AYUB 20
20
Zofar
1-2Laju geujaweueb lé Zofar,
“Hei Nabi Ayub, ulôn meurasa teusinggong tutoe gata nyan,
jinoe ulĂ´n keuneuk jaweueb haba gata nyan.
3Tutoe haba gata nyan biet-biet meuhina that,
teuma ulĂ´n kuteupeue pakriban teujaweueb nyan.
4Peu kheueh hana gata teupeue bahwa phon bak jamén purbakala,
yoh phon that manusia geupeuduek ateueh rhueng donya,
5mangat até ureuëng jeuhet teuma sikeujab mantong,
dan keuseunangan ureuëng doraka siat mantong?
6Bahpi keubeusaran jih trok u langet ijo,
sampoe ulée jih meusampôh ngon awan,
7teuma jihnyan teutab gadĂ´h siumu masa,
gadĂ´h lam donya deungon cara nyang paleng hina.
Ureuëng-ureuëng nyang ka lheueh meuturi ngon jihnyan,
teuma jitanyong, “Hoi, hojijak ka?”
8Jihnyan teuma gadôh lagée bubayang lumpo,
gadôh lagée keumalon watée malam teuka.
9Jihnyan hana deuhle bak mata;
jihnyan hanale tinggai bak teumpat jih.
10Nyang yoh ilée jicue nibak ureuëng nyang hana sapeue na
harôh jigantoe lé aneuëk-aneuëk jih.
11Bahpi jihnyan muda dan peukasa,
teuma hana treble jihnyan ka jeuet keu abée hana meuguna.
12-13Keubiet that maméh jeuhet nyang na lam babah jih!
Rasa jih sayang that keu teu uét deungon sigra;
sababnyan jikeubah mantong yueb lidah jih,
mangat treb jirasa atra nyan.
14Teuma peunajoh nyan meu-ubah lam pruet,
jeuet keu racon nyang phet jiba mawöt.
15Atra jih cue nyang jiuét nyan, teupaksa jiulée lom teuma;
Po teu Allah geupeuteubiet lom lam pruet jih.
16Ureuëng jeuhet teuma jijieb racon nyang ba beuncana,
jihnyan teuma maté lé atranyan lagée jikab lé beulatang meubisa.
17Hana jiteumé rasa minyéuk zaiton nyang meunanle meulimpah,#Keumungkenan that makna jih: Hana … meulimpah.
atawa susu ngon meulisan nyang meulimpah ruah.
18Banmandum laba jih harĂ´h jijĂ´k pulang;
hase useuha jih hana teuma jirasa.
19Sabab jihnyan jitindéeh dan hana jikalon ban ureuëng nyang gasien;
dan jireupah rumoh-rumoh nyang kon jipeudong.
20Sabab waba jih hana meubataih le,
lé sababnyan jihnyan hana teuma jeuet keu puih.
21Meunyoe jihnyan jimakheun banmandum jipeuhabéh,
lé sababnyan keumakmuran jih hana teuma meuteun.
22Watée ka trok bak punca makmu lam udeb jih,
deurita dan malang teuka ateueh droe jih.
23Watée jihnyan gabuek jipasoe pruet jih,
Po teu Allah keubiet teuka meureuka dan laju geuhuköm jihnyan.
24Meunyoe jihnyan jiplueng jipeusie nibak peudeueng baja,
jihnyan teuma teupeuluka ngon panah teumaga.
25Jihnyan keunong aneuk panah, sampoe jihnyan luka;
ujong aneuk panah nyang meukilat beusoét lam tuboh jih,
lé sababnyan teumakot laju teuka bansaboh até jih.
26Hanco kheueh bubena hareuta nyang ka jikeubah;
jihnyan meusajan mandum keuluwarga jih jipajoh lé apui
nyang hana jipeuhu lé manusia.
27Langét laju jisengkab buet jih nyang jeuhet;
bumoe jibeudĂ´h jilawan jihnyan.
28Banmandum atra keukayaan jih habéh meuseunah,
sabab beungéh Po teu Allah nyang hana teukira.
29Nyan kheueh naseb ureuëng nyang durjana,
naseb nyang ka geupeuteuntée lé Po teu Allah keu jihnyan.”
Currently Selected:
AYUB 20: LAIACE
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Old and New Testament in Today's Aceh Language @ LAI, 1997.
