Yakobus 1
1
Suraꞌ hieꞌe kupokatu
pe toSarani i imbo-imbolu.
1Tabea kupowute pe ingkei ka aku, hi Yakobus, hawiꞌna Pueꞌ Ala hei hawiꞌna Pueꞌ Yesu Kerisitu. Suraꞌ hieꞌe kupokatukikei toSaraeli to hampulu' meroroboꞌ to hiburereꞌ i humanele duniaꞌ.
Hangangaa motanaꞌkei i lali komaporiꞌ
2Halali-halali! Kehapokei norumpa molangkaꞌ-langkaꞌ komaporiꞌ, inioꞌ topomateweꞌi, aginareꞌi topotanaꞌ. 3Alaꞌ tobahaꞌ, ane mepoꞌohiki mpuꞌu pe Pueꞌ Ala, i lali komaporiꞌ hapolu hingkiꞌ tobiaꞌ. 4Hei hangangaa tobiaꞌ wute i koꞌukoana, hingkeꞌna pedeꞌ maroho pepoꞌohinte hei hawaꞌi uwaꞌ komasalaꞌante ba komakuraꞌta.
Hangangaa merapiꞌki kopebahaꞌ pekiri ka Pueꞌ Ala
5Ane uwaꞌ tene to handoaꞌi nokobuhaꞌi pekiri agina noperapiꞌ pe Pueꞌ Ala, bateꞌna hingkiꞌ Nopaꞌanikikei. Alaꞌ Pueꞌ Ala hawaꞌi luleꞌ mampaꞌanikei hapo to iperapiꞌkei, angkana Nopaꞌaniki ka kopopuhiꞌ laliNa. 6Angkana ane merapiꞌki pe Pueꞌ Ala, hangangaa topoꞌohiki mpololeke, inioꞌ mororangko lalinte. Alaꞌ hihimo to mororangko lalina, wadi nipandiriꞌ hibali balumba tahiꞌ to noparowohi nolou humei. 7-8Alaꞌ toaꞌ to hatoꞌo, morodaꞌa tene lalire, hawaꞌi tinto kotuwuꞌre. Iomo hinaꞌ hawaꞌhi wadi mohinaru ba hapolu ka Pueꞌ Ala.
Poturuꞌ pe toperima-rima hante pe tosugiꞌ
9ToSarani to merima-rima hangangaa motanaꞌhi, ane nopoꞌiwomboꞌhi Pueꞌ Ala. 10Hatoꞌo woꞌo toSarani tosugiꞌ hangangaa motanaꞌ, alaꞌ Pueꞌ Ala mampoꞌiwowoiꞌ tuwuꞌra. Toaꞌ tosugiꞌ nipandiriꞌ hibali bunga: hampihalaolu kotuwuꞌre. 11Alaꞌ ane bunga tiꞌo nokohunei, bateꞌna hingkiꞌ molau wute meronaꞌ bungane, hei komarangana moholi. Hatoꞌo woꞌo toaꞌ tosugiꞌ, hingkiꞌ mahihi kolentuꞌara morewahi kosugiꞌara.
Mantahaki mohinoroi topekelo
12Motanaꞌ toaꞌ to mantaha i lali komaporiꞌ mohinoroi topekelo, alaꞌ ane mantahahi, hingkiꞌ pahuahi kotuwuꞌ to wolaꞌ to hawaꞌi mokoꞌukoa,#1:12 kotuwuꞌ to wolaꞌ Wiharo Yunani: totali ngkotuwuꞌ hibali to nopake toposilumba to penani. to nodandi Pueꞌ Ala pe toaꞌ to mampokarimaꞌI. 13Ane uwaꞌ topekelo hingkeꞌna mowaliki dake, anioꞌ topekiriꞌi, “Pehohongkeꞌ hieꞌe ka Pueꞌ Ala.” Alaꞌ Pueꞌ Ala hawaꞌi wadi nikeloi hingkeꞌna mowaliꞌi dake, hante hawaꞌi woꞌo hingkiꞌ mokeloi toaꞌ hingkeꞌna mowalihi dake. 14Angkana lekiꞌ-lekiꞌna toaꞌ tekeloi i tempora noruiꞌ peleihana lalire to kodake. 15Ane mampetuntuiki peleihana lalinta, bateꞌna mowaliki dosa. Hei ane tiꞌo to towali nturusi, hingkiꞌ nokomiki pe komahia.
