Isaya 30
30
1Ubudamano bu ve ku avana vobutingu, Yahova a vola, yavo avenyanga makuva, navutswa si venyanga agange; avekunika kikuniko, navutswa si ki veye kya Roho wange, va duke kumeda ubwoni ku bwoni; 2ava tsitsanga kusulunguta Egepeti, na si va teva munwa gwange; va duke kwivika tsingulu mu tsingulu tsya Farao, nokwivisa mu kiriri kya Egepeti 3Kigira yaga tsingulu tsya Farao tsi la va tsisoni tsyenyu, na lyevisa lyenyu mu kiriri kya Egepeti li la va kivihiri kyenyu. 4Kigira avanene vavo va veye ha Zoan, na vatumwa vavo va duka Hanesi. 5Yavo vosi va la va tsisoni kigira avandu va ta nyala kuvakonya, ava ta li ubukonyi kinga madanyi, navutswa tsisoni, kandi ga veye linyerwa.
6Ubuliduhu bwe tsinyama tsya Kusini.
Kuvita hagati hekivala kyekivi nelisaliridzwa, he king'ang'a kikali ki twula, neking'ang'a, kihirigoma nenzoka yokubuluka i sambanga, yavo va leta ubutugi bwavo ku migongo gyetsisukiri tsisoleli, na akiba yavo ku tsinatwumbi tsyetsing'amia, va tsia ku avandu va ta va konya kindu. 7Kigira ubukonyi bwa Egepeti bu veye vutswa, si bu konya kindu: kigira yaga nda mu gulika Rahabu wikalanga vutswa. 8Kalunu u tsie, u ng'ode likuva yili ku kihao imbiri wavo, u li ng'ode mu kitabu, li duke kuva lye tsinyinga tsidzanga kuduka mihiga nemihiga. 9Kigira va veye avandu avobutingu, va veye avana va vehanga, va veye avana ava ta hulira amalago ga Yahova; 10va veye avandu ava voleranga valoli, Mu ta lola mba; na va volera avaprofeti, Mu ta profeta vindu vilahi, mu ku volere vindu vidoto, mu profete bugadi, 11mu twule ku inzira, mu girunkane mu twule ku katsira, mu heridze Uyu Mutakatifu wa Israeli, a vule kuva imbiri wetu. 12Kunangwa kigira yaga Uyu Mutakatifu wa Israeli a vola, Kigira mu lega likuva yili, nokusuuvira lidambidza nobukyamu, nokwidira ku yivi; 13kunangwa ubudamano yibu bu la va ku mwinye kuli ha huduki himbi kugwa, ha vimbi mu lidigi litambi, ahe lyadika lyaho li dukanga nonoho. 14Na a latanya ha zana kuli kiju kyomulongi kwatanyangwa, kwatannywa vijonjo bugira livererera; kuduka si ki la loleka mu vijonjo vyakvo uluju lulala lu duka kwanzala muliru, kinga kudaha madzi mu kidaho.
15Kigira Yahova Nyasaye, Uyu Mutakatifu wa Israeli a vola ndi, Mu lirana nomu lyelemeridza mu la honywa; tsingulu tsyenyu tsi la va mu lisosa nomu lisuuvira. Na mwinye si mwa bugirira: 16navutswa mwa vola, Auwa, kigira kulirukira ku tsiparasi; kunangwa mu liruka ligali: kandi, Ku la nina ku tsinyama tsyetsimbiru; kunangwa yavo va mu londerera va la va avetsimbiru. 17Ava elfu indala va liruka ku ligondoka lyomulala; ku ligondoka lya vatano mu liruka: kuduka mu la lekwa kuva kuli kilolero ku isonga yekigulu, na kuli ibendera ku kigulu.
