Galatia 4
4
1Mewaliꞌ, halali-halali: ane rapaꞌna uwaꞌ to hingkiꞌ mewali tumpu manaꞌ angkana io oꞌanaꞌlu tene, io hibalilu hante haduo hawiꞌ, kehapoꞌi lekiꞌ-lekiꞌna lumana umoꞌna kotuꞌuana io to hingkiꞌ moꞌompui. 2Io hibali haduo hawiꞌ alaꞌ toaꞌ ntaniꞌna to morewahi manaꞌna wute tempona to nopokononto umoꞌna. 3Hatoꞌo woꞌo ingkiꞌ, halali-halali: ikohandoaꞌanta tene pobahaꞌ lala mampoꞌohi Yesu Kerisitu, hibaliki oꞌanaꞌ tiꞌo, alaꞌ nopohawiꞌki kuasaꞌ-kuasaꞌ duniaꞌ hieꞌe.
4Angkana i tempo to nopokonontomo Pueꞌ Ala,
Io morumbaꞌmo AnaꞌNa humei pe duniaꞌ.
AnaꞌNa tiꞌo nopoꞌanaꞌki haduo towoweꞌe,
hei Io mengkoruꞌ pe Aturana hi Musa.
5Pueꞌ Ala morumbaꞌ AnaꞌNa humei pe duniaꞌ
hingkeꞌna mampohinteki ka Aturana hi Musa
hingkeꞌna mewaliki anaꞌNa.
6Mewaliꞌ, alaꞌ nopoꞌanaꞌmoki Pueꞌ Ala, Io morumbaꞌmo Inohaꞌna AnaꞌNa meꞌohaꞌ i lalinta. Nokomi pajamana Inohaꞌ Mangkolehi i lalinta, iomo hinaꞌ towowoi Pueꞌ Ala, “Umoꞌ! Umoꞌku!” 7Mewaliꞌ, hamboaꞌmoki mewali hawiꞌ to tehiluꞌ i Aturana hi Musa alaꞌ nopoꞌanaꞌmoki Pueꞌ Ala! Hei ane Nopoꞌanaꞌmoki, bateꞌna hingkiꞌ Nopaꞌaniki lekiꞌ-lekiꞌna pebarakati to Nopatimomokiki.
Hampoliꞌmoki mahuliꞌ pe Aturana hi Musa
8Hampiha, kohandoaꞌami tene pobahaꞌ Pueꞌ Ala, nopohawiꞌkei lomoa to irekeꞌkei Pueꞌ Ala. 9Hinewowoꞌena ibahaꞌmokei Pueꞌ Ala, angkana kotuꞌuana nobahaꞌmokei umbiꞌ Pueꞌ Ala! Mewaliꞌ, mahamporeꞌi hinaꞌ ikodokoꞌikei motuntuni huliꞌ kuasaꞌ-kuasaꞌ to i duniaꞌ hieꞌe#4:9 kuasaꞌ-kuasaꞌ to i duniaꞌ hieꞌe mopalaiha: adaꞌ hante atura i duniaꞌ hieꞌe. to moledeꞌ hei hawaꞌi modumbuꞌ? Mahamporeꞌi hinaꞌ hiniꞌkei huliꞌ nipohawiꞌ hante kuasaꞌ-kuasaꞌ tiꞌo? 10Ipokodeꞌkei ando-ando, wula-wula, hei toꞌa-toꞌa to nipokononto. Mahamporeꞌi hinaꞌ ikodokoꞌikei mampomasana Pueꞌ Ala hante mampetuntui huliꞌ adaꞌ tiꞌo? 11To kukotehuꞌ: inioꞌna intu hawaꞌi modumbuꞌ jamangka mampowute Kareba Moromiꞌ pe ingkei.
Hi Paulu merapiꞌ hingkeꞌna toGalatia mampetuntui waliana
12Halalingku toGalatia! Kuperapiꞌ hingkeꞌna ipetuntuikei mpololeke waliangka, alaꞌ kehapoꞌa toYahudi, hamboaꞌmoꞌa mampetuntui adaꞌra toYahudi hingkeꞌna mewaliꞌa hibali ingkei to handoꞌiokei toYahudi.
