Joshua 11
11
1Na ga duka, lwa Jabin mwami wa Hazoru ya hulira makuva yaga, ya hila makuva ku Jobabu mwami wa Madon, noku mwami wa Shimiron, noku mwami wa Akishafu, 2noku avami va veye ku tsimbega tsya kasikasini, mu kivala kyevigulu, nomu kivala kyekereremu kusini we Kinerothu, nomu kivanda, nomu vivala vidiguluku vya Dori ku luvega lwemadioli, 3ku Vakanani ku luvega lwevugwe noku luvega lwemadioli, ku Vaamori, na Vahiti, na Vaperizi, na Vajebusi mu kivala kyevigulu, noku Vahivi isi wa Herimon mu kivala kya Mizipa. 4Navo va tsia, avene na amahe gavo gosi halala navo, avandu vanyingi, kuli muyeke gwoku luginga lwenyanza, ku bunyingi bwavo, halala na tsiparasi na magari amanyingi ligali. 5Avami yavo vosi va vugana halala: na va duka kusingeridza amahema gavo ha amadzi ga Merom, kulwana na Israeli.
6Na Yahova ya volera Joshua, U ta tia kigira yavo; kigira mugamba inyinga kuli yiyi, nda va twulidza vosi ni va gwiye avakudzu imbiri wa Israeli: u la kalaga amaki getsiparasi tsyavo, na magari gavo u la ga samba nomuliru. 7Kunangwa Joshua ya tsia, na avandu vosi avelihe halala naye, kulwana navo ha amadzi ga Merom nonoho, na va twulira. 8Na Yahova ya va vika mmukono gwa Israeli, na va va kuya, ni va va kunga kuduka Sidone linene, kuduka Misirefothumaim, nokuduka mwivona lya Mizipa ku luvega lwevugwi; na va va kuya, kuduka va vula kuleka mundu kali mulala kutigala. 9Na Joshua ya va kolera kuli Yahova ya mu laga, ya kalaga amaki getsiparasi tsyavo, na magari gavo va samba nomuliru.
10Na inyinga yeyo Joshua yirana, na a vugula Hazoru, na a kuya mwami walyo nekivavi: kigira ku matsyambiri Hazoru lya li mutwe gwobwami yibwo bwosi. 11Navo viita avandu vosi ava li mulyo nobwogi bwekivavi, ni va va dividza ligali: si ya tigala kali mulala u herananga: na ya samba Hazoru nornuliru. 12Na madala gosi ga avami yavo, halala na avami vago vosi, Joshua ya va vugula, na ya va kuya nobwogi bwekivavi, nokuvadividza ligali; kuli Musa mutumekiri wa Yahova ya mu laga. 13Navutswa ku makuva gamadala ga singira ku tugulu twavo, Israeli si va ga samba mba, ni li ta li lidala lya Hazoru lyeng'ine; yilyo Joshua ya li samba. 14Kandi vilanye vyosi vyamadala yago, nemitugu, avana va Israeli va vi vugula kuva lilanya lyavo avene; navutswa va kuya avandu vosi sa mulala nobwogi bwekivayi, kuduka lwa va dividza vosi, si va leka mulala wa herananga. 15Kuli Yahova ya laga Musa mutumekiri wewe, na ndiyo Musa ya laga Joshua: na Joshua ya kola ndiyo; si ya vula kukola likuva sa lilala ku yago gosi ya Yahova ya laga Musa.
16Na ndiyo Joshua ya vugula kivala yikyo kyosi, kivala kyevigulu, nekivala kyosi kya Kusini, nekivala kyosi kya Goshen, nekivanda kyakyo, nekivala Kereremu, nekivala kyevigulu kya Isrneli, na kivnla kyekivanda; 17kutwula ku kigulu kya Halaku, ki tsitsanga ku luvega lwa Seiru, kuduka Baalgadi mwivona lya Lebanon isi wekigulu kya Herimon: na ya vugula avami vavo vosi, na a va kuya, na viita. 18Joshua ya lwana na avami yavo vosi madiku manyingi. 19Si lya li ho lidala kali lilala lya kola mirembe na avana va Israeli, ni va ta li Vahivi ava menva Gibeon; va va vugula vosi mbulwani. 20Kigira ga li ga Yahova va kola myoyo gyavo kuva rnidinyu, kuduka va twule kulwana na Israeli, a duke kuvadividza ligali, va vule kuverererwa, navutswa a duke ku va dividza, kuli Yahova ya laga Musa.
21Inyinga yeyo Joshua ya tsia, na a heridza Vaanaki kutwula mu kivala kyevigulu, kutwula Hebiron, nokutwula Debiri, nokut vula Anabu nokutwula mu kivala k y osi kyevigulu kya Yuda, nokutwula mkivala kyosi kyevigulu kya Israeli: Joshua ya va dividza ligali halala na madala gavo. 22Vaanaki yavo si va tigala kali mulala mu kivala kyavana va Israeli: ni i ta li mu Gaza, nomu Gathu, nomu Ashidodi, va tigala. 23Na ndiyo Joshua ya vugula kivala kyosi, kuli gosi aga Yahova ya volera Musa; Joshua ya haana ku Israeli kuva miyandu kuli lyavukana lyetsihiri tsyavo. Ma ubulwani bwa kalika mkivala.
©Bible Society of Kenya, 1967