gjorde det, og hånden ble frisk igjen som den andre. 14Men fariseerne gikk ut og la planer mot ham for å få tatt livet av ham. 15#4,24 Da Jesus fikk vite det, dro han bort derfra.
Jesus, Herrens tjener
Store folkemengder fulgte med ham, og han helbredet dem alle. 16#8,4+ Men han påla dem strengt at de ikke måtte gjøre kjent hvem han var. 17Slik skulle det ordet oppfylles som er talt gjennom profeten Jesaja:
18 # Jes 42,1ff; Matt 3,16f Se, min tjener som jeg har utvalgt,
den elskede, i ham har jeg min glede.
Jeg vil legge min Ånd på ham,
og han skal forkynne retten for folkeslagene.
19 Han skal ikke trette og ikke rope,
og ingen skal høre hans røst i gatene.
20 Han skal ikke knuse et knekket siv
og ikke slukke en rykende veke
før han har ført retten fram til seier.
21 Til hans navn skal folkeslagene sette sitt håp.
Jesu makt over onde ånder
(Mark 3,22–30; Luk 11,14–23; 12,10)
22 # 9,32ff Nå kom de til ham med en mann som hadde en ond ånd. Han var blind og stum, og Jesus helbredet ham, så han kunne både tale og se. 23#1,1+ Hele folkemengden var ute av seg av undring og sa: «Kanskje dette er Davidssønnen?» 24#12,24 Beelsebul >10,25. Men da fariseerne hørte det, sa de: «Det kan bare være ved hjelp av Beelsebul, herskeren over de onde åndene, at denne mannen driver de onde åndene ut.» 25Men Jesus visste hva de tenkte, og sa til dem: «Hvert rike som kommer i strid med seg selv, blir lagt øde, og en by eller et hus som kommer i strid med seg selv, kan ikke bli stående. 26Om nå Satan driver ut Satan, er han kommet i strid med seg selv. Hvordan kan da riket hans bli stående? 27#Apg 19,13ff Og om det er ved Beelsebul jeg driver ut de onde åndene, hvem er det da deres egne folk driver dem ut ved? Derfor skal deres egne dømme dere. 28#Apg 10,38 Men er det ved Guds Ånd jeg driver ut de onde åndene, da har jo Guds rike nådd fram til dere. 29#Jes 49,24f Eller hvordan kan noen gå inn i den sterkes hus og røve det han eier, uten at han først har bundet den sterke? Da kan han plyndre huset hans. 30#Mark 9,40 Den som ikke er med meg, er mot meg. Og den som ikke samler med meg, han sprer.
31 # Hebr 6,4ff; 10,26; 1 Joh 5,16 Derfor sier jeg dere: All synd og spott skal menneskene få tilgivelse for, men spott mot Ånden skal ikke bli tilgitt. 32Den som sier et ord mot Menneskesønnen, skal få tilgivelse. Men den som sier mot Den hellige ånd, skal ikke få tilgivelse, verken i denne verden eller i den kommende.
Treet og fruktene
(Luk 6,43–45)
33 # 7,16ff Ta et tre: Enten er det godt, og da er også frukten god, eller det er dårlig, og da er også frukten dårlig. Treet kjennes på frukten.
34 # 3,7; 15,18+; 23,33 Ormeyngel! Hvordan kan dere si noe godt, dere som er onde? For det hjertet er fullt av, det sier munnen. 35Et godt menneske henter fram godt av sitt gode forråd, et ondt menneske henter fram ondt av sitt onde forråd.
36 # Jak 3,2ff Jeg sier dere: Hvert unyttig ord som menneskene sier, skal de svare for på dommens dag. 37For etter ordene dine skal du kjennes rettferdig, og etter ordene dine skal du dømmes skyldig.»
En ond slekt krever tegn
(Mark 8,11–12; Luk 11,29–32.24–26)
38 # 16,1; 21,23; Joh 2,18; 4,48; 6,30; 1 Kor 1,22 Noen skriftlærde og fariseere tok da til orde og sa: «Mester, vi vil gjerne se deg gjøre et tegn.» 39Men han svarte dem: «En ond og utro slekt krever tegn, men den skal ikke få noe annet tegn enn Jona-tegnet. 40#Jona 2,1; Matt 16,21+ For slik profeten Jona var i buken på den store fisken i tre dager og tre netter, slik skal Menneskesønnen være i jordens dyp i tre dager og tre netter. 41#Jona 3,5 Folk fra Ninive skal stå fram i dommen sammen med denne slekten og dømme den. For de vendte om da Jona forkynte sitt budskap – og her er mer enn Jona! 42#1 Kong 10,1ff; Matt 12,6#12,42 Dronningen … i sør dronningen av Saba. Jf. 1 Kong 10,1–13. Dronningen fra landet i sør skal stå fram i dommen sammen med denne slekten og dømme den. For hun kom helt fra jordens ytterste grenser for å lytte til Salomos visdom – og her er mer enn Salomo!
43Når en uren ånd farer ut av et menneske, flakker den omkring over øde vidder på leting etter et hvilested, men finner det ikke. 44Da sier den: ‘Jeg vil vende tilbake til huset mitt som jeg forlot.’ Og når den kommer dit, finner den huset ledig, feid og pyntet. 45#2 Pet 2,20 Da drar den av sted og får med seg sju andre ånder, verre enn den selv, og de flytter inn og slår seg til der. Og det siste blir verre for dette mennesket enn det første. Slik skal det også gå denne onde slekten.»
Jesu sanne familie
(Mark 3,31–35; Luk 8,19–21)
46 # 13,55+ Mens han ennå talte til folkemengden, kom moren og søsknene hans. De sto utenfor og ville gjerne snakke med ham. 47#12,47 Verset mangler i noen gamle håndskrifter. {{Da var det en som sa til ham: «Din mor og dine søsken står utenfor og vil gjerne snakke med deg.»}} 48Men Jesus svarte ham: «Hvem er min mor, og hvem er mine søsken?» 49#12,49 mine søsken =søsken. Og han rakte ut hånden mot disiplene sine og sa: «Se, her er min mor og mine søsken! 50#Joh 15,14; Hebr 2,11 For den som gjør min himmelske Fars vilje, er min bror og søster og mor.»
Currently Selected:
Matteus 12: N11BM
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2011 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 2011 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).