Hampiha, moromiꞌ mpololeke waliami pe aku. 13Ibahaꞌmokei, hampiha hangangaa meꞌohaꞌa mpoliu i kotami alaꞌ hawaꞌa polido, io hinaꞌ uwaꞌ tempoka mampowute Kareba Moromiꞌ pe ingkei. 14Kehapoꞌi uwaꞌ lalane mampariwoiꞌa nokomi kotangku polido tiꞌo, angkana hawaꞌa nisapuaka ba ipokoiꞌkei. Itorimoꞌakei moromiꞌ hibali haduo malaꞌeka to ka Pueꞌ Ala, hei itorimoꞌakei woꞌo hibali hi Yesu Kerisitu. 15Motanaꞌ mpololeke lalimi i tempo tiꞌo. Angkana hinewowoꞌena, mahamporeꞌi hinaꞌ tewolihi lalimi pe aku? Kubahaꞌ mpololeke halali-halali, hampiha ane uwaꞌ to kuparaluꞌi, hawaꞌkei ipokabohiꞌ. Iana woꞌo matami, ane kehohumboꞌi nidungkiꞌ keꞌipaꞌanikiꞌakei woꞌo, hawaꞌkei nokomakuraꞌi. 16Mewaliꞌ hinewowoꞌena, mahamporeꞌi hinaꞌ irekeꞌakei hibali poniꞌmi? Ba bilaꞌna kupowutekikei hapo to tuꞌu? 17Uwaꞌhi toaꞌ to mehupaꞌ to dokoꞌhi moroa lalimi, angkana tungkaihara hawaꞌi moromiꞌ alaꞌ dokoꞌhi mokaꞌakei ka aku, hingkeꞌna iohi ituntunikei. 18Hawaꞌkei kusalaꞌi ane tuꞌu-tuꞌu tungkaihare mowali to moromiꞌ, angkana handoꞌio i tempokulu uwaꞌ i lumbumi. 19#Plp. 2:5-8; Rm. 8:29-30; 12:2; 1Kor. 2:13, 16; 15:49; Kol. 3:10Halali-halali, kurekeꞌmokei mpololeke anaꞌku. Angkana hampiha tene maporiꞌ lalingka mampekirikei. Komaporiꞌna lalingku hieꞌe hibali komaporiꞌna haduo towoweꞌe to nokomolaloi hingkiꞌ moꞌanaꞌ, hei hingkiꞌ maporiꞌ nturusi lalingka wute waliami hibali hante Kerisitu. 20To kukodokoꞌi mpololeke, hingkeꞌna uwaꞌa moꞌawa-awa hante ingkei hinewowoꞌena, hingkeꞌna wadiꞌa mololita hante lolita ntaniꞌna, alaꞌ wulimoꞌa hapo to hangangaa kuwali.
Hi Paulu mampopandiriꞌ lolitonana hi Hagar hante hi Sara
21Ingkei to mangkodokoꞌi mampetuntui atura-atura agama, pehoromuakei! Hingkiꞌ kupokonontokikei hapo to teꞌukiꞌ i lali Aturana hi Musa. 22Itoꞌo teꞌukiꞌ: uwaꞌ meroduo anaꞌne hi Burahima. Anaꞌna haduo nopoꞌanaꞌki hi Hagar haduo hawiꞌ. Hei anaꞌna haduo nopoꞌanaꞌki hi Sara hantambina to handoꞌio hawiꞌ. 23Oꞌanaꞌ to nopoꞌanaꞌki hawiꞌ tiꞌo, nipoꞌanaꞌki motuntuni peleihana toaꞌ. Angkana oꞌanaꞌ to nopoꞌanaꞌki towoweꞌe to handoꞌio hawiꞌ, nipoꞌanaꞌki alaꞌ uwaꞌ dandine Pueꞌ Ala pe hi Burahima.
