2 Makronika 32
32
Senakeribhe e vhavhanya ditiko da Judha
(2 Vafumeli 18:13-37; 19:35-37; Isaya 36:1-22; 37:36-38)
1Msana ka timhaka tiya, ni kuthembeka kuwa, kutota Senakeribhe mfumeli wa Asiriya e ta wulela ditikoni ka Judha, eya gova e wukela madhoropa a hombe a txi lava ku ma honyola. 2Ezekhiya a txi wona ti to Senakeribhe a tile ku ta xasela Jerusalema, 3a to sunga txikungo ni vathangeli vakwe ni vathu vakwe txa kuya kuletela sisima sa mati asi si ku hahanze ka didhoropa; se vona va to m'vhunetela. 4Sekoko va to sengeleta vathu vavangi ngutu veya kuletela sotshe sisima sa mati ni txinabwana txi txi tshawunyetako ngu hagari ka ditiko. Va txi kha vona: Ngu kutxani vafumeli va Asiriya ve ta mana mati amangi kani?
5Se ene a to tsana ngutu e aketa dotshe diguma adi di nga ti khundumusilwe, ve di laphisa kala sidingililelo, e aka dimwani diguma ngu hahanze e tsanisa Milo didhoropani ka Dhavhidha, atxi ti mahela matxhari amangi ni sivhikelo sasingi. 6A to veka vathangeli va yimbi hagari ka vathu, a txi va sengeleta mtendelani ka txike txa didhoropa a txi womba-womba navo mapswi awa ma rulisako timbilu tawe a txi khene:
7Mahani mtamo mi tsana; mi nga thaveni txilo hambi kuwika msana ngu mhaka ya mfumeli wa Asiriya ni vathu votshe ava aku navo, nguko ava hi ku navo mbavangi kupinda ava a ku navo. 8Ene ani diwoko da nyama, kasi athu hi ni Mkoma Txizimu txathu, awu a hi vhunetelako kulwa tiyimbi tathu.
Vathu va to tsaniswa ngu mapswi a Ezekhiya, mfumeli wa va ka Judha.
9Msana keto, Senakeribhe, mfumeli wa Asiriya a to rumela sithumi sakwe si tsula Jerusalema ka Ezekhiya mfumeli wa va ka Judha ni ka votshe va ka Judha ava va nga ti ti ni Jerusalema, a txi khene:
10Senakeribhe mfumeli wa Asiriya, a khene: Mi themba txani anu, aku mi zumbako mi di ti vhalete amu Jerusalema kani? 11Ina Ezekhiya kha mi kujeteli ku mi txi na fa ngu nzala ni ditora, a txi khene: Mkoma Txizimu txathu, a na hi hulukisa manzani ka mfumeli wa Asiriya kani? 12Kasi hi nga ene Ezekhiya awu a nga thavisela makhalo anu o guleka ni siluvelo sanu, atxi womba-womba ni va ka Judha ni Jerusalema a txi khene: Mi na khozela masoni ka txiluvelo tximwetxo, mi hisela ka txona dibaselo kani? 13Ina anu kha mi tizivi a ti ani ni vatate vangu hi nga mahela votshe vathu va matiko kani? Mi alakanya ti to sizimu sa matiko ale si wu mani mtamo wo hulukisa matiko ale manzani kwangu kani? 14Ngu txihi txizimu, ka sizimu sotshe sa matiko ale vatate vangu va nga mahaxulela, txi nga sikotako kutxhatxhisa vathu va txona manzani kwangu, aha koza Txizimu txanu txi sikota ku mi txhatxhisa manzani kwangu kani? 15Konkuwa koko mi nga xengetelweni ngu Ezekhiya, hambi ku mi kujetele ngu mamahelo eyo, kambe mi nga mthembeni nguko kha ku na txizimu txa ditiko ni da dimwedo, hambi txa mfumo ni wawumwewo txi nga txhatxhisako vathu va txona manzani kwangu, hambi manzani ka vatate vangu, Txizimu txanu txi nga sikotisa kutxani ku mi hulukisa manzani kwangu.
16Sithumi sakwe si to ya masoni ngu kupoyilela Mkoma Txizimu ni Ezekhiya txithumi txakwe. 17Senakeribhe a to bala kambe mapapilo o ruketela Mkoma, Txizimu txa Israyeli, a txi khene: A ku sizimu sa mifumo ya ditiko si nga mbi xanguta vathu va sona manzani kwangu, ngu toneto, ni txona Txizimu txa Ezekhiya kha txi na mbi hulukisa vathu va txona manzani kwangu. 18Va to peka huwa ngu lidimi la Txijudha ka vathu va Jerusalema va nga ti ti txitimwi ka diguma, ve va dhukisa, ve va dhudhumelisa kasi kuve va honyola didhoropa. 19Va to womba-womba ngu Txizimu txa Jerusalema, nga ti va wombawombisako tona ngu sizimu sa vathu va ditiko, so mahwa ngu manza a vathu.
