YESAYA 40
40
Ada-ada paddennuwang
1Makkuwaniyé adanna Allataalamu,
“Saléworiwi, saléworiwi bangsa-Ku!
2Pattennangngi atinna tau Yérusaléngngé,
powadai makkedaé maccappa'ni angatangenna.
Purani Uwaddampengeng asalanna mennang,#Purani Uwaddampengeng asalanna mennang iyaré'ga: Purani mennang nawaja asalanna mennang.
dosa-dosana mennang purani Uhukkung leppi wékkaduwa.”
3Engka sadda iya mangobbié,
“Passadiyai lalengngé ri padang kessi'é untu' Puwangnge.
Pallempui lalengngé ri padang makkale-ale'é
untu' Allataalata!
4Tungke lompo'é harusu'i ritongko,
bulu sibawa bulu-bulué riparatai.
Tana mabbulu-bulué mancajiwi matu tanété,
sibawa iya makkalebbong-kalebbongngé ripalengngoriwi.
5Naripannessai matu arajanna Puwangnge;
sininna rupa tauwé nasabbingngi matu.
Tongeng, Aléna Puwangnge pura majjanciyangngi!”
6Engka sadda iya makkedaé, “Abbirittangngi!”
Makkutanaka, “Aga harusu uwabbirittang?”
“Abbirittangngi makkedaé tolinoé pada-padai wellaé,
pada-padai bunga iya cinampe'émmi bawang agellorenna.
7Mancaji marakkoi wellaé sibawa mancaji makelle'i bungaé,
rékko nasseppungengngi Puwangnge anging iya mapellaé.
Tongeng, iyaro bangsaé pada-padai wellaé.
8Mancaji marakkoi wellaé sibawa mancaji makelle'i bungaé,
iyakiya saddanna Allataalata mattahangngi mannennungeng.”
9Enré'ni ri tompo bulu iya matanré,
sibawa appallebbangenno karéba madécéng lao ri Yérusalém!
Angobbino sibawa sadda macenno,
sibawa appallebbangenni karéba madécéngngé lao ri Sion!#Enré'ni … Sion iyaré'ga: Yérusalém, énré'ni ri tompo'na bulu iya matanré namuwappallebbangengngi karéba madécéngngé! Sion, gorano sibawa sadda macenno, sibawa appallebbangengngi karéba madécéngngé!
Powadani lao ri kota-kotana Yéhuda
makkedaé poléi matu Allataalana mennang!
10Itai, poléi Puwang Allataala sibawa akuwasang
untu' tinda sibawa barani.
Ritinrosiwi risining tau iya puraé Napaleppe.#risining tau iya puraé Napaleppe. iyaré'ga: sarona turuppuse-Na, wassélé iya Nalolongengngé.
11Pada-padai séddié pakkampi Napiyarai ampi-Na;
Aléna paddeppungengngi mennang.
Nakokkongngi ana'-ana' bimbala'é,
nasibawang alemmang Natinrosiwi sining indo'-Na.
Dé'gaga tandingenna Allataalana Israélié
12Niga mola'i dolangengngé sibawa pale'limanna,
iyaré'ga mukkuru'i bitaraé sibawa jakkai?
Niga mola'i tanana linoé sibawa ola'
iyaré'ga timbangngi bulué nenniya bulu-bulué sibawa timbangeng?
13Niga pimpingngi Puwangnge,
iyaré'ga paggurui Aléna selaku pappangaja-Na?
14Kégai makkutana Puwangnge
kuwammengngi nalolongeng pangissengeng sibawa pappéjeppu?
Niga mpéréngngi panunju
untu' tinda sibawa teppa?
15Untu' Puwangnge bangsa-bangsaé pada-padai sitetti uwai ri laleng séro'é,
pada-padai séddié awu ri timbangengngé;
padai ringenna pulo-puloé sibawa awu manenné'é.
16Sininna olokolo'é ri ale Libanon dé' nagenne
untu' mancaji akkarobangeng ritunu;
céddé senna ajukajunna
untu' ripancaji aju apinna.
17Sininna bangsaé dé' bettuwanna lao ri Aléna,
samanna dé'gaga ri yolo-Na.
18Jaji nasibawang niga maéloko pappadaiwi Allataala?
Niga muwangga sinrupa sibawa Aléna?
19Dé' napada-pada dato-dato ébbuna tukangngé,
dato-dato iya mallapi ulawengngé sibawa rilapikiyé péra'.#Naullé bettuwanna: mallapi … péra'.
20Tau iya dé'é namampu melli ulaweng iyaré'ga péra',#Naullé bettuwanna: dé' pakkullénna … péra'; basa Ibraninna dé' namanessa.
napiléi aju iya dé'é namagampang masolang.
Sappai panré iya maccaé
untu' mébbu dato-dato iya dé'é namagampang kédo-kédo.
21Masa dé' muwissengngi sibawa dé' muwéngkalingai,
sibawa dé' naripaissengiko sipongenna riyolo?
Masa dé' muwajeppuiwi polé ri pammulanna
pékkugi pammula-mulanna linoé?
22Iya pancajiyéngngi makkarung ri tompona lébuna linoé,
pabbanuwana paitai baiccu pada-pada incalé.
Napallebba'i langié pada-pada kaingngé,
sibawa pasangngi pada-pada kémaé untu' riyonroi.
23Naébbui sining panguwasaé dé' pakkullénna,
sibawa sining tomarajaé ateddéngeng akuwasanna.
24Pada-padai mennanro tanet-taneng maloloé
iya nappaé mammula tuwo ure'na.
Rékko masseppungengngi anging Puwangnge,
marakkoi mennang sibawa riluttureng pada-pada daramé.
25Niga muwangga sippada sibawa Allataala Iya Pommapaccingngé?
Nasibawang niga maéloko pappadaiwi Aléna?
26Akkitano ri langié, sibawa pénessaiwi!
Niga pancajiwi sining wéttowingngé?
Aléna matoro'i mennang pada-pada pasukangngé,
naisseng jumellana maneng mennang,
sibawa mobbii tungke-tungke sibawa asenna.
Dé' muwi séddi teddéng,
nasaba battowana akuwasanna Puwangnge!
27Jaji Israélié, magi mumaddaréké,
samanna dé' naissengngi Puwang Allataalamu masussako?
Samanna dé' nabati-batiwi totomu,
sibawa dé' najampangiwi ha'mu?
28Masa dé' muwissengngi sibawa dé' muwéngkalingai?
Puwangnge ritu Allataala iya mannennungengngé,
iya pancajiyéngngi sininna linoé.
Dé' naengka naposo iyaré'ga matekko;
pikkiran-Na dé' nariyullé mpellungiwi.
29Napéwatangiwi tau iya posoé,
nawéréngngi sumange iya dé'é pakkullénna.
30Sining tau maloloé mancaji posoi sibawa matekko
ana'-ana' mammulaé kallolo menrungngi tabbuttu.
31Iyakiya tau iya mattuwangngéngngi Puwangnge,
lolongengngi matu awatangeng mabaru.
Padai mennang kuwajangngé
iya luttué matanré sibawa awatangeng pannina.
Lariwi mennang sibawa dé' naposo,
joppai mennang sibawa dé' namatekko.
Currently Selected:
YESAYA 40: LAIBUG
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
