ZABUR 78
78
Allah dan umat Gobnyan
1Lagu-lagu peulajaran Asaf.
Deungoe kheueh peue nyang ulôn peubeuet, hai bansa lôn,
simak kheueh tutoe haba lôn.
2 #
Mat. 13:35
Ulôn keuneuk peugah peupatah dan misé umpama,
dan ulôn peusaheh hiém yoh masa ilée,
3hai-hai nyang kamoe deungoe dan kamoe teurimong,
nyang jikisah lé indatu kamoe.
4Kamoe hana kamoe söm sibagoe rahsia keuhai nyan ubak aneuëk-aneuëk kamoe;
kamoe keuneuk peugah hainyan ubak angkatan óh lheueh kamoe
keuhai kuasa Tuhan dan karya-karya Gobnyan nyang raya,
dan buet-buet Gobnyan nyang ajaéb.
5Ubak bansa Israel Gobnyan geubri huköm Geuh,
dan ubak keuturonan Nabi Yakub peurintah Gobnyan.
Gobnyan geuyue indatu geutanyoe
mangat geupeurunoe hainyan keu aneuëk-aneuëk awaknyan,
6mangat angkatan nyang lheueh nyan jituri Gobnyan,
dan geupeusampoe teuma ubak aneuëk-aneuëk awaknyan.
7Deungon na lagée nyan awaknyan pih
jitroh harapan ubak Allah,
dan hana jituwoe ubak buet Gobnyan,
dan sabe lam taát ubak peurintah Gobnyan,
8mangat awaknyan hana lagée indatu awaknyan,
nyang galak ubak beurontak dan bak buet doraka;
angkatan nyang guyah iman jih,
dan hana seutia ubak Po teu Allah.
9Sukée Efraim nyang meuseunjata panah dan busur,
laju jiplueng bak watée teungoh muprang.
10Awaknyan jiliengkeue peujanjian Allah ngon awaknyan,
dan hana jitem taát deungon huköm Gobnyan.
11Awaknyan tuwoe deungon buet-buet Gobnyan,
dan hai-hai nyang ajaéb nyang geupeuleumah ubak awaknyan.
12 #
Keu. 7:8–12:32
Dikeue indatu awaknyan, Allah geupeugôt buet ajaéb
di nanggroe Meusé, di ateueh darat Zoan.
13 #
Keu. 14:21-22
Gobnyan geuplah laôt, laju geupeujeumeurang awaknyan;
ié laôt nyan geupeudong lagée ié lam kulam.
14 #
Keu. 13:21-22
Gobnyan geupeuintat awaknyan deungon awan jeuet keupayong bak watée uroe
dan deungon apui hu bak watée malam.
15 #
Keu. 17:1-7; Teu. 20:2-13 Gobnyan geuprah gunong batée di padang pasi,
dan geubri ié jieb bak awaknyan nyang meulimpah ruwah.
16Bukét batée geupeurintah beu jiteubiet ié,
dan laju ié ji ile lagée ié krueng.
17Teuma awaknyan sabe meudesya ubak Allah,
di padang guron nyan awaknyan beurontak ubak Nyang Mahamanyang.
18 #
Keu. 16:2-5; Teu. 11:4-23, 31–35 Awaknyan jisaja ji ujoe Allah,
deungon cara jilakée peunajoh nyang jihawa.
19Awaknyan jilawan Po teu Allah sira jipeugah,
“Peu kheueh hase Allah geubri keu geutanyoe peunajoh di padang pasi?
20Keubit beutôi Gobnyan geuseukok gunong batée nyang kreueh,
sampoe jiteubiet ié lam batée nyan deungon kancang that.
Teuma peu kheueh Gobnyan hase geukeubah ruti keu awaknyan
dan geubri uengkot sie keu umat Gobnyan?”
21Ban geudeungoe nyang lagée nyan, Allah beungéh lumpah na dan laju geuseurang awaknyan deungon apui hu;
beungéh Gobnyan ateueh awaknyan meutamah-tamah,
22sabab awaknyan hana jipeucaya ubak Allah,
ubak kuasa Gobnyan nyang hase geupeuseulamat awaknyan.
23Bahpi meunan Gobnyan geupeurintah ubak langét
jeuet jibuka bubena babah pintoe langét nyan.