16Halalingku to kupokarima! Inioꞌkei nopokonawuꞌ! 17Lekiꞌ-lekiꞌna to moromiꞌ hei to hawaꞌi uwaꞌ komakuraꞌna tohua ka Pueꞌ Ala. Iomo to mowali lekiꞌ-lekiꞌna to mewanta i laniꞌ. Lekiꞌ-lekiꞌna to mewanta tiꞌo, uwaꞌ kotewolihiane. Angkana Pueꞌ Ala, hawaꞌi uwaꞌ kotewolihiane, hei hawaꞌi uwaꞌ komokorindiane. 18Nopopewaliki anaꞌNa alaꞌ peleihaNa hadoduona moliu i hawaꞌNa to tuꞌu, hingkeꞌna ingkiꞌ Nopokodeꞌki mpololeke ka lekiꞌ-lekiꞌna hapo to Nowali.
Hangangaa topetuntui hawaꞌNe Pueꞌ Ala
19Halalingku to kupokarima! Moromiꞌ ane ipoꞌilalikei lolita hieꞌe: ingkiꞌ lekiꞌ-lekiꞌna hangangaa hohiꞌki mampehoromua lolitara toaꞌ ntaniꞌna, angkana inioꞌki hohiꞌ mololita hei inioꞌki hohiꞌ bukota, 20alaꞌ toaꞌ to bukota, hawaꞌhi mowali hapo to moromiꞌ hante to hintotoꞌ i hinarona Pueꞌ Ala. 21#Rm. 13:12; Eps. 4:22, 25; Kol. 3:8-9; 1Ptr. 2:1#Mas. 25Iomo hinaꞌ hangangaa ipohentekei lekiꞌ-lekiꞌne walia to kodake hibali to ropobiasa toaꞌ i duniaꞌ hieꞌe. Hangangaa mengkoruꞌkei mantorimo Hawaꞌ to nopowute Pueꞌ Ala i lalimi, alaꞌ Hawaꞌ tiꞌo makuasaꞌ mohompoꞌkei ka pehuku dosami.
22Mewaliꞌ, hawaꞌna Pueꞌ hangangaa ipetuntuikei. Inioꞌ podo nipehoromualu. Alaꞌ ane watoꞌoꞌi, mampokonawuꞌlukei wotami hadoduomi. 23Toaꞌ to mampehoromua hawaꞌna Pueꞌ hei hawaꞌi ropetuntui, nipandiriꞌ hibali haduo toaꞌ to mampeꞌele liona hadoduona i pemororoa. 24Koꞌukonalu mampeꞌele lentena hamboaꞌi nobahaꞌ hohumbo lentene liona. 25Iomo hinaꞌ hangangaa ipoꞌilalikei moromiꞌ hawaꞌne Pueꞌ Ala hei ipetuntuikei nturusi. Alaꞌ hawaꞌna Pueꞌ maganaꞌ-ganaꞌ, hei uwaꞌ kuasaꞌNe mampohinteki ka dosanta. Mewaliꞌ, anioꞌ nipehoromualu hawaꞌne honiꞌi ikolombulihakikei. Hangangaa ipetuntuikei hawaꞌne, alaꞌ lekiꞌ-lekiꞌna toaꞌ to mowali hatoꞌo, bateꞌna nobarakatihi Pueꞌ Ala i hapolu to rowali.
Poꞌagama to tuꞌu i pampeꞌelena Pueꞌ Ala
26Ane uwaꞌi haduo toaꞌ to mantiꞌi io to moꞌagama mpololeke, angkana hawaꞌi nobahaꞌ mojagai poꞌomeꞌne hingkeꞌna moromiꞌ pololitane, io mampomonawuꞌ wotana hadoduona. Poꞌagamana tiꞌo hawaꞌi uwaꞌ dumbuꞌne. 27Ane mewaliki toaꞌ to moꞌagama mpololeke hei hawaꞌi uwaꞌ komasalaꞌante i pampeꞌelena Pueꞌ Ala Umoꞌta, hieꞌemo to hangangaa towali: mosulungiki oꞌanaꞌ to oꞌilu hante tobembaꞌ to merima-rima tuwuꞌra, hei inioꞌki mampetuntui waliara toaꞌ to hawaꞌi pobahaꞌ Pueꞌ Ala.
