Livalidza 7
7
1Na ga duka ku lidiku lya Musa ya mala kusingeridza lihema, nokulivaka, nokulitakasa, na viju vyosi vyalyo, na ubwali, na viju vyabwo, nokuvivaka, nokuvitakasa; 2hene yaho avanene va Israeli, avomutwe vetsinyumba tsyavaguga vavo, va haana. Yava va veye avanene vetsihiri, yava va veye ku yava ava validzwa: 3na va leta vindu vyavo vyokuhaana imbiri wa Yahova, magari gatano na lilala ga li nekyokukunika igulu, na tsing'ombe likumi na tsiviri; ligari lilala ku avanene vaviri, na kuvo sa mulala ing'ombe indala: na va vi haana imbiri welihema. 4Na Yahova ya volera Musa, na a vola, 5U vi vugule kuvo, vi tumekirwe mu butumiki bwelihema lyokuvuganira mu; na ive u la vi haana ku Avalevi, sa mulala u la mu ha kuli ubutumiki bwibwe. 6Na Musa ya vugula magari, na tsing'ombe, na a vi haana ku Avalevi. 7Magari gaviri na tsing'ombe tsine ya ha avana va Gerishon, kuli ubutumiki bwavo: 8na magari gane na tsing'ombe tsitano na tsivaka ya ha avana va Merari, kuli ubutumiki bwavo, ku mukono gwa Ithamaru mwana wa Haruni musalisi. 9Navutswa ya vula kuha avana va Kohathu, kigira ubutumiki bwa hatakatifu bwa li bwavo; navo va bu gingira ku mavega gavo. 10Na avanene va haana vihaanwa vyelisingiridzwa lyobwali ku lidiku lya bwa vakwa magula, va li avanene va haana vihaanwa vyavo imbiri wo bwali. 11Na Yahova ya volera Musa, Va la leta vihaanwa vyavo, munene sa mulala ku lidiku lilye, kuva vyelisingiridzwa lyobwali.
12Na uyu wa leta kihaanwa kikye ku lidiku lyokutanga, ya li Nahashoni mwana wa Aminadabu, wehiri ya Yuda: 13na kihaanwa kikye kya li isahani indala yefetha, na ligerwa lyayo lya duka tsishekeli mia na makumi gavaka, na ibakuli indala yefetha yeligerwa lyetsishekeli makumi gatano na gaviri, kuli ishekeli ya hatakatifu; viju vyombi vizula busie bunyuki bwa tsukanywa na maguta kuva kihaanwa kyobusie; 14nekijiko kilala kyethahabu kyeligerwa lyetsishekeli likumi kizula kimuli: 15nekimoli kilala kigiriki, neligondi lilala likole, nomwana weligondi mulala mukole womuhiga mulala, kuva kihaanwa kyokusambwa; 16nekole yetsimbuli kuva kihaanwa kyobwoni; 17nokuvakihaanwa kyevihaanwa vyemirembe, tsigiriki tsiviri, na magondi makole gatano, netsikole tsitano, na avana vamagondi vakole vatano vomuhiga mulala: yivi vi veye kihaanwa kya Nahashoni mwana wa Aminadabu.
18Ku lidiku lya kaviri Nethaneli mwana wa Zuaru, munene wa Isakari, ya haana: 19ya haana kihaanwa kikye isahani indala yefetha, na ligerwa lyayo lya duka tsishekeli mia na makumi gavaka, na ibakuli indala yefetha yeligerwa lyetsishekeli makumi gatano na gaviri, kuli ishekeli ya hatakatifu; viju vyornbi vizula busie bunyuki bwa tsukanywa na maguta kuva kihaanwa kyobusie; 20nekijiko kilala kyethahabu kyeligerwa lyetsishekeli likumi kizula kimuli: 21nekimoli kilala kigiriki, neligondi lilala likole, nomwana weligondi mulala mukole womuhiga mulala, kuva kihaanwa kyokusambwa; 22nekole yetsimbuli kuva kihaanwa kyobwoni; 23nokuvakihaanwa kyevihaanwa vyemirembe, tsigiriki tsiviri, na magondi makole gatano, netsikole tsitano, na avana vamagondi vakole vatano vomuhiga mulala: yivi vi veye kihaanwa kya Nethaneli mwana wa Zuaru.
