Wlu̍fû 1
1
Ɛlìmɛlɛ̍kèh Pôh‑a̍ Mo̍‑a̍ Ju̍ Kitìɛ̀
1-2Ti ne̍ bodiɔ˖ pôh a na‑êa Islɛ̀o, wɛ̀ɛ̀ mo̍ kpa̍‑le̍ blo̍h na̍ kpo̍h kle̍ ti tê kli̍. Wɛ̀ɛ̀ nɛmɛju tê mo Ɛlìmɛlɛ̍kèh, ɔ dɛ‑le̍ Bɛfle̍àm klɔ̀ kli̍, ɛ̂ nea‑le̍ Ju̍dào blo̍htìè kpo̍h, ɔ mu jlà kle̍ Moa̍bòh blo̍h kpo̍h. Ɔ kpa ɔ‑a̍ nylɔ̍ tajì i‑a̍ nɛmɛju jlu̍ neɛ sɔ̍n. Ɔ‑a̍ nylɔ̍ na̍ mo Nao̍mì, ne̍e̍ jlu̍ neɛ sɔ̍n na̍‑a̍ nyle̍ mo Mahelôn tajì Kili̍yòn. I‑a̍ pantòn mo Ɛfla̍tèh kle̍ Bɛfle̍àm klɔ̀ kli̍, ɛ̂ nea‑le̍ Ju̍dào blo̍htìè kpo̍h. Kle̍ nè i dɛ i ye‑le̍ Moa̍bòh blo̍h kpo̍h mu, i ye‑le̍ ne.
3Wɛ̀ɛ̀ Ɛlìmɛlɛ̍kèh mɛ̍, wɛ̀ɛ̀ Nao̍mì tajì ɔ‑a̍ jlu̍ neɛ sɔ̍n na̍ nè î sie‑le̍ ti. 4Wɛ̀ɛ̀ jlu̍ neɛ sɔ̍n na̍ kɔn Moa̍bòh nye̍sla̍n˖ neɛ sɔ̍n. Ɛ‑a̍ nyɔ dôɛ̀‑a̍ nyle̍ mo Ɔpâ, ɛ‑a̍ nyɔ tê na̍ mo Wlu̍fû. I ti̍n‑le̍, ɛ bɛle̍ bɛ kpa sòn˖ puɛ̀. 5Wɛ̀ɛ̀ Mahelôn tajì Kili̍yòn mɛ̍ kê. Wɛ̀ɛ̀ Nao̍mì nè ɔ̂ sie‑le̍ ti, nyiɔ tajì jlu̍ neɛ sɔ̍n na̍ sie ɔ wì.
Nao̍mì Tajì Wlu̍fû‑a̍ Bɛfle̍àm Mumuɛ
6Wɛ̀ɛ̀ Nao̍mì nâ dɛ blɛe̍, ɔ so̍n e̍ti bɔ ye̍‑le̍ Moa̍bòh blo̍h na̍ kpo̍h dɛ, ɔ tajì ɔ‑a̍ jlu̍‑a̍ togbà nylɔ̍˖ na̍ bi ye̍ de mu. Katèh ɔ nyɛ̂‑le̍ Moa̍bòh na̍ ti, ɔ wɔ̍n ti bɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂‑a̍ nyepôh Islɛ̀o na̍, ɔ po i mla bò, ɔ nyî i digbadeh. 7Ɛ‑a̍ tèh, wɛ̀ɛ̀ ɔ a dɛ‑le̍ tà ne̍ ɔ ne o̍aka na̍, ɔ kpa̍ wì, ɔ tajì ɔ‑a̍ jlu̍‑a̍ togbà nylɔ̍˖ neɛ sɔ̍n na̍ bi ye̍ Ju̍dào blo̍htìè kpo̍h de mu.
8Wɛ̀ɛ̀ ɔ a wlu‑le̍ ɔ‑a̍ jlu̍‑a̍ nylɔ̍˖ na̍ bò, ɔ nane̍, “A mu de, a mu a‑a̍ dě no‑a̍ sla̍˖ bò ti. Kɔnyɔ̂ bɔ nu amo sìɛ̍ ka, ka dôɛ̀ ne̍ a nua mɔ̍ tajì nyɔ˖ ne̍ î mɛ̍a na̍ sìɛ̍ ka. 9Bɔ nu ɛ ne a‑a̍ nyɔ wɛ̀ bɔ je̍ nyiɔ, bɔ kɔ̂n ne‑lâ.”
Wɛ̀ɛ̀ ɔ gblelê i, ɔ tipo i. Ɔ gblelêa i ne na̍, wɛ̀ɛ̀ i kle wɔn, i a fîn. 10Wɛ̀ɛ̀ nylejlu̍ neɛ sɔ̍n na̍ a wlu‑le̍ ɔ bò, i nane̍, “Â kɔ̂n bâ kɔ‑o̍ mû de, â tajì mɔ̂ so̍n â a mu n̂‑a̍ nyepôh bò mu.”