24Lolitonana tiꞌo mewali pandiriꞌ i ingkiꞌ. Towoweꞌe to roduo tiꞌohi, palaihana rolangkaꞌ dandi to nopaꞌaniki Pueꞌ Ala pe toaꞌ, iomo dandi to hohai hante dandi to wolaꞌ: dandi to hohai noniuꞌ i atura-atura to notorimo hi Musa i Biri Sinai. Lekiꞌ-lekiꞌna toaꞌ to mampetuntui atura-atura toYahudi, kotuwuꞌra hibalihi kotuwuꞌna hawiꞌ, alaꞌ mengkoruꞌhi pe atura-atura tiꞌo. 25Hi Hagar nipandiriꞌ woꞌo hibali biri Sinai i woiꞌ Arab iomo biri pantorimoana hi Musa atura. Hei biri Sinai tiꞌo wadi woꞌo nipandiriꞌ hibali kota Yerusale to i duniaꞌ hieꞌe. Tumpu bolaꞌ Yerusale nopohawiꞌhi Aturana hi Musa. 26#Rm. 7:4-6Angkana hi Sara iomo hantambina hi Burahima to handoꞌio hawiꞌ. Io hibali kota Yerusale to i suruga. Hi Sara tiꞌomo to topoꞌinoꞌ, alaꞌ tepohentemoki ka Aturana hi Musa; hawaꞌki nopohawiꞌ atura tiꞌo. 27-28Teꞌukiꞌ i lali Suraꞌ Mangkolehi waheꞌe:
“Motanaꞌko towoweꞌe to lalo,
to hawaꞌi kahampiha moꞌanaꞌ!#4:27-28 Uluꞌ-uluꞌna hi Sara lalo, angkana koꞌukoana io moꞌanaꞌ haduo oꞌanaꞌ motuntuni dandina Pueꞌ Ala pe hi Burahima.
Motanaꞌko hei kareꞌko,
to hawaꞌi kahampiha nokomolaloi hingkiꞌ moꞌanaꞌ!
Alaꞌ kehapoko hibali towoweꞌe to nopolihi maꞌanina,
hingkiꞌ meliu koworiꞌne pemuleꞌamu
hintina towoweꞌe to tuwuꞌ moꞌawa-awa hante maꞌanina.” (Yes. 54:1)
Ingkeimo halali-halali, to mewali woꞌo anaꞌna Pueꞌ Ala motuntuni dandiNa. Wadikei nipandiriꞌ hibali hi Isaki, anaꞌna hi Burahima to nipoꞌanaꞌki motuntuni dandina Pueꞌ Ala. 29I tempo tiꞌo, anaꞌna hi Burahima to nipoꞌanaꞌki motuntuni peleihana toaꞌ mampopoꞌioꞌio hineeꞌna to nipoꞌanaꞌki motuntuni kuasaꞌna Inohaꞌ Mangkolehi. Hatoꞌo woꞌo to mewali i tempo hieꞌe: ingkei to mampetuntui peleihana Inohaꞌ Mangkolehi ropoperima-rimakei toaꞌ to mangkodokoꞌi moparukukei mampetuntui atura-atura agama. 30#Pwl. 21:10Angkana hapo to teꞌukiꞌ i lali Suraꞌ Mangkolehi? Uwaꞌ teꞌukiꞌ waheꞌe: “Ipopolaimo towoweꞌe to nipohawiꞌ moꞌawa hante anaꞌna, alaꞌ anaꞌna hawiꞌ tiꞌo hawaꞌi wadi pahua manaꞌ ka umoꞌna. Manaꞌ tiꞌo hangangaa nipaꞌaniki oꞌanaꞌ to nopoꞌanaꞌki towoweꞌe to handoꞌio hawiꞌ.” 31Halali-halali, ingkiꞌ hieꞌe hawaꞌki hibali anaꞌna hi Hagar to nipohawiꞌ.#4:31 Palaihana: hawaꞌki tehiluꞌ i lekiꞌ-lekiꞌna Aturana hi Musa, alaꞌ handoꞌio tiꞌo to mampokonontoki i pampeꞌelena Pueꞌ Ala. Angkana ingkiꞌ hieꞌe hibaliki anaꞌna hi Sara to handoꞌio hawiꞌ.
Currently Selected:
Galatia 4: LAILJE
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2017 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
