YESAYA 48
48
Makuwasai Allataala ri wettu mangoloé
1Engkalingai éh wija-wijanna Yakub,
wija-wijanna Yéhuda iya pakééngngi asenna Israélié,
adammu muwangakuiwi Allataalana Israélié,
sibawa mattanro ri laleng asenna Puwangnge.
Iyakiya iyaro ada-adammu dé' namalempu.
2Namuni makkuwaro, muwangakuiwi sibawa matempo
makkedaé pabbanuwanako kota mapaccingngé;
sibawa sanréko ri Allataalana Israélié
iya riteppué Puwang Iya Pommakuwasaé.
3Makkedai Puwangnge, “Engkalingai, éh Israélié!
Aga kajajiyang riyolo, maittani Uwabbirittanna;
aga Upowada, tennasenna-senna Upogau'i
sibawa Upancaji annessang.
4Uwisseng makkedaé matanré atiko,
matedde ati sibawa kapala batu.
5Riyolopa nariyolo napurano Uboto;
ri wettu dé'napa nakajajiyang, purani Uwappaissengeng,
kuwammengngi aja' muwakkeda,
makkedaé iyaro pangkaukenna dato-dato barahalaé.
6Sininna boto-Ku iya muwéngkalingaé purani kajajiyang;
harusu'ko mangakuiwi makkedaé tongengngi iyaro adak-Ku.
Makkekkuwangngé Uwappaissengengngi gau'-gau' iya barué,
rahasiya-rahasiya iya dé'éppa muwissengngi.
7Nappai makkekkuwangngé Upancaji, natenniya riyolo;
dé'pa naengka muwéngkalingai passalenna gau'éro,
kuwammengngi dé' naweddikko makkeda,
makkedaé muwissengngi sini-sininnaé.
8Uwisseng dé' naweddikko riyatepperi,
riyolopa mutarompo selaku tomadoraka.
Rimakkuwannanaro dé' muwissengngi,
dé' muwi séddi ada lettu ri daucculimmu.
9Utahangngi cai-Ku
kuwammengngi naripakalabba asek-Ku.
Utahangngi untu' alému,
kuwammengngi dé' naripaccappuko.
10Uwojiko ri laleng api anrasa-rasangngé,
pada-pada péra'é ripatuléng ri laleng dapureng apié.
11Upogau'i iyaro untu' alé-Ku muto.
saba' dé' Uleppessangngi asek-Ku ricarépai;
alebbirek-Ku dé' Ubagéi sibawa muwi niga.”
Korésy, pamimping napiléna Puwangnge
12Makkedai Puwangnge, “Engkalingai Israél, umma iya Uwobbié,
tette'-Ka Allataalamu.
Iyya ritu pammulang,
sibawa Iyya'to paccappureng.
13Limak-Ku palénne'i pallanggana linoé
sibawa pallebba'i bitaraé.
Rékko Uwobbii asenna,
masitta'i mennang polé.
14Addeppungeng manenno sibawa éngkalingai!
Ri yelle'na déwata-déwataé dé'gaga iya botoéngngi
makkedaé tau ripilé-Ku gasai matu Babél;
napogau'i matu aga iya Upuwéloé.
15Iyya ritu powadai sibawa mobbii,
iya pimpingngéngngi, angkanna mallolongeng.
16Poléno maddeppé ri Iyya sibawa éngkalingai,
riyolopa nariyolo Umabbicara sibawa patterui;
sibawa ada-adak-Ku tuli Upancajiwi annessang.”
Rancanana Puwangnge untu' umma'-Na
Makkekkuwangngé Puwang Allataala suro-Ka
sibawa mpérékka akuwasan-Na muto.
17Adanna Allataala mapaccinna Israélié, pappassalama'mu,
“Iyya ritu Puwang Allataalamu,
iya pagguruékko aga iya makkégunaé untu' alému,
sibawa pimpikko ri laleng iya harusu'é muwola.
18Akkalarapanna mupuriyatiwi sining parénta-Ku,
na asaléwangemmu pada-padai salo iya dé'é naengka namarakko,
sibawa amaupekemmu pada-padai bombangngé ri tasi'é
iya dé'é naengka nappésau.
19Wija-wijammu singngégai matu kessi'é;
Utanggungngi mennang dé' naripaccappu matu.”
20Laono sibawa larino polé ri Babél,
pallebbangngi iyaé birittaé lao kégi-kégi.
Abbirittangngi sibawa gora-gora marennu:
“Puwangnge pura passalama'i Israélié, atan-Na!
21Wettunna Napimping mennang molai padang iya makabuttué,
dé' mennang namanrasa-rasa madekka.
Puwangnge puwé'i bulu batué sibawa passolo'i uwai,
polé ri batué jompii uwai untu' mennang.
22Dé'gaga asalamakeng untu' tau majaé,”
makkuwaniro adanna Puwangnge.