11Kɛɛ wɛ̀ɛ̀ ɔ nane̍, “A mu de, n̍‑a̍ jlu̍‑a̍ nylɔ̍˖ ane. Dɛ bɛ nè ɛ̂ kɔn tèh mɔ̍ nè ba ye̍ wâ‑o̍ de kɔ? Jlu̍ tê ne‑le̍ mu̍ kli̍ nâ bi ye̍ nyibɛ pôh tûe ko̍ amo bò? 12A mu a‑a̍ dɛ‑a̍ de, n̍‑a̍ nylejlu̍ ane, a mu de. N̍e̍ kun cɔ̍ ko̍ nyla kɔnkɔɛn bò de. N̍ a̍ ta e̍ ɛ‑a̍ wlôh kunkuɛn na̍ ble̍ bɛ̀ɛ̀ n̍ a̍ mu nyiɔ kɔn mato̍n nâ, n̍ a̍ ta e̍ nɛmɛju jlu wlo̍h, 13a a mu e̍‑o̍ a‑a̍ nyano ti tû i‑a̍ tèh, ba ye̍ e̍ i‑a̍ kunkuɛn foh? A bɔ̍ ɛ ne, n̍‑a̍ nyleju̍ jlu̍ ane, ɛ a klan‑ê n̍‑a̍ wlôh cɔ̍ sìè‑o̍ amo,#1.13 Ɛ a klan‑ê n̍‑a̍ wlôh, mɔ̀ɔ̍ a‑a̍ wɔtèh a nu mu̍. katèh mɔ̍ nè Nyesoa‑a̍ son to̍h nya.”
14Ɔ wlua win nâ, wɛ̀ɛ̀ i kle wɔn, i a fîn de. Wɛ̀ɛ̀ Ɔpâ gblelê ɔ, ɔ tipo ɔ. Kɛɛ wɛ̀ɛ̀ Wlu̍fû ma̍‑o̍ ɔ de ti. 15Kɛɛ ɔ a wlu‑le̍ Wlu̍fû bò, ɔ nane̍, “Je̍, n̂‑a̍ ma̍è na̍ a mu ɔ‑a̍ dakɔ̍ tajì ɔ‑a̍ Kpûn˖ bò. Kɔ‑o̍ ɔ de.”
16Kɛɛ Wlu̍fû nane̍, “Bɔ̍ mu̍ pɛ̍ tutùɛ̍ bɛ̀ɛ̀ be̍ dɛ̂‑o̍ mû fuɛ̍, be̍ bɔ̍‑o̍ mû de kɔkɔɛ. Tà wɛ̀ ne̍ n̂ a mua mu, kle̍ nè n̍ a mu mu. Tà wɛ̀ ne̍ n̂ a mua ja̍lêh, kle̍ nè n̍ a mu ja̍lêh. N̂‑a̍ nyepôh nè î a mu n̍‑a̍ nyepôh tûe, ne̍e̍ n̂‑a̍ Nyesoa nè ɔ̂ a mu n̍‑a̍ Nyesoa tûe. 17Tà wɛ̀ ne̍ n̂ a mua mɛ̍lêh, ko̍ nè n̍ a mu mɛ̍lêh, ko̍ nè i mu mu̍ ti tûlî. Ɛ semâ mɛmɛ̍ɛ̍ ɛ semâ âmô e̍ sèsalêh, kɛɛ ɛ yemâ dɛ tê‑a̍ tèh tûe ˈyemâ‑o̍ mû ti sie, ne̍e̍ Kɔnyɔ̂ bɔ je̍ mu̍.”
18Nao̍mì je̍a ɛ ne bɛ̀ɛ̀ Wlu̍fû‑a̍ wlôh po‑le̍ ɛ mùɛ̍ bɔ ye̍‑o̍ ɔ de kɔ na̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ bɔ̍ wâ ɔ‑a̍ pɛ̍ tutùɛ̍ bɛ̀ɛ̀ bɔ dɛ̂‑o̍ ɔ de.
19Ɛ‑a̍ tèh, wɛ̀ɛ̀ ɔ tajì Wlu̍fû beble̍lê keanti, i na, i mu Bɛfle̍àm klɔ̀. I nylia‑le̍ na̍, wɛ̀ɛ̀ klɔ̀ na̍ ble̍lê‑o̍ jei̍ i‑a̍ tèh. Wɛ̀ɛ̀ nylɔ̍˖ ne̍ î nea‑le̍ klɔ̀ na̍ a kpokpo̍lê e̍ti, i a wlu, “A nane̍ Nao̍mì nà?”
20Wɛ̀ɛ̀ ɔ a tû i nyê, ɔ nane̍, “A bɔ̍ mu̍ Nao̍mì#1.20 Nao̍mì: Ɛ a sèn nyle̍ “Sankàn nuyɔ.” da̍lêɛ, a da̍lêh mu̍ Ma̍wlà,#1.20 Ma̍wlà: Ɛ a sèn nyle̍ “Wlôh klanyɔ.” katèh Kpe̍h Wɛ̀‑a̍ Kɔnyɔ̂ Nyesoa kpa̍lêh mu̍ jloh, ɔ nu ɛ n̍ a jilî‑le̍ dɛ˖ jakla̍˖ kli̍ ti. 21Ti ne̍ n̍ a mu o̍aka na̍, n̍‑a̍ kwa˖ ji̍ o̍‑le̍. Kɛɛ Kɔnyɔ̂ ta mu̍ de a ja, n̍ a ja kwa˖ floh˖. Dɛ bɛ nè ɛ̂ kɔn tèh a a mu wâ mu̍ Nao̍mì da̍lêh, ti ne̍ a a je̍a ɛ ne bɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ sâ mu̍ bɔ̀, Kpe̍h Wɛ̀‑a̍ Kɔnyɔ̂ na̍ nu ɛ n̍ a je̍a suɛ̀n?”
22Kla̍ nè Nao̍mì nu‑le̍ Moa̍bòh blo̍h‑a̍ kpo̍h dɛdɛɛ, ɔ nu Moa̍bòh nye̍sla̍n ne̍ ɔ̂ moa ɔ‑a̍ ju̍‑a̍ nylɔ̍ Wlu̍fû‑a̍ kpakpaɛ. Ti ne̍ i nylia Bɛfle̍àm klɔ̀ na̍ mo ti ne̍ nyepôh tûa bàle‑a̍ kpankpa̍ɛ̍n wlò.
The Bible in Klao © The Bible Society in Liberia, 2010.