20 # Wona ni ka: 2 Vafu. 18:13-19; Isa. 36:1-37. Se mfumeli Ezekhiya, ni mprofeti Isaya, mwana Amosi, va to peka huwa nzumani ve kombela ngu mhaka yiya.
21 # Wona ni ka: 2 Vafu. 19:35-37; Isa. 37:36-38. Sekoko Mkoma a to rumela ngelozi ku ta heta votshe vavamna va mtamo, ni vathangeli ni vathangeli va wugoveloni ka mfumeli wa Asiriya; se Senakeribhe a to tshumela ngu tingana eya ditikoni kwakwe. A di wulete nyumbani ka sizimu sakwe, vathu va nyumba yakwe va to m'daya koneho ngu ditxhari.
22Sekoko Mkoma a to hulukisa Ezekhiya ni vahanyi va Jerusalema manzani ka Senakeribhe, mfumeli wa Asiriya, ni manzani ka votshe; E tsimbilisa vathu vakwe ka otshe madhawa. 23Vathu vavangi va to tisa simaha Jerusalema, ku ta ninga Mkoma, ni simaha sa lisima ngutu ve ta ninga Ezekhiya, mfumeli wa va ka Judha, kukhukhela koneho a to guleka masoni ka matiko otshe.
Malwati a Ezekhiya
(2 Vafumeli 20:1-11; Isaya 38:1-8)
24Ka ona masikuyo, Ezekhiya a to khatwa ngu malwati a kufa, se a to kombela ka Mkoma, se ene a to womba-womba nayo e mkomba txiwoniso. 25Ezekhiya kha sikota kubonga wunene wu va nga mmahela ngu Mkoma, nguko a ti tate ngu kutikulisa mbiluni kwakwe, se kuhenya ka Mkoma ku to txhika txitimwi kwakwe, ni txitimwi ka va ka Judha ni Jerusalema. 26Se Ezekhiya a to ti sola e ti veka hahatshi ngu mhaka ya kanu ya kutikulisa ka mbilu yakwe kumweko ni vathu va Jerusalema; se kuhenya ka hombe ka Mkoma ku yata txitimwi kwawe, ka masiku a Ezekhiya.
Thomba ya Ezekhiya
27Ezekhiya a di ni thomba yayingi ni wudhumo wa hombe; va to aka wukhalo wo veka ka wona nzalama ni silivhela ni marigwi a lisima, ni makha ni sivhikelo, ni sotshe si asi lavako. 28A to ti akela tinyumba to xayisela ka tona fulaho ni vhinya, ni mafura, atxi ti akela ni sibala sa sifuyo sakwe sa tixaka-xaka. 29A to ti akela madhoropa e ti lavela ni tinvuta ni tihomu ta tingi ngutu, nguko Txizimu txi mningile thomba yayingi ngutu.
30Ngene Ezekhiya wu a nga vhala txisima txa mati a Giyoni, e ma tsimbitisa ngu hahatshi, ngu didhawa da mswa-ditambo ka didhoropa da Dhavhidha, nguko Ezekhiya a di katekisilwe ka mithumo yakwe yotshe. 31#Wona ni ka: 2 Vafu. 20:1-19. Vathangeli va Bhabhilona va to rumela mitumi ka Ezekhiya, kuya wotisa ngu timhaka ta txidiwukiso a txi txi nga maheka ditikoni, Txizimu txi to mleka ve m'duka, kasi ku txi ziva totshe ti tiku mbiluni kwakwe.
Kufa ka Ezekhiya
(2 Vafumeli 20:20-21)
32Mithumo yimwani ya Ezekhiya ni sotshe simaho sakwe, si bhatwe ka dibhuku da siwoniso sa mprofeti Isaya mwana Amosi ni ka dibhuku da matimu a vafumeli va ka Judha ni va ka Israyeli. 33Ezekhiya a to otela ni vatate vakwe, eya tshotshwa ka mathitha a txitimwi a vanana va ka Dhavhidha. Vathu votshe va ditiko da Judha ni vahanyi va Jerusalema va to mudila kufani kwakwe, se mwanakwe Manasi a to fuma ka wukhalo wakwe.
Currently Selected:
2 Makronika 32: BEC2016
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
A Bíblia em Txitxopi © Bible Society in Mozambique, 2016.