24 #
Yah. 6:31
Laju Gobnyan geupeutron gandom lam syeuruga,
manna#manna: Peunajoh ureuëng Israel watée awaknyan mantong lam meuneujak di padang pasi. Hi jih lagée aneuëk-aneuëk bijéh nyang halôh-halôh, wareuna jih putéh. Kalon Keu. 16:14-21 dan Teu. 11:7-9. keu peunajoh awaknyan.
25Gobnyan geubri keu awaknyan peunajoh nyang meulimpah;
awaknyan jimakheun ruti malaikat.
26Meunan cit Gobnyan geuyue pôt angén timu;
meunan cit lé kuasa Gobnyan angén seulatan pi laju jipôt.
27Gobnyan geupeutron laju cicém-cicém keu umat Geuh,
jeumeulah jih na lagée anou di pasi nyang hana teukira.
28Geupeurhot laju cicém-cicém nyan nibak khimah-khimah
di seukeulileng teumpat awaknyan tinggai.
29Dan jimakheun kheueh laju awaknyan sampoe án troe,
sabab Po teu Allah ka geubri peue nyang jilakée lé awaknyan.
30Teuma bahpi ka na nyang lagée jilakée nyan, teuma nafeusu awaknyan gohlom cit meurasa pueh;
jadi, teungoh awaknyan mantong jimakheun,
31Po teu Allah beungéh that-that dan geulawan awaknyan;
laju geupoh maté bubena ureuëng-ureuëng Israel nyang mantong muda-muda dan peukasa.
32Bahpi meunan umat Gobnyan teutab meudesya,
buet-buet nyang ajaéb nyang ka geupeuleumah teutab hana jitem peucaya.
33Dan Allah laju geupeuhabéh udeb awaknyan lagée nafáh,
thon-thon awaknyan jipeuhabéh dalam keuadaan teumakot.
34Pajan mantong Allah geupoh maté napadub droe lamkawan awaknyan,
nyang laén meunyeusai dan laju jiwoe ubak Gobnyan.
35Awaknyan laju ji ingat bahwa Allah na kheueh nyang lindong gobnyan,
dan bahwa Nyang Mahamanyang nyang peuseulamat awaknyan.
36Teuma awaknyan jimeusulet bak Gobnyan,
peue-peue mantong nyang jipeugah lé awaknyan na kheueh sulet bandum.
37 #
Kis. 8:21
Awaknyan hana seutia ubak Gobnyan
dan hana jimumat ubak peujanjian Gobnyan.
38Teuma Allah geugaséh dan geupeu amphon umat Gobnyan,
dan hana geupeubinasa awaknyan.
Ka kayém that Gobnyan geupeuteun beungéh Geuh,
dan hana geupeutrok mureuka Gobnyan.
39Gobnyan geuingat bahwa awaknyan na kheueh makhluk nyang fana,
lagée angén lalu dan hana jiriwang le.
40Ka kayém that awaknyan jibeurontak keu Gobnyan,
dan jipeusakét até Gobnyan watée di padang pasi.
41Meu ulang-ulang awaknyan jiujoe Po teu Allah,
jipeususah Nyang Kudus, Allah Israel.
42Awaknyan hana ji ingat ubak keukuasaan Gobnyan,
nibak uroe awaknyan geupeubeubaih nibak musoh,
43bak watée Gobnyan geupeugöt buet-buet nyang ajaéb di nanggroe Meusé,
dan mujizat-mujizat dipadang Zoan.
44 #
Keu. 7:17-21
Krueng-krueng awaknyan geu ubah jeuet keudarah,
sampoe awaknyan hana hase jijieb ié krueng nyan.
45 #
Keu. 8:1-6, 8:20-24 Gobnyan geuseksa awaknyan deungon lalat nyang jai,
dan geupeubiyeu tanoh awaknyan jipeumuseunah lé cangguek.
46 #
Keu. 10:12-15
Gobnyan geupeutron ulat deungon daruet,
nyang jipeuhabéh hase panen dan hase ladang.
47 #
Keu. 9:22-25
Gobnyan geupeurusak bak anggô awaknyan deungon ujeuen batée,
dan bak-bak ara awaknyan deungon iémbon beuku.
48Gobnyan geupeubiyeu ujeuen es rhot jitimpok ateueh beulatang peulara awaknyan,
dan geulanteue#ujeuen es … geulanteue atawa: peunyakét nyang paleng parah atawa bala nyang jiba maté. jisama bubena beulatang peulara awaknyan.