18Kigira yaga Yahova a la lindirira, a duke kumuvera tsimbabasi; kandi kigira yaga a la kuminywa, a duke kuvererera mwinye: kigira Yahova a veye Nyasaye welikalaga; va veye nobugasu vosi ava mu lindiriranga. 19Kigira avandu va la menya mu Zioni ha Yerusalemi; si u la lira kandi mba; ligali a la ku vererera ku mwoyo gwelilira lilyo; lwa a li hulira, a la ku tivulira. 20Hene yaho Yahova a la ku ha ubukima bwekivi, na madzi gobusaliri, ku yaga gosi avegidzi vovo si va la viswa kandi ligali, navutswa tsimoni tsitsyo tsi la lola avegidzi vovo; 21amatu gogo ga la hulira likuva inyima wowo, ni li vola, Inzira ni yiyi, mu gende kuyo; lwa mu girunkana kutsia ku luvega lwomukono mulungi, kandi lwa mu girunkana kutsia ku luvega lwomukono mmosi. 22Na mu lononnya kyakunika ku vifwananyi vivyo vya vadzwa vyefetha, na kyafuma ku vifwananyi vivvo vya longwa vyethahabu: u la vi syuva kuli kindu kidamano; na u la vola, Twula hano.
23Naye a la haanira bugutsa bubwo imbula, bwa u li taga mu mulimi gugwo, na ubukima bwelimeda lyelirova, bu la va bunolu nokwama bunyingi: mu lidiku yilyo tsing'ombe tsitsyo tsi laya mu kyayo kyobwiyangu. 24Kandi tsigiriki netsisukiri tsisoleli tsi limanga kivala tsi la lia vyokulia vinolu, vya seswa nekiseseru nekihudziru. 25Na mu viguhl vitambi sa kilala, na mu tugulu twiginga, migera notugera twamadzi twi la va ho, mu lidiku yilyo lyeliitwa linene, lwa minara gyi la gwa. 26Kuvita yaga ubulavu bwomweli bu la leng'ana nobulavu bweliuva, nobulavu bweliuva bu la medeka hali gatano na gaviri, kuli ubulavu bwa madiku gatano na gaviri, mu lidiku lya Yahova a boha maduya gavandu veve, nokuhonnya liduya lyobutumiti lyavo.
27Henza, lieta lya Yahova li twula ihale, li sambanga nobutima bwibwe, nomu mwoki munene gu vuyanga igulu: minwa gyigye gyizuye ubutima, nolulimi lwilwe lu veye kuli muliru gu sambanga: 28mwika gwigwe gu yeye kuli mugera gwizuliranga, gu dukanga mwigoti, kusesa tsihiri nelisesa lyobudivi: nelijamu li kyaminyanga Ii la va mmunwa gyavandu. 29Mu la va nolwimbu kuli inyinga yobudiku bwelilia litakatifu li va ho; nobusangali bwemyoyo kuli mundu mulala a gendanga nelilere kuduka ku kigulu kya Yahova, ku Lwanda lwa Israeli. 30Kandi Yahova a la kola avandu va hulira mwoyo gwigwe gwobukumi nokumannya liika lyomukono gwigwe, halala nohululu bwobutima bwibue, nolumemo lwomuliru gu sambanga, halala nekihudzudzi, nekihi, nembula yamagina. 31Kigira Muasuria a la vunanywa vidonye nomwoyo gwa Yahova; na a la mu kuya nempimbo yeye. 32Na liduya lyosi lyempimbo ya lagwa, lya Yahova a la vika kuye, li la va halala nomwoyo gwobukana na gwelidienyi; na a la lwana navo nobulwani bwokusung'usa mukono gwigwe. 33Kigira Kisambiru kya lombwa kwetegeka kutwula kale; yee, kya tegekidzerwa mwami; ya ki lomba ki ve kyoluliva nekinene: mahiga gakyo ga veye muliru netsinku tsinyingi; mwika gwa Yahova gu veye kuli mugera gwe kibiridi, gwaakidza muliru.
©Bible Society of Kenya, 1967