ANDEAN 30
30
Bantilan-bantilan Agur
1Naiyamo bantilan-bantilan Agur mo bantile Yake napau luwedoi Masa:
“Yaku pakadak, oh Mian Bisa,
yaku pakadak!
Kabuso kobukunggu!
2Yaku longas buno iyayon;
akiyo kupangalatian.
3Akiyon kupalajaliyo kopandoian,
soisik kai aki kutoiyo tentang ko Mian Bisa.
4Indee kai kobanggapino moliba obulus doi surgaa?
Biasamokai monggunggum mombuul doi limano lalomo,
tukon bunguse kopaisu doi nakalambi lalomo,
kai tataapkanggene kodunia kallatan-kallatano?
Indeekai yana tukon indee konapau?
Tantu ikoo toiyomo!
5Mian Bisa tapatio samba Kona perjanjian. Yana bunokai tombide tuuk saibino komolubat soop doi Yana. 6Kalu ikoo sungiyo oila Kona binantil doo maka Yana naikon anukene ikoo tukon okitakene baikon ikoo bakalakala.”
Bubula pongotinau bailon
7“Oh Mian Bisa yaku kabiyo akiyon kumate, beekemokai yaku lua kolangge nia. 8Inai nasampe yaku bantile kobantilan-bantilan molokis tukon bakakala, tukon inai mosodiikene yaku talalais kai kaasa. Bekenemokai doi yaku tolongo oila daku pinalalu. 9Sabab kalu kai yaku kaasa, moolakai yaku naikon bantile baikon yaku aki napalaluwo Ikoo. Tukon kalu yaku talalais, moolakai yaku naikon pondikuk mokulokisene kosambu-Mu.”
10Inai mobasalitakene meeng koata doi tumbuno,
ikoo totiliyo binatopikon tukon inanggon salah.
11Daano komian moanggene kotamano
tukon aki nahalagaiyo kotinano.
12Daano komian moanggene kobutongo moliyous,
banggokai yana madikit tuuno.
13Daano komian moanggene kobutongo monondok tuuno –
akiyo kona bunoan konamonondokan!
14Daano komian momounggolii tambo tukon cara molokis;
yanila lokis tukon pakisayo komian motalalais tukon mian momiuk.
15Mobakokoliidoo daano kolua konapau;
kolua-luano kosambuno, “Tuuk yaku!”
Daano kosanggapo kolangge moaki nabiasa puas:
16mian mate nalipu,
boine moakiyon nabiasa mosuung
buta motuul sio naikon naudan,
tukon aung modilep doyaa-yaa.
17Komian mo akamayo kotamano kai tinano motuamo, pantaso nasinakukon doitonggulung sulano komatano tomisi gagak tutuke tukon kobajano tomisi alai belengga kaane.
18Daano kosngkap kolangge motodudul sulit doiyaku tuuk mangalatikene:
19tomisi alai belengga mobenga doi dapang,
binda molasa doi batu nggalanggang bunggono,
kapal motalabut doi tobun tangano,
tukon meeng kopaal kopau malane pauboine pobianggon.
20Naiamokai koakal meeng koboine mo aki nasatia doi nalakai: Salataa lapa balolowa, yana kaan maka utase kosuungo doibundu bantile, “Yaku aki kumokubai oila-oila!”
21Daano kosanggapo kolangge mosulit tinalima doi posaapon kolipu:
22meeng koata moteali tomundo,
meeng komian molongas momalaat saibino kona minoton,
23meeng koboine moteali osowan banggo kai yana aki komian naiyase,
meeng koata mololukono molampase nanona nakadudukan.
24Doi dunia nia daano kosanggapo koiyayon lupano mopopoisik bai pandoi tuuno doiyamo;
25Bibil, iyayon moaki nabukuan,
bai sadiayomo kona kinaan doi tempo keas.
26Palanduk iyayon mo miuk,
bai kubayo kona bonua doi bunggul batu.
27Betek, iyayon moakiyo
kona tomundo bai babalis tukon taatul.
28Kaladia iyayon mo moola ilako tukon limano,
bai talaat doi tomundo nakamali.
29Daano kosanggapo kolangge moinonok kalu kai pinalatikanggon nacara ampakonan, doiyamo:
30Singa, iyayon mo bukuan doi antara sasaibino
koiyayon tukon aki nambombokon mau oila tolong;
31mbembe langgilo,
manuk tanggoloko mo ampakon tetenggel,
tukon tomundo doi nalayat salaano.
32Kalu tolongo mulongasan ikoo babanggaal mo baniatene kopalakala-palakala molokis, jaga! 33Sabab kalu ikoo mopiis susu, ikoo hasilkanggene komentega. Kalu ikoo umbase komian soongano, lubato kosauh. Kalu ikoo sumbutene konggimalan, ikoo tongusokon doi podanganian.
