Pangila 18
18
Kamokero-na Babel rapalele ngkai suruga
1Kahudu-na lolita mala'eka toei, kuhilo wo'o-mi mala'eka kahadua-na mana'u ngkai suruga. Bohe lia baraka'-na, ngkai pehini-na humalili' dunia' mobaja. 2Mekio' mpesukui-i, na'uli':
”Mokero! Mokero-mi Babel,
ngata to bohe toe!
Ngkai wae lau rapo'ohai' seta-imi,
rapo'ohai' wori' nyala anudaa',
rapo'ohai' butu nyala danci to rapokarungku pai' to rapokahuku'.
3Mokero ngata Babel,
apa' to Babel mpobawai manusia' humalili' dunia' mpo'inu ininu-ra to melanguhi.
Batua-na ininu toe, gau'-ra to Babel to uma tumotoa.
Hawe'ea magau' hi dunia' mpotuku' gau'-ra to uma tumotoa toe.
Pai' padaga–padaga hi dunia' jadi' mo'ua' mpobalu' rewa–rewa to masuli' to rapokahina to Babel toe.”
4Ngkai ree, ku'epe wo'o-mi libu' ngkai suruga to mpo'uli':
”Ee, topetuku'-ku! Palai-mokoi ngkai ngata tetu.
Neo' nituku' jeko' pue' ngata toera,
bona neo'-koi mpai' nalelei pesesa' to mporumpa'-ra.
5Apa' wori' lia jeko'-ra, moloju' rata hi langi'.
Pai' hewa toe lau Alata'ala mpotuntu' hawe'ea jeko'-ra toe.
6Toe pai' ku'uli', babehi wo'o-hawo hi ngata toe hewa to nababehi hi tau ntani'-na.
Pehawai rongkani lau-i ngkai hawe'ea gau'-na to dada'a.
Porodo-ki ngata toe pesesa' to rongkani kamoso'-na ngkai pesesa' to nasesa'-raka tau ntani'-na.
7To Babel toe hewa hadua tobine to mpakancola woto-na pai' mpobabehi napa konoa-na.
Toe pai' kuperapi' bona nisesa' pai' nipakasusa'-ramo hewa toe lau.
Molangko lia nono-ra, ra'uli':
’Aku' toi magau' bine.
Bela-a tobalu, uma-a mpai' mporata kasusaa'.’
8Jadi', apa' oo rahi pekiri-ra,
wae-pi rala-na ha'eo-wadi ngata Babel toei narumpa' pesesa' toi:
haki', kasusaa' pai' oro'.
Pai' mampu ngata toei nakoni' apu.
Apa' to mpohuku' ngata toe, Alata'ala to mobaraka'.”
Kamokero-na Babel rakageoi' tauna hi dunia'
9Magau'–magau' hi dunia' mpotuku' gau' to Babel to uma tumotoa, pai'-ra mpobabehi konoa woto-ra hewa to Babel. Jadi', karahilo-na rangahu to ulo' ngkai apu to mpomampuhi ngata Babel toe, motantangi'-ramo mpokageoi' kamokero-na. 10Menaa ngkawao-ra-wadi apa' me'eka'-ra nalelei pesesa' to mporumpa' ngata toe. Ra'uli':
”Mpe'ahii'! Mpe'ahii' ngata to bohe toe mai,
ngata Babel to moroho!
Rala-na hajaa-wadi rata-mi huku'-na.”