2 Makronika 32
32
Senakeribhe e vhavhanya ditiko da Judha
(2 Vafumeli 18:13-37; 19:35-37; Isaya 36:1-22; 37:36-38)
1Msana ka timhaka tiya, ni kuthembeka kuwa, kutota Senakeribhe mfumeli wa Asiriya e ta wulela ditikoni ka Judha, eya gova e wukela madhoropa a hombe a txi lava ku ma honyola. 2Ezekhiya a txi wona ti to Senakeribhe a tile ku ta xasela Jerusalema, 3a to sunga txikungo ni vathangeli vakwe ni vathu vakwe txa kuya kuletela sisima sa mati asi si ku hahanze ka didhoropa; se vona va to m'vhunetela. 4Sekoko va to sengeleta vathu vavangi ngutu veya kuletela sotshe sisima sa mati ni txinabwana txi txi tshawunyetako ngu hagari ka ditiko. Va txi kha vona: Ngu kutxani vafumeli va Asiriya ve ta mana mati amangi kani?
5Se ene a to tsana ngutu e aketa dotshe diguma adi di nga ti khundumusilwe, ve di laphisa kala sidingililelo, e aka dimwani diguma ngu hahanze e tsanisa Milo didhoropani ka Dhavhidha, atxi ti mahela matxhari amangi ni sivhikelo sasingi. 6A to veka vathangeli va yimbi hagari ka vathu, a txi va sengeleta mtendelani ka txike txa didhoropa a txi womba-womba navo mapswi awa ma rulisako timbilu tawe a txi khene:
7Mahani mtamo mi tsana; mi nga thaveni txilo hambi kuwika msana ngu mhaka ya mfumeli wa Asiriya ni vathu votshe ava aku navo, nguko ava hi ku navo mbavangi kupinda ava a ku navo. 8Ene ani diwoko da nyama, kasi athu hi ni Mkoma Txizimu txathu, awu a hi vhunetelako kulwa tiyimbi tathu.
Vathu va to tsaniswa ngu mapswi a Ezekhiya, mfumeli wa va ka Judha.
9Msana keto, Senakeribhe, mfumeli wa Asiriya a to rumela sithumi sakwe si tsula Jerusalema ka Ezekhiya mfumeli wa va ka Judha ni ka votshe va ka Judha ava va nga ti ti ni Jerusalema, a txi khene:
10Senakeribhe mfumeli wa Asiriya, a khene: Mi themba txani anu, aku mi zumbako mi di ti vhalete amu Jerusalema kani? 11Ina Ezekhiya kha mi kujeteli ku mi txi na fa ngu nzala ni ditora, a txi khene: Mkoma Txizimu txathu, a na hi hulukisa manzani ka mfumeli wa Asiriya kani? 12Kasi hi nga ene Ezekhiya awu a nga thavisela makhalo anu o guleka ni siluvelo sanu, atxi womba-womba ni va ka Judha ni Jerusalema a txi khene: Mi na khozela masoni ka txiluvelo tximwetxo, mi hisela ka txona dibaselo kani? 13Ina anu kha mi tizivi a ti ani ni vatate vangu hi nga mahela votshe vathu va matiko kani? Mi alakanya ti to sizimu sa matiko ale si wu mani mtamo wo hulukisa matiko ale manzani kwangu kani? 14Ngu txihi txizimu, ka sizimu sotshe sa matiko ale vatate vangu va nga mahaxulela, txi nga sikotako kutxhatxhisa vathu va txona manzani kwangu, aha koza Txizimu txanu txi sikota ku mi txhatxhisa manzani kwangu kani? 15Konkuwa koko mi nga xengetelweni ngu Ezekhiya, hambi ku mi kujetele ngu mamahelo eyo, kambe mi nga mthembeni nguko kha ku na txizimu txa ditiko ni da dimwedo, hambi txa mfumo ni wawumwewo txi nga txhatxhisako vathu va txona manzani kwangu, hambi manzani ka vatate vangu, Txizimu txanu txi nga sikotisa kutxani ku mi hulukisa manzani kwangu.
16Sithumi sakwe si to ya masoni ngu kupoyilela Mkoma Txizimu ni Ezekhiya txithumi txakwe. 17Senakeribhe a to bala kambe mapapilo o ruketela Mkoma, Txizimu txa Israyeli, a txi khene: A ku sizimu sa mifumo ya ditiko si nga mbi xanguta vathu va sona manzani kwangu, ngu toneto, ni txona Txizimu txa Ezekhiya kha txi na mbi hulukisa vathu va txona manzani kwangu. 18Va to peka huwa ngu lidimi la Txijudha ka vathu va Jerusalema va nga ti ti txitimwi ka diguma, ve va dhukisa, ve va dhudhumelisa kasi kuve va honyola didhoropa. 19Va to womba-womba ngu Txizimu txa Jerusalema, nga ti va wombawombisako tona ngu sizimu sa vathu va ditiko, so mahwa ngu manza a vathu.