24Ku lidiku lya kavaka Eliabu mwana wa Helon, munene wa avana va Zebuloni: 25kihaanwa kikiye kya li isahani yefetha, na ligerwa lyayo lya duka tsishekeli mia na makumi gavaka, na ibakuli indala yefetha yeligerwa lyetsishekeli makumi gatano na gaviri, kuli ishekeli ya hatakatifu; viju vyombi vizula busie bunyuki bwa tsukanywa na maguta kuva kihaanwa kyobusie; 26nekijiko kilala kyethahahu kyeligerwa lyetsishekeli likumi, kizula kimuli: 27nekimoli kilala kigiriki, neligondi lilala likole, nomwana weligondi mulala mukole womuhiga mulala, kuva kihaanwa kyokusambwa; 28nekole yetsimbuli kuva kihaanwa kyobwoni; 29nokuvakihaanwa kyevihaanwa vyemirembe, tsigiriki tsiviri, na magondi makole gatano, netsikole tsitano, na avana vamagondi vakole vatano vomuhiga mulala: yivi vi veye kihaanwa kya Eliabu mwana wa Helon.
30Ku lidiku lya kane Elizuru mwana wa Shedeuru, munene wa avana va Rubeni: 31kihaanwa kikiye kya li isahani yefetha, na ligerwa lyayo lya duka tsishekeli mia na makumi gavaka, na ihakuli indala yefetha yeligerwa lyetsishekeli makumi gatano na gaviri, kuli ishekeli ya hatakatifu; viju vyombi vizula busie bunyuki bwa tsukanywa na maguta kuva kihaanwa kyobusie; 32nekijiko kilala kyethahabu kyeligerwa lyetsishekeli likumi, kizula kimuli: 33nekimoli kilala kigiriki, neligondi lilala likole, nomwana weligondi mulala, mukole womuhiga mulala, kuva kihaanwa kyokusambwa; 34nekole yetsimbuli kuva kihaanwa kyobwoni; 35nokuvakihaanwa kyevihaanwa vyemirembe, tsigiriki tsiviri, na magondi makole gatano, netsikole tsitano, na avana vamagondi vakole vatano vomuhiga mulala: yivi vi veye kihaanwa kya Elizuru mwana wa Shedeuru.
36Ku lidiku lyakatano Shelumieli mwana wa Zurishadai, munene wa avana va Simeoni: 37kihaanwa kikiye kya li isahani yefetha, na ligerwa lyayo lya duka tsishekeIi mia na makumi gavaka, na ibakuli indala yefetha yeligerwa lyetsishekeli makumi gatano na gaviri, kuli ishekeli ya hatakatifu; viju vyombi vizula busie bunyuki bwa tsukanywa na maguta kuva kihaanwa kyobusie; 38nekijiko kilala kyethahabu kyeligerwa lyetsishekeli likumi, kizula kimuli: 39nekimoli kilala kigiriki, neligondi lilala likole, nomwana weligondi mulala mu'kole womuhiga mulala, kuva kihaanwa kyokusambwa; 40nekole yetsimbuli kuva kihaanwa kyobwoni; 41nokuvakihaanwa kyevihaanwa vyemirembe, tsigiriki tsiviri, na magondi makole gatano, netsikole tsitano, na avana vamagondi vakole vatano vomuhiga mulala: yivi vi veye kihaanwa kya Shelumieli mwana wa Zurishadai.
42Ku lidiku lyakatano na lilala Eliasafu mwana wa Deueli, munene wa avana va Gadi: 43kihaanwa kikiye kya li isahani yefetha, na ligerwa lyayo lya duka tsishekeli mia na makumi gavaka, na ibakuli indala yefetha yeligerwa lyetsishekeli makumi gatano na gaviri, kuli ishekeli ya hatakatifu; viju vyombi vizula busie bunyuki bwa tsukanywa na maguta kuva kihaanwa kyobusie; 44nekijiko kilala kyethahabu kyeligerwa lyetsishekeli likumi, kizula kimuli: 45nekimoli kilala kigiriki neligondi lilala likole, nomwana weligondi mulala mukole womuhiga mulala, kuva kihaanwa kyokusambwa; 46nekole yetsimbuli kuva kihaanwa kyobwoni; 47nokuvakihaanwa kyevihaanwa vyemirembe, tsigiriki tsiviri, na magondi makole gatano, netsikole tsitano, na avana vamagondi vakole vatano vomuhiga mulala: yivi vi veye kihaanwa kya Eliasafu mwana wa Deueli.