Currently Selected:
ANDEAN 30: LAIBGZ
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
ANDEAN 30
30
Bantilan-bantilan Agur
1Naiyamo bantilan-bantilan Agur mo bantile Yake napau luwedoi Masa:
“Yaku pakadak, oh Mian Bisa,
yaku pakadak!
Kabuso kobukunggu!
2Yaku longas buno iyayon;
akiyo kupangalatian.
3Akiyon kupalajaliyo kopandoian,
soisik kai aki kutoiyo tentang ko Mian Bisa.
4Indee kai kobanggapino moliba obulus doi surgaa?
Biasamokai monggunggum mombuul doi limano lalomo,
tukon bunguse kopaisu doi nakalambi lalomo,
kai tataapkanggene kodunia kallatan-kallatano?
Indeekai yana tukon indee konapau?
Tantu ikoo toiyomo!
5Mian Bisa tapatio samba Kona perjanjian. Yana bunokai tombide tuuk saibino komolubat soop doi Yana. 6Kalu ikoo sungiyo oila Kona binantil doo maka Yana naikon anukene ikoo tukon okitakene baikon ikoo bakalakala.”
Bubula pongotinau bailon
7“Oh Mian Bisa yaku kabiyo akiyon kumate, beekemokai yaku lua kolangge nia. 8Inai nasampe yaku bantile kobantilan-bantilan molokis tukon bakakala, tukon inai mosodiikene yaku talalais kai kaasa. Bekenemokai doi yaku tolongo oila daku pinalalu. 9Sabab kalu kai yaku kaasa, moolakai yaku naikon bantile baikon yaku aki napalaluwo Ikoo. Tukon kalu yaku talalais, moolakai yaku naikon pondikuk mokulokisene kosambu-Mu.”
10Inai mobasalitakene meeng koata doi tumbuno,
ikoo totiliyo binatopikon tukon inanggon salah.
11Daano komian moanggene kotamano
tukon aki nahalagaiyo kotinano.
12Daano komian moanggene kobutongo moliyous,
banggokai yana madikit tuuno.
13Daano komian moanggene kobutongo monondok tuuno –
akiyo kona bunoan konamonondokan!
14Daano komian momounggolii tambo tukon cara molokis;
yanila lokis tukon pakisayo komian motalalais tukon mian momiuk.
15Mobakokoliidoo daano kolua konapau;
kolua-luano kosambuno, “Tuuk yaku!”
Daano kosanggapo kolangge moaki nabiasa puas:
16mian mate nalipu,
boine moakiyon nabiasa mosuung
buta motuul sio naikon naudan,
tukon aung modilep doyaa-yaa.
17Komian mo akamayo kotamano kai tinano motuamo, pantaso nasinakukon doitonggulung sulano komatano tomisi gagak tutuke tukon kobajano tomisi alai belengga kaane.
18Daano kosngkap kolangge motodudul sulit doiyaku tuuk mangalatikene:
19tomisi alai belengga mobenga doi dapang,
binda molasa doi batu nggalanggang bunggono,
kapal motalabut doi tobun tangano,
tukon meeng kopaal kopau malane pauboine pobianggon.
20Naiamokai koakal meeng koboine mo aki nasatia doi nalakai: Salataa lapa balolowa, yana kaan maka utase kosuungo doibundu bantile, “Yaku aki kumokubai oila-oila!”
21Daano kosanggapo kolangge mosulit tinalima doi posaapon kolipu:
22meeng koata moteali tomundo,
meeng komian molongas momalaat saibino kona minoton,
23meeng koboine moteali osowan banggo kai yana aki komian naiyase,
meeng koata mololukono molampase nanona nakadudukan.
24Doi dunia nia daano kosanggapo koiyayon lupano mopopoisik bai pandoi tuuno doiyamo;
25Bibil, iyayon moaki nabukuan,
bai sadiayomo kona kinaan doi tempo keas.
26Palanduk iyayon mo miuk,
bai kubayo kona bonua doi bunggul batu.
27Betek, iyayon moakiyo
kona tomundo bai babalis tukon taatul.
28Kaladia iyayon mo moola ilako tukon limano,
bai talaat doi tomundo nakamali.
29Daano kosanggapo kolangge moinonok kalu kai pinalatikanggon nacara ampakonan, doiyamo:
30Singa, iyayon mo bukuan doi antara sasaibino
koiyayon tukon aki nambombokon mau oila tolong;
31mbembe langgilo,
manuk tanggoloko mo ampakon tetenggel,
tukon tomundo doi nalayat salaano.
32Kalu tolongo mulongasan ikoo babanggaal mo baniatene kopalakala-palakala molokis, jaga! 33Sabab kalu ikoo mopiis susu, ikoo hasilkanggene komentega. Kalu ikoo umbase komian soongano, lubato kosauh. Kalu ikoo sumbutene konggimalan, ikoo tongusokon doi podanganian.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in