Currently Selected:
Yakobus 1: LAILJE
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2017 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
Yakobus 1
1
Suraꞌ hieꞌe kupokatu
pe toSarani i imbo-imbolu.
1Tabea kupowute pe ingkei ka aku, hi Yakobus, hawiꞌna Pueꞌ Ala hei hawiꞌna Pueꞌ Yesu Kerisitu. Suraꞌ hieꞌe kupokatukikei toSaraeli to hampulu' meroroboꞌ to hiburereꞌ i humanele duniaꞌ.
Hangangaa motanaꞌkei i lali komaporiꞌ
2Halali-halali! Kehapokei norumpa molangkaꞌ-langkaꞌ komaporiꞌ, inioꞌ topomateweꞌi, aginareꞌi topotanaꞌ. 3Alaꞌ tobahaꞌ, ane mepoꞌohiki mpuꞌu pe Pueꞌ Ala, i lali komaporiꞌ hapolu hingkiꞌ tobiaꞌ. 4Hei hangangaa tobiaꞌ wute i koꞌukoana, hingkeꞌna pedeꞌ maroho pepoꞌohinte hei hawaꞌi uwaꞌ komasalaꞌante ba komakuraꞌta.
Hangangaa merapiꞌki kopebahaꞌ pekiri ka Pueꞌ Ala
5Ane uwaꞌ tene to handoaꞌi nokobuhaꞌi pekiri agina noperapiꞌ pe Pueꞌ Ala, bateꞌna hingkiꞌ Nopaꞌanikikei. Alaꞌ Pueꞌ Ala hawaꞌi luleꞌ mampaꞌanikei hapo to iperapiꞌkei, angkana Nopaꞌaniki ka kopopuhiꞌ laliNa. 6Angkana ane merapiꞌki pe Pueꞌ Ala, hangangaa topoꞌohiki mpololeke, inioꞌ mororangko lalinte. Alaꞌ hihimo to mororangko lalina, wadi nipandiriꞌ hibali balumba tahiꞌ to noparowohi nolou humei. 7-8Alaꞌ toaꞌ to hatoꞌo, morodaꞌa tene lalire, hawaꞌi tinto kotuwuꞌre. Iomo hinaꞌ hawaꞌhi wadi mohinaru ba hapolu ka Pueꞌ Ala.
Poturuꞌ pe toperima-rima hante pe tosugiꞌ
9ToSarani to merima-rima hangangaa motanaꞌhi, ane nopoꞌiwomboꞌhi Pueꞌ Ala. 10Hatoꞌo woꞌo toSarani tosugiꞌ hangangaa motanaꞌ, alaꞌ Pueꞌ Ala mampoꞌiwowoiꞌ tuwuꞌra. Toaꞌ tosugiꞌ nipandiriꞌ hibali bunga: hampihalaolu kotuwuꞌre. 11Alaꞌ ane bunga tiꞌo nokohunei, bateꞌna hingkiꞌ molau wute meronaꞌ bungane, hei komarangana moholi. Hatoꞌo woꞌo toaꞌ tosugiꞌ, hingkiꞌ mahihi kolentuꞌara morewahi kosugiꞌara.
Mantahaki mohinoroi topekelo
12Motanaꞌ toaꞌ to mantaha i lali komaporiꞌ mohinoroi topekelo, alaꞌ ane mantahahi, hingkiꞌ pahuahi kotuwuꞌ to wolaꞌ to hawaꞌi mokoꞌukoa,#1:12 kotuwuꞌ to wolaꞌ Wiharo Yunani: totali ngkotuwuꞌ hibali to nopake toposilumba to penani. to nodandi Pueꞌ Ala pe toaꞌ to mampokarimaꞌI. 13Ane uwaꞌ topekelo hingkeꞌna mowaliki dake, anioꞌ topekiriꞌi, “Pehohongkeꞌ hieꞌe ka Pueꞌ Ala.” Alaꞌ Pueꞌ Ala hawaꞌi wadi nikeloi hingkeꞌna mowaliꞌi dake, hante hawaꞌi woꞌo hingkiꞌ mokeloi toaꞌ hingkeꞌna mowalihi dake. 14Angkana lekiꞌ-lekiꞌna toaꞌ tekeloi i tempora noruiꞌ peleihana lalire to kodake. 15Ane mampetuntuiki peleihana lalinta, bateꞌna mowaliki dosa. Hei ane tiꞌo to towali nturusi, hingkiꞌ nokomiki pe komahia.
