Tɔ̂ Kɔnyɔ‑a̍ Na̍ Win Pôh 30
30
Win Pôh Ne̍ Akuɛ̀ Wlua
1Ja̍kèh‑a̍ nɛmɛju ju̍ Akuɛ̀ nè ɔ̂ wlu win pôh nâ, î moa tèh klan tiposà. Ɔmɔ nɛmɛju nâ‑a̍ win mo,
“Nyesoa dɛ‑o̍ mu̍ fuɛ̍, Nyesoa dɛ‑o̍ mu̍ fuɛ̍,
mɔ̀jì ˈse n̍‑a̍ nyano‑a̍ kpo̍h fɔ̀nêɛ bɛle̍!#30.1 Nyesoa dɛ‑o̍ mu̍ fuɛ̍, Nyesoa dɛ‑o̍ mu̍ fuɛ̍, mɔ̀jì ˈse n̍‑a nyano‑a̍ ken fɔ̀nêɛ bɛle̍: Win nâ se nya sèsalêh kle̍ Iblû win‑a̍ cle̍hdɛ̂ kli̍.
2ˈMo si̍e̍tèh‑a̍ kwla̍ nlɛ, ˈse tuɛ̀n nyigbejû.
Kà ne̍ nyigbejû‑a̍ tèh nyati wɔnwɔ̍ɛ̍n kɔn bɛ nêa,
n̍‑a̍ tèh nyati wɔnwɔ̍ɛ̍n se‑la̍ ne fuu.
3ˈSe tɔ̂ kɔnkɔɛn cɛ̍n,
mɔ̀ɔ̍ ˈse‑o̍ Nyêkɔn Nyesoa na̍ dɛ wɛ̀ fuɛ̍ jipo.
4Nyɔ bɛ nè ɔ̂ mu o̍ wâ‑le̍ slɛnwɔ̀n, kle̍ jei̍,
ɔ̂ je̍ o̍ wâ kà ne̍ kle̍ nea, ɔ̂ ji o̍ wâ blɛe̍ de kla̍ klo̍n bò?
Nyɔ bɛ nè ɔ̂ kɔn son jɛ o̍ wâ‑le̍ popɔ̀lòh ti,
ɔ̂ ble̍ o̍ wâ ɛ kwa?
Nyɔ bɛ nè ɔ̂ moalêh o̍ wâ ni̍ kle̍ daloh kli̍?
Nyɔ bɛ nè ɔ̂ po wâ klo̍n‑a̍ panò˖ pôh, kà ne̍ bi nêa?
Nyɔ klo bɛ nè ɔ̂ nu o̍ wâ dɛ˖ klo nâ?
Kà bɛ nè ɔ‑a̍ nyle̍ ne wâ?
Kà bɛ nè ɔ‑a̍ ju̍‑a̍ nyle̍ ne wâ?
N̂‑a̍ wlôh po ɛ si̍e̍tèh ˆjipo dɛ˖ nâ?
5“Tamà wɛ̀ ne̍ Nyesoa a poa‑le̍, ɔ a nyla ɔ‑a̍ win keanti. Nyɔ˖ ne̍ î a plelêa ɔ ne‑a̍ mùɛ̍, ɔ a tû i ji̍e̍ bò kà ne̍ plônsɛ̀‑a̍ e̍ kanê dɛ ne̍ ɛ̂ a kanêa tayɔ˖‑a̍ fɔ̀nê dɛ˖ e̍. 6Bɔ̍ ɔ‑a̍ wi̍n dɛ mla̍‑e̍ popoɛ. ˆYemâ ɛ nu, ɔ a mu‑le̍ mû win ji̍e̍˖ ti tû, ɛtajì ɔ a mu ɛ mû tɔnê bɛ̀ɛ̀ ˆmo seh kɔnyɔ.”
7“Nyesoa ò, dɛ˖ neɛ sɔ̍n nè n̍ a jla̍ kle̍ mû bò, bɔ̍ i mu̍ moè polêɛ, nyî i mu̍ ple̍h be̍ ye̍ mɛ̍. 8Nu ɛ ne, n̍‑a̍ wɔn bɛ tlɔnê seh tlontlo̍ɛ̍n bò ti, ɛtajì bɔ̍ mu̍ pànyɔ, mɔ̀ɔ̍ suɛ̀nyɔ bò nunuɛ, sìèlê nyî mû digbadeh tìɛ̀n ne̍ î blɛlêa‑o̍ ko̍ n̍‑a̍ didiɛ bò. 9Digbadeh yemâ‑o̍ ti wla̍ ko̍ mu̍ bò, ne̍e̍ n̍‑a̍ wlôh a mu wlu, ‘Nyɔ bɛ nè ɔ̂ mo wâ Kɔnyɔ̂?’ Mɔ̀ɔ̍, ˈyemâ sùɛnyɔ tûe, ne̍e̍ n̍ a mu jli̍, kle̍ ɛ‑a̍ nunuɛ kli̍, n̍ a mu mɔ̂ n̍‑a̍ Nyesoa, n̂‑a̍ nyle̍ ku̍ sâ.