11Ane padaga–padaga hi dunia'-hana, susa' nono-ra pai' geo' mpokageoi' kamokero-na Babel, apa' uma-pi hema to mpo'oli babalua'-ra. 12Babalua'-ra toe, wori' nyala. Ria bulawa, salaka', mata hinci pai' mutiara. Ria pohea to moluha' to rababehi ngkai bana to masuli' oli-na, bana to molei jore' pai' to mo'awu hewa mara–ntaipa. Ria rewa to rababehi ngkai kaju to mohonga, rewa to rababehi ngkai gading, pai' rewa ntani'-na to rababehi ngkai kaju to masuli' oli-na, ba ngkai ngkala, ahe' ba watu pualam. 13Ria kaju kinino' pai' rampa–rampa ntani'-na. Ria anu to mohonga, rahanga' dupa', mur pai' kemenyan. Ria anggur, lana, lunu roti pai' pae. Ria japi, bima, jara', kereta pai' tauna to rapobatua. Hawe'ea rewa toe we'i babalua'-ra, ntahawe' manusia' wo'o rapobalu'. Tapi' kamokero-na ngata Babel, uma-pi hema to me'oli. 14Toe pai' geo'-ramo padaga toera, mpokageoi' pue' ngata Babel, ra'uli': ”Hawe'ea rewa to nipokahina uma-pi ria. Hawe'ea anu mohonga to nipokono, hawe'ea rewa to nipake' mpakancola woto-ni, moronto omea-mi, uma-pi ria.”
15Padaga–padaga toera jadi' mo'ua' mpobalu' hawe'ea rewa toe hi to Babel. Tapi' nto'u toe mpai', menaa ngkawao-ra-damo, apa' me'eka'-ra nalelei pesesa' to mporumpa' ngata toe. Geo'-ramo pai' susa' nono-ra, 16ra'uli':
”Mpe'ahii'! Mpe'ahii' ngata to bohe toe mai!
Biasa-ra to Babel mpohea pohea to moluha',
to bula, to molei jore' pai' to mo'awu hewa mara–ntaipa.
Biasa-na mowarui'-ra hante bulawa, mata hinci pai' mutiara.
17Hiaa' muu–mule' rala-na hajaa-wadi,
moronto hangkani-mi ka'uaa'-ra to bohe toe!”
Hawe'ea tauna to mpopali' katuwua'-ra hi tahi', lompe' to mpokeni kapal, lompe' topobago hi kapal pai' hawe'ea tauna to mpohawi' kapal toe, mokore ngkawao-ra-wadi 18mpohilo rangahu to ulo' ngkai apu to mpomampuhi ngata toe. Me'au-ra, ra'uli': ”Uma mowo ngata to bohe toe mai! Uma ria ncibali-na!” 19Rapehawu' awu hi woo'-ra tanda kasusa' nono-ra. Geo' pai' me'au-ra, ra'uli':
”Mpe'ahii'! Mpe'ahii' ngata to bohe toe mai!
Ngkai ka'uaa' to Babel pai' alaa-na hawe'ea-ta topobago hi kapal jadi' mo'ua'.
Hiaa' hilo, rala-na hajaa-wadi ropu'-imi!”
20Goe'-mokoi ihi' suruga, mpokagoe' kamokero-na!
Goe'-mokoi topetuku' Alata'ala,
suro–suro-na pai' nabi-na!
Apa' Alata'ala mpohuku' to Babel,
mpehawa-kokoi kehi-ra to dada'a hi koi'.
21Oti toe, hadua mala'eka to parimuku mpo'ongko' hameha' watu to kama, meliu kabohe-na ngkai noncu, napepana' hi rala tahi', na'uli':
”Hewa watu toi rapetadi hi rala tahi'
pai' uma-pi raruai' nculii',
wae wo'o ngata Babel to bohe rakero hangkani,
uma-pi mpai' rawangu nculii'.
22Moronto hangkani hawe'ea ka'uaa'-na pai' kancolaa-na.
To mpokado' kasapi, toporona', topolalowe ba tompotuwui' sangkakala
uma-pi mpai' raruai' hi ngata toe.
To pante mpowangu tomi ba topotampa uma-pi ria.
Uma-pi ria moni topomanyu.
23Uma-pi ria to mpobaa lampu.
Uma-pi ria karamea hi posusaa' poncamokoa.
Padaga–padaga hi ngata Babel toe,
bohe hanga'-ra hi dunia'.
Hante pedoti-ra, to Babel toera mpobagiu hawe'ea tauna hi dunia'.
24To Babel toe-ramo to masala' hi kampopatehi-ra hawe'ea nabi pai' topetuku' Pue' Alata'ala.
To Babel toe-ramo to masala' hi kampopatehi-ra hawe'ea tauna to rapatehi hi rala dunia'.”
Currently Selected:
Pangila 18: PPK
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