Currently Selected:
YESAYA 48: LAIBUG
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
YESAYA 48
48
Makuwasai Allataala ri wettu mangoloé
1Engkalingai éh wija-wijanna Yakub,
wija-wijanna Yéhuda iya pakééngngi asenna Israélié,
adammu muwangakuiwi Allataalana Israélié,
sibawa mattanro ri laleng asenna Puwangnge.
Iyakiya iyaro ada-adammu dé' namalempu.
2Namuni makkuwaro, muwangakuiwi sibawa matempo
makkedaé pabbanuwanako kota mapaccingngé;
sibawa sanréko ri Allataalana Israélié
iya riteppué Puwang Iya Pommakuwasaé.
3Makkedai Puwangnge, “Engkalingai, éh Israélié!
Aga kajajiyang riyolo, maittani Uwabbirittanna;
aga Upowada, tennasenna-senna Upogau'i
sibawa Upancaji annessang.
4Uwisseng makkedaé matanré atiko,
matedde ati sibawa kapala batu.
5Riyolopa nariyolo napurano Uboto;
ri wettu dé'napa nakajajiyang, purani Uwappaissengeng,
kuwammengngi aja' muwakkeda,
makkedaé iyaro pangkaukenna dato-dato barahalaé.
6Sininna boto-Ku iya muwéngkalingaé purani kajajiyang;
harusu'ko mangakuiwi makkedaé tongengngi iyaro adak-Ku.
Makkekkuwangngé Uwappaissengengngi gau'-gau' iya barué,
rahasiya-rahasiya iya dé'éppa muwissengngi.
7Nappai makkekkuwangngé Upancaji, natenniya riyolo;
dé'pa naengka muwéngkalingai passalenna gau'éro,
kuwammengngi dé' naweddikko makkeda,
makkedaé muwissengngi sini-sininnaé.
8Uwisseng dé' naweddikko riyatepperi,
riyolopa mutarompo selaku tomadoraka.
Rimakkuwannanaro dé' muwissengngi,
dé' muwi séddi ada lettu ri daucculimmu.
9Utahangngi cai-Ku
kuwammengngi naripakalabba asek-Ku.
Utahangngi untu' alému,
kuwammengngi dé' naripaccappuko.
10Uwojiko ri laleng api anrasa-rasangngé,
pada-pada péra'é ripatuléng ri laleng dapureng apié.
11Upogau'i iyaro untu' alé-Ku muto.
saba' dé' Uleppessangngi asek-Ku ricarépai;
alebbirek-Ku dé' Ubagéi sibawa muwi niga.”
Korésy, pamimping napiléna Puwangnge
12Makkedai Puwangnge, “Engkalingai Israél, umma iya Uwobbié,
tette'-Ka Allataalamu.
Iyya ritu pammulang,
sibawa Iyya'to paccappureng.
13Limak-Ku palénne'i pallanggana linoé
sibawa pallebba'i bitaraé.
Rékko Uwobbii asenna,
masitta'i mennang polé.
14Addeppungeng manenno sibawa éngkalingai!
Ri yelle'na déwata-déwataé dé'gaga iya botoéngngi
makkedaé tau ripilé-Ku gasai matu Babél;
napogau'i matu aga iya Upuwéloé.
15Iyya ritu powadai sibawa mobbii,
iya pimpingngéngngi, angkanna mallolongeng.
16Poléno maddeppé ri Iyya sibawa éngkalingai,
riyolopa nariyolo Umabbicara sibawa patterui;
sibawa ada-adak-Ku tuli Upancajiwi annessang.”
Rancanana Puwangnge untu' umma'-Na
Makkekkuwangngé Puwang Allataala suro-Ka
sibawa mpérékka akuwasan-Na muto.
17Adanna Allataala mapaccinna Israélié, pappassalama'mu,
“Iyya ritu Puwang Allataalamu,
iya pagguruékko aga iya makkégunaé untu' alému,
sibawa pimpikko ri laleng iya harusu'é muwola.
18Akkalarapanna mupuriyatiwi sining parénta-Ku,
na asaléwangemmu pada-padai salo iya dé'é naengka namarakko,
sibawa amaupekemmu pada-padai bombangngé ri tasi'é
iya dé'é naengka nappésau.
19Wija-wijammu singngégai matu kessi'é;
Utanggungngi mennang dé' naripaccappu matu.”
20Laono sibawa larino polé ri Babél,
pallebbangngi iyaé birittaé lao kégi-kégi.
Abbirittangngi sibawa gora-gora marennu:
“Puwangnge pura passalama'i Israélié, atan-Na!
21Wettunna Napimping mennang molai padang iya makabuttué,
dé' mennang namanrasa-rasa madekka.
Puwangnge puwé'i bulu batué sibawa passolo'i uwai,
polé ri batué jompii uwai untu' mennang.
22Dé'gaga asalamakeng untu' tau majaé,”
makkuwaniro adanna Puwangnge.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in