10“Bɔ̍ nebajloh dɛ fuɛ̍ ti sasàɛ̀ kle̍ ɔ‑a̍ nyefùɛ̀ bò. ˆYemâ ɛ nu, ɔmɔ nebajloh na̍ a mu mû duelè, ne̍e̍ n̂ a mu suɛ̀n je̍.
11“Ɛ kɔn nyɔ˖ tê, i a duelè i‑a̍ mi̍ no tajì i‑a̍ dě no.
12“Ɛ kɔn nyɔ˖ tê, kle̍ i‑a̍ wlôh ti popoɛ kli̍, i nane̍ i wɛ̂ mlu̍, ti ne̍ i nea‑le̍ kplen kuku̍˖‑a̍ patà nye̍ kao̍.
13“Ɛ kɔn nyɔ˖ tê, kle̍ i‑a̍ wlôh˖ kli̍, i nane̍ i mo sìe̍ nyɔ˖, i a nu ɛ‑a̍ ji̍e̍˖, ne̍e̍ i a môlêh‑le̍ nyepôh tê blɛe̍ ti.
14“Ɛ kɔn nyɔ˖ tê, î ne̍ bî ye̍a kɔnkɔ̂n dɛ˖ ble̍ tèh, î a ma̍a‑o̍ suɛ̀nyɔ˖ nyi̍ɛ̍˖ ji̍ ti, î a dia i ja̍ ti, ne̍e̍ ɛ a sâ‑le̍ i klo̍n nâ bò.
15“Wlùngmalèn jɛ tê nè ɔ̂ kɔn nyleju̍ jlu̍ neɛ sɔ̍n, i‑a̍ nyɔ wɛ̀‑a̍ nyle̍ mo, ‘Nyî mu̍!’#30.15 Wlùngmalèn jɛ: Ɛ se nya sèsalêh kle̍ Iblû win‑a̍ cle̍hdɛ̂ kli̍.
“Dɛ˖ klo˖ neɛ nyìɛ̀, imi nè î kɔn wlôh se ti pɛnpɛ̍ɛ̍n kɔn, î se‑o̍ sielêɛ kɔn, i mo, 16mɛ̍yɔ˖‑a̍ blìe̍, kli̍ ti kɔ̍ nylɔ̍‑a̍ ju̍tlùn, blo̍h cehce̍h ne̍ ɛ̂ a jla̍a ni̍ bɛ makan‑êa ɛ ne, ne̍e̍ nɛbà ne̍ nyɔ sea mo̍‑êɛ bɛle̍.
17“Nyɔ wɛ̀ ne̍ ɔ̂ a fakaa ɔ‑a̍ mi̍, mɔ̀ɔ̍ ɔ̂ a poa ɔ‑a̍ dě pâ, ɔ̂ sea jla̍ bɔ̂ ye̍a i‑a̍ wɔnwɔ̍ɛ̍n nu na̍, ɔ mo nyɔ tàci̍ɛ̍ tajì ke bi ye̍ ɔ ji̍e̍˖ ko̍n ti sâ.#30.17 Ɔ̂ a poa ɔ‑a̍ dě pâ: Iblû win‑a̍ cle̍hdɛ̂ nane̍, “Ɔ̂ a flɛ̀an ɔ‑a̍ dě‑a̍ tutùɛ̍ nyinyìɛ̍.”
18“Dɛ˖ klo˖ neɛ nyìɛ̀ nè î kɔn tèh kà‑ê mu̍ wɔn, mɔ̍ ne̍ wɔ̍n i‑a̍ dɛ nyati, i mo, 19ke‑a̍ jatùɛ̀ wɔn sìlîɛ, slɛ‑a̍ sɔ̍bo̍h paflâ fuɛ̀‑a̍ kpo̍h ti nanaɛ, me̍ bɔ ye̍ ɔ‑a̍ bò na wì jipo kle̍ jlo̍ ketù, ne̍e̍ nɛmɛju tajì nye̍sla̍n nylɔ̍‑a̍ kpokpa̍lêɛ.
20“Se klo̍n kɔn nylɔ̍ ne̍ ɔ̂ nea‑le̍ nyla gbà, klo̍n ne̍ ɔ a nua mo, ɔ ye gblâ bò dɛ, ne̍e̍ ɔ sâ‑le̍ ni̍, ɔ dle, ne̍e̍ ɔ‑a̍ win mo wâ bɛ̀ɛ̀, ‘Sìi̍, ˈse dɛ kuku̍ wɛ̀ nu!’