48Ku lidiku lyakatano na kaviri Elishama mwana wa Amihudu, munene wa avana va Efiraim: 49kihaanwa kikiye kya li isahani yefetha, na li, erwa lyayo lya duka tsishekeli mia na makumi gavaka, na ibakuli indala yefetha yeligerwa lyetsishekeli makumi gatano na gaviri, kuli ishekeli ya hatakatifu; viju vyombi vizula busie bunyuki bwa tsukanywa na maguta kuva kihaanwa kyobusie; 50nekijiko kilala kyethahabu kyeligerwa lyetsishekeli likumi, kizula kimuli: 51nekimoli kilala kigiriki, neligondi lilala likole, nomwana weligondi mulala mukole womuhiga mulala, kuva kihaanwa kyokusambwa; 52nekole yetsimbuli kuva kihaanwa kyobwoni; 53nokuvakihaanwa kyevihaanwa vyemirembe, tsigiriki tsiviri, na magondi makole gatano netsikole tsitano, na avana vamagondi vakole vatano vomuhiga mulala: yivi vi veye kihaanwa kya Elishama mwana wa Amihudu.
54Ku lidiku lyakatano na kavaka Gamalieli mvana wa Pedazuru, munene wa avana va Manase: 55kihaanwa kikiye kya li isahani yefetha na ligerwa lyayo lya duka tsishekeli mia na makumi gavaka, na ibakuli indala yefeiha yeligerwa lyetsishekeli makumi gatano na gaviri, kuli ishekeli ya hatakatifu; viju vyombi vizula busie bunyuki bwa tsukanywa na maguta kuva kihaanwa kyobusie; 56nekijiko kilala kyethahabu kyeligerwa lyetsishekeli likumi, kizula kimuli: 57nekimoli kilala kigiriki neligondi lilala likole, nomwana weligondi mulala mukole womuhiga mulala, kuva kihaanwa kyokusambwa; 58nekole yetsimbuli kuva kihaanwa kyobwoni; 59nokuvakihaanwa kyevihaanwa vyemirembe, tsigiriki tsiviri, na magondi makole gatano, netsikole tsitano, na avana vamagondi vakole vatano vomuhiga mulala: yivi vi veye kihaanwa kya Gamalieli mwana wa Pedazuru.
60Ku lidiku lyakatano na kane Abidani mwana wa Gideoni, munene wa avana va Benjamini: 61kihaanwa kikiye kya li isahani yefetha, na ligerwa lyayo lya duka tsishekeli mia na makumi gavaka, na ibakuli indala yefetha yeligerwa lyetsishekeli makumi gatano na gaviri, kuli ishekeli ya hatakatifu; viju vyombi vizula busie bunyuki bwa tsukanywa na maguta kuva kihaanwa kyobusie; 62nekijiko kilala kyethahabu kyeligerwa lyetsishekeli likumi, kizula kimuli: 63nekimoli kilala kigiriki, neligondi lilala likole, nomwana weligondi mulala mukole womuhiga mulala, kuva kihaanwa kyokusambwa; 64nekole yetsimbuli kuva kihaanwa kyobwoni; 65nokuva kihaanwa kyevihaanwa vyemirembe, tsigiriki tsiviri, na magondi makole gatano, netsikole tsitano, na avana vamagondi vakole vatano vomuhiga mulala: yivi vi veye kihaanwa kya Abidani mwana wa Gideoni.
66Lidiku lya likumi Ahiezeru mwana wa Amishadai, munene wa avana va Dan: 67kihaanwa kikiye kya li isahani yefetha, na ligerwa lyavo lya duka tsishekeli mia na makumi gavaka, na ibakuli indala yefetha yeligerwa lyetsishekeIi makumi gatano na gaviri, kuli ishekeli ya hatakatifu; viju vyombi vizula busie bunyuki bwa tsukanywa na maguta kuva kihaanwa kyobusie; 68nekijiko kilala kyethahabu kyeligerwa lyetsishekeli likumi, kizula kimuli: 69nekimoli kilala kigirilsi, neligondi lilala likole, nomwana weligondi mulala mukole womuhiga mulala, kuva kihaanwa kyokusambwa; 70nekole yetsimbuli kuva kihaanwa kyobwoni; 71nokuva kihaanwa kyevihaanwa vyemirembe, tsigiriki tsiviri, na magondi makole gatano, netsikole tsitano, na avana vamagondi vakole vatano vomuhiga mulala: yivi vi veye kihaanwa kya Ahiezeru mwana wa Amishadai.