20 # Wona ni ka: 2 Vafu. 18:13-19; Isa. 36:1-37. Se mfumeli Ezekhiya, ni mprofeti Isaya, mwana Amosi, va to peka huwa nzumani ve kombela ngu mhaka yiya.
21 # Wona ni ka: 2 Vafu. 19:35-37; Isa. 37:36-38. Sekoko Mkoma a to rumela ngelozi ku ta heta votshe vavamna va mtamo, ni vathangeli ni vathangeli va wugoveloni ka mfumeli wa Asiriya; se Senakeribhe a to tshumela ngu tingana eya ditikoni kwakwe. A di wulete nyumbani ka sizimu sakwe, vathu va nyumba yakwe va to m'daya koneho ngu ditxhari.
22Sekoko Mkoma a to hulukisa Ezekhiya ni vahanyi va Jerusalema manzani ka Senakeribhe, mfumeli wa Asiriya, ni manzani ka votshe; E tsimbilisa vathu vakwe ka otshe madhawa. 23Vathu vavangi va to tisa simaha Jerusalema, ku ta ninga Mkoma, ni simaha sa lisima ngutu ve ta ninga Ezekhiya, mfumeli wa va ka Judha, kukhukhela koneho a to guleka masoni ka matiko otshe.
Malwati a Ezekhiya
(2 Vafumeli 20:1-11; Isaya 38:1-8)
24Ka ona masikuyo, Ezekhiya a to khatwa ngu malwati a kufa, se a to kombela ka Mkoma, se ene a to womba-womba nayo e mkomba txiwoniso. 25Ezekhiya kha sikota kubonga wunene wu va nga mmahela ngu Mkoma, nguko a ti tate ngu kutikulisa mbiluni kwakwe, se kuhenya ka Mkoma ku to txhika txitimwi kwakwe, ni txitimwi ka va ka Judha ni Jerusalema. 26Se Ezekhiya a to ti sola e ti veka hahatshi ngu mhaka ya kanu ya kutikulisa ka mbilu yakwe kumweko ni vathu va Jerusalema; se kuhenya ka hombe ka Mkoma ku yata txitimwi kwawe, ka masiku a Ezekhiya.
Thomba ya Ezekhiya
27Ezekhiya a di ni thomba yayingi ni wudhumo wa hombe; va to aka wukhalo wo veka ka wona nzalama ni silivhela ni marigwi a lisima, ni makha ni sivhikelo, ni sotshe si asi lavako. 28A to ti akela tinyumba to xayisela ka tona fulaho ni vhinya, ni mafura, atxi ti akela ni sibala sa sifuyo sakwe sa tixaka-xaka. 29A to ti akela madhoropa e ti lavela ni tinvuta ni tihomu ta tingi ngutu, nguko Txizimu txi mningile thomba yayingi ngutu.
30Ngene Ezekhiya wu a nga vhala txisima txa mati a Giyoni, e ma tsimbitisa ngu hahatshi, ngu didhawa da mswa-ditambo ka didhoropa da Dhavhidha, nguko Ezekhiya a di katekisilwe ka mithumo yakwe yotshe. 31#Wona ni ka: 2 Vafu. 20:1-19. Vathangeli va Bhabhilona va to rumela mitumi ka Ezekhiya, kuya wotisa ngu timhaka ta txidiwukiso a txi txi nga maheka ditikoni, Txizimu txi to mleka ve m'duka, kasi ku txi ziva totshe ti tiku mbiluni kwakwe.
Kufa ka Ezekhiya
(2 Vafumeli 20:20-21)
32Mithumo yimwani ya Ezekhiya ni sotshe simaho sakwe, si bhatwe ka dibhuku da siwoniso sa mprofeti Isaya mwana Amosi ni ka dibhuku da matimu a vafumeli va ka Judha ni va ka Israyeli. 33Ezekhiya a to otela ni vatate vakwe, eya tshotshwa ka mathitha a txitimwi a vanana va ka Dhavhidha. Vathu votshe va ditiko da Judha ni vahanyi va Jerusalema va to mudila kufani kwakwe, se mwanakwe Manasi a to fuma ka wukhalo wakwe.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
A Bíblia em Txitxopi © Bible Society in Mozambique, 2016.