49Gobnyan geupeulheuh banmandum beungéh Geuhnyan nyang hu meuháb-háb
deungon cara geuyuejak saboh pasokan malaikat mawöt
nyang peujeuet awaknyan putôh asa.
50Gobnyan hana geupeuteun beungéh Geuh nyan atawa geuweueh inseh ateueh udeb awaknyan,
teuma geupeubinasa udeb awaknyan deungon peunyakét sampar.
51 #
Keu. 12:29
Gobnyan laju geupoh maté aneuëk agam nyang tuha
lam tieb-tieb keuluwarga ureuëng Meusé.
52 #
Keu. 13:17-22
Gobnyan geupimpén umat Geuh lagée kawan bubiri,
dan geupeutakteh awaknyan meulalu padang pasi.
53 #
Keu. 14:26-28
Dalam bimbéngan Gobnyan awaknyan aman dan hana teumakot,
dan musoh awaknyan ka habéh ngob lam laôt.
54 #
Keu. 15:17; Yos. 3:14-17 Laju umat Gobnyan geuba ubak tanoh nyang suci,
ubak gunong-gunong nyang geureubot keudroe.
55 #
Yos. 11:16-23
Dikeue umat Gobnyan laju geu use bubena peunduduek nyang na disinan
laju geubagi-bagi nanggroe nyan
keu mandum sukée bansa Israel, umat Gobnyan,
sampoe awaknyan hase jitinggai nibak khimah-khimah musoh.
56 #
Hak. 2:11-15
Teuma awaknyan beurontak dan jiujoe Po teu Allah Nyang Mahamanyang,
peurintah-peurintah Gobnyan hana jitaát.
57Awaknyan meukhianat lagée indatu droe jih,
dan hana hase teupeucaya lagée aneuk panah nyang keuwieng.
58Awaknyan jilawan Allah deungon teumpat seumah beurala,
dan jipeujeuet Gobnyan ceumeuru deungon patong-patong awaknyan.
59Ban geungieng nyan, Po teu Allah lumpah beungéh,
dan geutulak awaknyan meuntah-meuntah.
60 #
Yos. 18:1; Yer. 7:12-14, 26:6 Gobnyan geutinggai khimah Geuh di Silo,#Silo: na kheueh pusat teuseumah Po teu Allah nibak ureuëng Israel sigohlom masa Nabi Daud.
teumpat tinggai Gobnyan lamkawan manusia.
61 #
1Sam. 4:4-22
Gobnyan geupeubiyeu Peuto Peujanjian Geuh jiteun;
lambang keumuliaan Gobnyan jireubot lé lawan.
62Gobnyan beungéh ubak umat Geuh, milék pusaka Gobnyan,
dan geupeubiyeu awaknyan jipoh ngon jicang maté deungon peudeueng.
63Peumuda-peumuda awaknyan jipajoh lé apui;
hana nyang tem meukawen deungon aneuëk-aneuëk dara awaknyan.
64Teungku-teungku imeum awaknyan jipoh maté deungon peudeueng,
inong-inong balée awaknyan hana hase jimo ba-e.
65Teuma Tuhan geubeudôh lagée ureuëng ban beudôh éh,
lagée ureuëng teuga nyang ban lheueh jieb ié anggô.
66Gobnyan laju geuseupôt sampoe jisurot bubena lawan Gobnyan,
dan geupeutaloe awaknyan keu siumu masa.
67Teuma Gobnyan geutulak keuturonan Nabi Yusuf
dan hana geupiléh sukée Efraim.
68Nyang geupiléh na kheueh sukée Yehuda,
dan Bukét Sion nyang geucinta.
69Gobnyan geupeudong Baét Geuh lagée Baét Geuh nyang na di dalam syeuruga,
dan lagée bumoe, khong ngon kukoh keu siumu masa.
70 #
1Sam. 16:11-12; 2Sam. 7:8; 1Taw. 17:7 Gobnyan geupiléh Nabi Daud hamba Geuh nyan,
dan geucok gobnyan nibak kawan beulatang peulara,
71nibak teumpat gobnyan peulara nang bubiri,
keu geurabe Israel umat Gobnyan.
72Nabi Daud geupeulara awaknyan deungon jujoe dan ikhlas,
dan geubimbéng awaknyan deungon áref dan bijak sana.
Currently Selected:
ZABUR 78: LAIACE
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Old and New Testament in Today's Aceh Language @ LAI, 1997.
