ANDEAN 31
31
Otinau tuuk tomundo
1Naiyamo kobantilan-bantilan mobinantil luwe Lemuel tinano, tomundo Masa doi napau.
2“Kupau, noanggu natolongan, Yaku mosuunge salaku kusambeang potimbilino. Oilanokai naikon daku bantilano doi koo? 3Inaikai mokokobukuan kai motipase mubukuanan doi boine. Sabab badaang kotomundo mosilaka sabab boine. 4Neneeke kai, Lemuel! Monginum anggur tukon monginum inuman mokalas, aki nateali tuuk mobalakuasa. 5Sabab, kalu kai tomundo monginum inuman mokalas, yana toliminggene naikon koukum tukon aki namopusinggon mian momiuk nahak. 6Inuman mokalas daanon tuuk yanila mopoloong tukon mo sedih konoano. 7Yanila monginum sulano natoliminggene kotalalaisan tukon yanila nakasusahan.
8Belayokai yanila mo aki namoola belayo kobutongo susuungo. Lindungiyokai sasaibino komian nahak moakiyo konadaya. 9Balajuango kai tuuk yanila, tukon tealimokai hakim moadil. Lindungiyo kai komian motalalais tukon mian mopinipiik nahak.”
Boloki mopandoi
10Boloki mopandoi sulit napinosunggon;
yana lobian koanggano doi intan montontilang.
11Kona langkai aki naikon nakakulangan oila-oila,
sebab daano kona inanggakon doiyana:
12Yana aki nabiasa kubaiyo lokis doi nalakai:
pomatekon yana kubaiyo komomonondok doi yana.
13Yana molole pototongikene korami tukon domba buluno
maka sibuk mobalimang batonun.
14Luwedoi namoddoonan yana lubatene kokinaan
buno mo kapal-kapal padagang nailakukon.
15Dodoa soono yana banguno tuuk mosadiayo mokinaan tuuk nakaluargaa,
tukon tuuk ebe-ebese kolimang doi napeleleani-peleleani.
16Yana mounggoli meeng kobuta petako maka naoliyo;
yana usakanggene meeng koanggur asino luwedoi napandapatan.
17Yana sadiayomo kobutongo
tuuk balimang kokobukuan.
18Yana toiyo baikon sasaibino doo nakinubai, anoo kountungo:
yana balimang polong lobianno kopopook.
19Banang mopinutal
tukon toik motinonun.
20Yana aki napatuk doi mo daano konakakulangan;
yana monondok konoano doi mo palaluwo kopotombonii.
21Yana aki namatakut kalu kai tempo memel nalubatan,
sabab kojeket tasadia tuuk nakaluargaa.
22Yana susungo mokubaiyo kona parmadani,
kona pakean luwedoi toik lenan manampal mohebat.
23Konalangkai daanon mian tollongol –
salah komeeng komian luwe doi antara saibino kokatua kota.
24Yana mokubaiyo pakean tukon poboot,
maka balukene doi padagang.
25Yana tambongan tukon inodotii:
tukon aki namatakut tentang oloyo motinotili.
26Tukon poi-poiniak yana basilingan;
nabantilan-bantilan mamangan konapikiran.
27Yana sidutu molole balimang
tukon palatikanggene koulusan nabonua lalomo.
28Yana konapau-pau hargaiyo,
tukon nalangkai nggale.
29“Daanon badang koboine momonondok,” nalakai bantile,
“bai ikoo komonondok tuuno luwedoi yanila saibino.”
30Koduduso monondok aki namoola pinalasaya, tukon monondokan lapus;
bai boine motaat doi Temeneno teali malaat panggaal.
31Balase saibino kona monondokan;
yana boine mopatut inolomati doi yaa-yaa!
Currently Selected:
ANDEAN 31: LAIBGZ
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
ANDEAN 31
31
Otinau tuuk tomundo
1Naiyamo kobantilan-bantilan mobinantil luwe Lemuel tinano, tomundo Masa doi napau.
2“Kupau, noanggu natolongan, Yaku mosuunge salaku kusambeang potimbilino. Oilanokai naikon daku bantilano doi koo? 3Inaikai mokokobukuan kai motipase mubukuanan doi boine. Sabab badaang kotomundo mosilaka sabab boine. 4Neneeke kai, Lemuel! Monginum anggur tukon monginum inuman mokalas, aki nateali tuuk mobalakuasa. 5Sabab, kalu kai tomundo monginum inuman mokalas, yana toliminggene naikon koukum tukon aki namopusinggon mian momiuk nahak. 6Inuman mokalas daanon tuuk yanila mopoloong tukon mo sedih konoano. 7Yanila monginum sulano natoliminggene kotalalaisan tukon yanila nakasusahan.
8Belayokai yanila mo aki namoola belayo kobutongo susuungo. Lindungiyokai sasaibino komian nahak moakiyo konadaya. 9Balajuango kai tuuk yanila, tukon tealimokai hakim moadil. Lindungiyo kai komian motalalais tukon mian mopinipiik nahak.”
Boloki mopandoi
10Boloki mopandoi sulit napinosunggon;
yana lobian koanggano doi intan montontilang.
11Kona langkai aki naikon nakakulangan oila-oila,
sebab daano kona inanggakon doiyana:
12Yana aki nabiasa kubaiyo lokis doi nalakai:
pomatekon yana kubaiyo komomonondok doi yana.
13Yana molole pototongikene korami tukon domba buluno
maka sibuk mobalimang batonun.
14Luwedoi namoddoonan yana lubatene kokinaan
buno mo kapal-kapal padagang nailakukon.
15Dodoa soono yana banguno tuuk mosadiayo mokinaan tuuk nakaluargaa,
tukon tuuk ebe-ebese kolimang doi napeleleani-peleleani.
16Yana mounggoli meeng kobuta petako maka naoliyo;
yana usakanggene meeng koanggur asino luwedoi napandapatan.
17Yana sadiayomo kobutongo
tuuk balimang kokobukuan.
18Yana toiyo baikon sasaibino doo nakinubai, anoo kountungo:
yana balimang polong lobianno kopopook.
19Banang mopinutal
tukon toik motinonun.
20Yana aki napatuk doi mo daano konakakulangan;
yana monondok konoano doi mo palaluwo kopotombonii.
21Yana aki namatakut kalu kai tempo memel nalubatan,
sabab kojeket tasadia tuuk nakaluargaa.
22Yana susungo mokubaiyo kona parmadani,
kona pakean luwedoi toik lenan manampal mohebat.
23Konalangkai daanon mian tollongol –
salah komeeng komian luwe doi antara saibino kokatua kota.
24Yana mokubaiyo pakean tukon poboot,
maka balukene doi padagang.
25Yana tambongan tukon inodotii:
tukon aki namatakut tentang oloyo motinotili.
26Tukon poi-poiniak yana basilingan;
nabantilan-bantilan mamangan konapikiran.
27Yana sidutu molole balimang
tukon palatikanggene koulusan nabonua lalomo.
28Yana konapau-pau hargaiyo,
tukon nalangkai nggale.
29“Daanon badang koboine momonondok,” nalakai bantile,
“bai ikoo komonondok tuuno luwedoi yanila saibino.”
30Koduduso monondok aki namoola pinalasaya, tukon monondokan lapus;
bai boine motaat doi Temeneno teali malaat panggaal.
31Balase saibino kona monondokan;
yana boine mopatut inolomati doi yaa-yaa!
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in