21“Dɛ˖ klo˖ neɛ nyìɛ̀ nè î kɔn dɛ blo̍h slu nyano ye je̍, ne̍e̍ ɛ a tlìn nyati, ɛ se ɛ‑a̍ e̍ti nylanylaɛ bɛle̍, i mo, 22kǐ ne̍ ti ta sì a ji, ɔ̂ a nua klɔbâ dɛ, boyɔ ne̍ ɔ̂ ne̍ kaa didi dɛ‑a̍ kɔ wɛ̀, 23nyɔ nyɛ̍ nylɔ̍ ne̍ ɔ̂ je̍a nyla, ne̍e̍ nebajloh nyleju̍ ne̍ ɔ̂ kpa̍a‑o̍ nylɔ̍ ne̍ ɔ̂ moa ɔ‑a̍ nyefùɛ̀ pên.
24“Dɛ˖ klo˖ neɛ nyìɛ̀ nè î ne‑la̍ klo̍n nâ bò, î nɛpô, î se tuɛ̀n nyepôhjlù, kɛɛ î kɔn tɔ̂ kɔnkɔɛn wla̍‑o̍ ti. I mo, 25sla̍n˖, i se kpe̍h ne si̍e̍tèh, kɛɛ jlo̍hpâ bla nè i a pɔ̂nê i‑a̍ digbadeh ti, i ye i tà a tû. 26Nlɛ gbe ne̍ ɔ̂ moa ba̍ja#30.26 Ba̍ja: Nlɛ nâ a mô ti kà ne̍ wân. na̍, ɔ se kpe̍h boa̍ si̍e̍tèh, kɛɛ kle̍ sɔ̍bo̍h˖ panpe̍n nè ɔ a klè bi̍tìè˖, ɔ ye‑le̍ a ti̍n. 27Kpanmû˖, i se klɔbâ wɛ̀ kɔn, ɔ̂ moa i‑a̍ na‑ê nyɔ, kɛɛ i ye a na, ne̍e̍ i‑a̍ mùɛ̍ na̍ a mulî wì tà dôɛ̀, i a ba̍ ti. 28Sosò˖ wɔ̀nkpa̍˖, nyɔ bɛle̍ bɔ ble̍lê‑le̍ ɔ‑a̍ dɔ kwa dôɛ̀ kli̍ ɔ‑a̍ nɛpo̍ tèh, kɛɛ kao̍, i a ne‑le̍ klɔbâ sla̍˖ fuɛ̀˖ kli̍.
29“Dɛ˖ klo˖ neɛ nyìɛ̀ nè î jipo na ka, i‑a̍ nanàɛ̀ mo si̍e̍tèh‑a̍ jeje̍ dɛ, i mo, 30Jâlǎ, ɔmɔ nè ɔ̂ mo nlɛ˖ pôh‑a̍ mùɛ̍‑a̍ kpe̍h ne nlɛ fuɛ̀, ɔ ne̍ ple dɛ wɛ̀‑a̍ fanò. 31I‑a̍ dɛ˖ tê na̍ mo kôkǒ#30.31 Kôkǒ: Ɛ se nya sèsalêh kle̍ Iblû win‑a̍ cle̍hdɛ̂ kli̍. ne̍ ɔ̂ ye a na, ne̍e̍ ɔ̂ kɔn dlo̍ nea‑le̍ jei̍, ɛtajì fankàn, ne̍e̍ klɔbâ bɔ ye̍ a na, ɔ‑a̍ nyepôh bi ye̍‑o̍ ɔ de ti wla̍.
32“Ɛ yemâ nyle̍ sèn bɛ̀ɛ̀ bobòɛ̀ nè ɛ̂ sì‑ê mû cɔ̍, ˆye‑le̍ n̂‑a̍ nyano ti a ja̍‑ê, ɛtajì ˆye dɛ˖ kuku̍˖ nunuɛ‑a̍ sla̍n a tû, ne̍e̍ sielê wâ‑o̍, nu kpee, ˆye̍ wlôh ti po! 33Nyɔ ye blî nyitie˖ ni̍‑a̍ dɛ˖ dɛ‑ê, ɔ ye̍‑le̍ i dɛ kli̍ po, ɔ ye i ti bli̍ bli̍-blìì, ne̍e̍ bɔ̀ta nè ɔ sâ‑le̍ ɛ kli̍. Nyɔ ye ɔ‑a̍ ma̍è‑a̍ mla̍ dɛ bò po, ne̍e̍ nylɔ nè ɛ̂ dɛ‑le̍. Nyɔ ye nyigbe tê‑a̍ jloh tà ti sâ, ne̍e̍ moeti̍ sinsiɛn nè ɛ̂ dɛ‑le̍ ko̍ ɔ bò.”
The Bible in Klao © The Bible Society in Liberia, 2010.