2 SAMUEL 22
22
Elong apakalanna Daud
(Maz. 18)
1Puranana napassalama Puwangnge Daud polé ri Saul sibawa polé ri sininna balinna iya laingngé, napuwélonni Daud iyaé élongngé untu' Puwangnge:
[2Upoji-Ko, oh Puwang,
Iko ritu awatangekku.]
3 Puwangnge pada-padai bénténg iya mawatangngé
onrokku mallinrung.
Allataalaku pada-padai bulu batué,
onrokku maccinaung.
Pada-pada kaliyawoé tongkoka,
sibawa jagaika kuwammengngi natuli amakka.
4Mangobbika lao ri Puwang iya sipato'é ripoji,
napaleppe'ka polé risining balikku.
5Riyattulilingika ri abala amaténgngé
sibawa riyalle ri lémpe abinasangngé.
6Riyattulilingika ri abala amaténgngé,
siyo-siyo amaténgngé engkai ri yoloku.
7Ri laleng aposongekku mangobbika lao ri Puwangnge,
goraka lao ri Allataalaku méllau pattulung.
Polé ri Bolana Naéngkalingai saddakku
sibawa jampangiwi pangobbiku.
8Nanataggottang tanaé sibawa ténré,
goyanni akkatettongenna bulué sibawa tatténréng
nasaba caina Allataala!
9Mapporo rumpué polé ri sebbo inge'-Na,
api sibawa bara massu polé ri bawa-Na.
10Napuwé'i langié, nananonno-Na,
nasibawang ellung mapettang ri yawana ajé-Na.
11Luttui sibawa tonangi kérub;
sajéi ri yasé'na panni angingngé.
12Nakalémoriwi Aléna sibawa apettangeng;
ellung malilling iya makkompe'é mattulilingiwi.#Siyagangngaré bettuwang mariyoloé: malilling iya makkompe'é mattulilingiwi.
13Polé ri billa'é ri yolo-Na,
massuni ellungngé, bosi ése'é sibawa apié.
14Namagguttu Puwangnge polé ri bétaraé,
Iya Pommatanré mapparéngkalingangngi saddan-Na.
15Nattémbakengngi sining pana-Na,
nanapatassiya-siyai balié.
Napaccenné-cennéi billa'é makkolik-koling
sibawa mébbui mennang lari.
16Tattimpa borina tasi'é sibawa tabbukka pallanggana linoé
Wettunna Puwangnge nagera' balin-Na sibawa macai.
17Polé ri yasé naloro'i liman-Na Puwangnge;
Nakkatennikka sibawa Nagettekka polé ri uwai iya maliyungngé.
18Napassalama'ka polé ri bali iya poré
sibawa polé risining tau iya benciyékka
nasaba mawatang senna'i mennang untu' aléku.
19Nagasaka mennang wettukku nakenna abala
iyakiya Puwangnge mancaji pattulukku.
20Napaleppe'ka polé ri abalaé
sibawa passalama'ka
nasaba Naélorika.
21Nawale'i Puwangnge pangkaukekku iya tongengngé;
Nabarakkakika saba' dé' upasala.
22Uturusiwi paréntana Puwangnge,
sibawa dé' uwabboko polé ri Allataalaku.
23Sininna hukkun-Na upuriyatiwi,
parénta-parénta-Na dé' utettangngi.
24Naisseng makkedaé dé' cellaku
sibawa pabélaiwi alé polé ri asalangngé.
25Nanawale'i Puwangnge pangkaukekku iya tongengngé
saba' Naissengngi dé' upasala.
26 Puwang, matinulu-Ko lao ri tau iya matinulué
sibawa makessingngi lao ri tau#Naullé bettuwanna: tau; Ibrani: tau iya mawatangngé. makessingngé.
27Lao ri tau mapaccingngé mupannessai alému mapaccing,
iyakiya tau majaé mumusui.
28Tau iya mariyawa atié mupassalama'i;
iyakiya tau iya matempoé mupatunru'i.
29Mupalluwa'i pajjennangekku;
Puwang Allataalaku tajangiwi apettangekku.
30Mupéwatangika untu' paccappui balikku;
nasibawang bantuwanna Allataalaku uleppoi attahangenna mennang.
31Pangkaukenna Allataala sukkui,
jancinna Puwangnge weddingngi riyatepperi!
Pada-padai kaliyawoé
lao ri sininna iya mallinrungngé ri Aléna.
32Saba' banna Puwangnge ritu Allataala;
Allataalata bawang pangéwaingetta.
33Aléna ritu Allataala iya péwatangiyékka
sibawa mébbui#Naullé bettuwanna: Aléna mébbui. asekku amang.
34Napéwatangiwi ajéku pada-pada ajé jongaé,
sibawa jagaiwi asalamakekku ri bulué.
35Napagguruka untu' mammusu,
angkanna weddikka paggettengngi
pana iya kaminang mawatangngé.
36 Puwang, Iko linrungika sibawa passalama'ka,
nenniya tumpe'ka sibawa akuwasam-Mu
mancajika riyattuwang nasaba tindakam-Mu.
37Mujagaika kuwammengngi dé' naritawakka
sibawa dé' naengka namabuwang.
38Ulellungngi balikku sibawa ucaui mennang,
sibawa pémmali soro narapi mennang cappu.
39Uwabbantingeng mennang narapi dé' naulléi tokkonna,
rebbai mennang ri yolona ajéku dé' pakkullénna.
40Muwérékka awatangeng untu' mammusu,
sibawa apakalang lao risining balikku.
41Muwébbui balikku lari polé ri iyya;
upaccappui sining tau iya benciyékka.
42Gorai mennang, iyakiya dé'gaga mattulung,
mangobbii mennang lao ri Puwangnge,
iyakiya dé' Nappébali.
43Uwancuru'i mennang pada-pada awu iya mattarumpué,
sibawa usering pada-pada bungkaé ri lalengngé.
44Mupaleppe'ka polé ri appang iya madorakaé,
sibawa pancajiko panguwasana bangsa-bangsaé;
bangsa iya dé'é uwissengngi mancaji atakku.
45Tunru ri iyya sining tau laingngé,
sibawa mapato rékko naéngkalingai paréntaku.
46Teddénni abaraningenna mennang;
ténré mennang sibawa massu#Naullé bettuwanna: ténré mennang sibawa massu; Ibrani: massu sibawa sadiya untu' mammusu. polé ri bénténna.
47Tuwoi Puwangnge! Ripojiwi pangéwaingekku!
Pakarajai arajanna Allataala, pappassalama'ku!
48Nawérékka apakalang lao ri balikku,
Napatunru'i bangsa-bangsaé ri yoloku,
49Napassalama'ka polé risining balikku.
Puwang, Muwérékka apakalang lao ri balikku,
Mulinrungika polé risining tau mabecco'é.
50Naupakaraja-Ko ri yelle'na bangsa-bangsaé,
sibawa upuwélongek-Ko pappoji-pojiyang.
51Allataala mabbéré apakalang battowa lao ri arun-Na,
tette'i namaséi tau napilé-Na,
iyanaritu Daud sibawa wija-wijanna
untu' mannennungeng.
Currently Selected:
2 SAMUEL 22: LAIBUG
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