16Halalingku to kupokarima! Inioꞌkei nopokonawuꞌ! 17Lekiꞌ-lekiꞌna to moromiꞌ hei to hawaꞌi uwaꞌ komakuraꞌna tohua ka Pueꞌ Ala. Iomo to mowali lekiꞌ-lekiꞌna to mewanta i laniꞌ. Lekiꞌ-lekiꞌna to mewanta tiꞌo, uwaꞌ kotewolihiane. Angkana Pueꞌ Ala, hawaꞌi uwaꞌ kotewolihiane, hei hawaꞌi uwaꞌ komokorindiane. 18Nopopewaliki anaꞌNa alaꞌ peleihaNa hadoduona moliu i hawaꞌNa to tuꞌu, hingkeꞌna ingkiꞌ Nopokodeꞌki mpololeke ka lekiꞌ-lekiꞌna hapo to Nowali.
Hangangaa topetuntui hawaꞌNe Pueꞌ Ala
19Halalingku to kupokarima! Moromiꞌ ane ipoꞌilalikei lolita hieꞌe: ingkiꞌ lekiꞌ-lekiꞌna hangangaa hohiꞌki mampehoromua lolitara toaꞌ ntaniꞌna, angkana inioꞌki hohiꞌ mololita hei inioꞌki hohiꞌ bukota, 20alaꞌ toaꞌ to bukota, hawaꞌhi mowali hapo to moromiꞌ hante to hintotoꞌ i hinarona Pueꞌ Ala. 21#Rm. 13:12; Eps. 4:22, 25; Kol. 3:8-9; 1Ptr. 2:1#Mas. 25Iomo hinaꞌ hangangaa ipohentekei lekiꞌ-lekiꞌne walia to kodake hibali to ropobiasa toaꞌ i duniaꞌ hieꞌe. Hangangaa mengkoruꞌkei mantorimo Hawaꞌ to nopowute Pueꞌ Ala i lalimi, alaꞌ Hawaꞌ tiꞌo makuasaꞌ mohompoꞌkei ka pehuku dosami.
22Mewaliꞌ, hawaꞌna Pueꞌ hangangaa ipetuntuikei. Inioꞌ podo nipehoromualu. Alaꞌ ane watoꞌoꞌi, mampokonawuꞌlukei wotami hadoduomi. 23Toaꞌ to mampehoromua hawaꞌna Pueꞌ hei hawaꞌi ropetuntui, nipandiriꞌ hibali haduo toaꞌ to mampeꞌele liona hadoduona i pemororoa. 24Koꞌukonalu mampeꞌele lentena hamboaꞌi nobahaꞌ hohumbo lentene liona. 25Iomo hinaꞌ hangangaa ipoꞌilalikei moromiꞌ hawaꞌne Pueꞌ Ala hei ipetuntuikei nturusi. Alaꞌ hawaꞌna Pueꞌ maganaꞌ-ganaꞌ, hei uwaꞌ kuasaꞌNe mampohinteki ka dosanta. Mewaliꞌ, anioꞌ nipehoromualu hawaꞌne honiꞌi ikolombulihakikei. Hangangaa ipetuntuikei hawaꞌne, alaꞌ lekiꞌ-lekiꞌna toaꞌ to mowali hatoꞌo, bateꞌna nobarakatihi Pueꞌ Ala i hapolu to rowali.
Poꞌagama to tuꞌu i pampeꞌelena Pueꞌ Ala
26Ane uwaꞌi haduo toaꞌ to mantiꞌi io to moꞌagama mpololeke, angkana hawaꞌi nobahaꞌ mojagai poꞌomeꞌne hingkeꞌna moromiꞌ pololitane, io mampomonawuꞌ wotana hadoduona. Poꞌagamana tiꞌo hawaꞌi uwaꞌ dumbuꞌne. 27Ane mewaliki toaꞌ to moꞌagama mpololeke hei hawaꞌi uwaꞌ komasalaꞌante i pampeꞌelena Pueꞌ Ala Umoꞌta, hieꞌemo to hangangaa towali: mosulungiki oꞌanaꞌ to oꞌilu hante tobembaꞌ to merima-rima tuwuꞌra, hei inioꞌki mampetuntui waliara toaꞌ to hawaꞌi pobahaꞌ Pueꞌ Ala.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2017 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)