72Lidiku lya likumi na lilala Pagieli mwana wa Okarani, munene wa avana va Asheri: 73kihaanwa kikiye kya li isahani yefetha, na ligerwa lyayo lya duka tsishekeli mia na makumi gavaka, na ibakuli indala yefetha yeligerwa lyetsishekeli makumi gatano na gaviri, kuli ishekeli ya hatakatifu; viju vyombi vizula busie bunyuki bwa tsukanywa na maguta kuva kihaanwa kyobusie; 74nekijiko kilala kyethahabu kyeligerwa lyetsishekeli likumi, kizula kimuli: 75nekimoli kilala kigiriki neligondi lilala likole, nomwana weligondi mulala mukole womuhiga mulala, kuva kihaanwa kyokusambwa; 76nekole yetsimbuli kuva kihaanwa kyobwoni; 77nokuvakihaanwakyevihaanwa vyemirembe, tsigiriki tsiviri, na magondi makole gatano netsikole tsitano, na avana vamagondi vakole vatano vomuhiga mulala: yivi vi veye kihaanwa kya Pagieli mwana wa Okarani.
78Lidiku lya likumi na kaviri Ahira mwana wa Enani, munene wa avana va Nafitali: 79kihaanwa kikiye kya li isahani yefetha, na ligerwa lyayo lya duka tsishekeli mia na nmakumi gavaka, na ibakuli indala yefetha yeligerwa lyetsishekeli makumi gatano na gaviri, kuli ishekeli ya hatakatifu; viju vyombi vizula busie bunyuki bwa tsukanywa na maguta kuva kihaanwa kyobusie; 80nekijiko kilala kyethahabu kyeligerwa lyetsishekeli likumi, kizula kimuli: 81nekimoli kilala kigiriki, neligondi lilala likole, nomwana weligondi mulala mukole womuhiga mulala, kuva kihaanwa kyokusambwa; 82nekole yetsimbuli kuva kihaanwa kyobwoni; 83nokuva kihaanwa kyevihaanwa vyemirembe, tsigiriki tsiviri, na magondi makole gatano, netsikole tsitano, na avana vamagondi vakole vatano vomuhiga mulala: yivi vi veye kihaanwa kya Ahira mwana wa Enani.
84Yivi vya li vyokuhaanwa vyelisingeridza ubwali, ku lidiku lya avanene va Israeli va bu vaka: tsisahani likumi na tsiviri tsyefetha, na tsibakuli tsyefetha likumi na tsiviri, na vijiko vyethahabu likumi na viviri; 85tsisahani sa indala yeligerwa lye tsishekeli mia na makumi gaviri, na tsibakuli sa indala yeligerwa makumi gatano na gaviri; ifetha yosi yeviju ya li tsishekeli tsielfu tsiviri, na tsimia tsine, kuli ishekeli ya hatakatifu; 86na vijiko vyethahabu likumi na viviri, vizula kimuli, vyeligerwa lyetsishekeli likumi sa kilala, kuli ishekeli ya hatakatifu; ithahabu yosi yevijiko ya li tsishekeli mia indala na makumi gaviri; 87na tsng'ombe tsyosi tsyekihaanwa kyokusambwa tsya li tsigiriki likumi na tsiviri, na magondi makole likumi na gaviri, na vimeme vikole vyomuhiga mulala, likumi na viviri, halala nekihaanwa kyavyo kyobusie, na tsikole tsyetsimbuli kuva kihaanwa kyobwoni tsya li likumi na tsiviri, 88na tsigiriki tsyosi tsyekihaanwa kyemirembe, tsya li makumi gaviri na tsine, na magondi makole ga li makumi gatano na lilala, na tsikole tsya li makumi gatano na lilala, na vimeme vikole vyomuhiga mulala vya li makumi gatano na lilala. Yivi nivyo vindu vyekihaanwa kyelisingeridza ubwali, inyima wobwali bwa vakwa maguta.
89Na lwa Musa yingira mu lihema lyokuvuganira mu kuvolerana naye, nene yaho ya hulira Mwoyo gu mu volera kutwula igulu wentebe ye tsimbabasi ya li igulu welisanduku lyelilolekidza, kutwula hagati ha vakerubi vaviri: na ya mu volera.
©Bible Society of Kenya, 1967