Mati̍u̍ 24
24
Jòso Wlu Blu Sla̍ Fuɛ̀ Na̍‑a̍ Wla̍ Tèh
(Make̍h 13.1‑2; Duku̍ 21.5‑6)
1Jòso ta‑le̍ tà ne̍ blu sla̍ fuɛ̀ na̍ nea a dɛ, wɛ̀ɛ̀ ɔ‑a̍ denajlu na̍ nyli‑o̍ ɔ bò, i a tɔnê ɔ sla̍˖‑a̍ klo˖-klò˖ ne̍ î nea‑le̍ bô kli̍, tà ne̍ blu sla̍ fuɛ̀ na̍ nea. 2Wɛ̀ɛ̀ ɔ a wlu‑le̍ i bò, ɔ nane̍, “Iin, a mô ɛ ti si̍e̍kà. Kɛɛ be̍ plɛle̍ amo, sɔ̍bo̍h˖ ne̍ a a je̍a, i polêa sla̍˖ nâ, ɔ‑a̍ dɔ wɛ̀ se‑o̍ ɔ‑a̍ tùɛ̀n sie mu. I‑a̍ mùɛ̍ na̍ a mu blo̍h wla̍.”
Suɛ̀n Tutùɛ̍ Ne̍ Denajlu a Mua Je̍
(Make̍h 13.3‑13; Duku̍ 21.7‑19)
3Wɛ̀ɛ̀ Jòso ja̍‑le̍ tloh dlo̍‑e̍, tà ne̍ ɔle̍fòh fôa, ɔ ko ti. Ɔ nyɛ̂‑o̍ ti, wɛ̀ɛ̀ denajlu na̍‑a̍ popo̍h nyli‑o̍ ɔ bò, i nane̍, “Plɛle̍ âmô, ti ne̍ dɛ wɛ̀ ne̍ ˆwlua nâ a mua dlo̍ bòti jilî. Dɛ bɛ nè ɛ̂ a mu wâ ɛ tɔnê kà ne̍ n̂‑a̍ de ji ti na̍ nylia‑o̍, ɛtajì ti ne̍ klo̍n nâ a mua‑o̍ sielê?”
4Ɔ tû i nyê, ɔ nane̍, “A tû ɛ wlôh, nyɔ wɛ̀ ne̍ sê amo bo‑ê. 5Fohfôh nyepôh a mu n̍‑a̍ nyle̍ ja. I a mu wlu bɛ̀ɛ̀, ‘Mɔ̍ nè ɔ̂ mo Ta̍nnyɔ na̍, mɔ̍ nè ɔ̂ mo Ta̍nnyɔ na̍!’ I a mu fohfôh nyepôh bo‑ê. 6A yemâ toh˖‑a̍ fɔ̀n slɛ̀ wɔ̍n, a yemâ ti wɔ̍n bɛ̀ɛ̀ toh˖ a fɔ̀n kle̍ blo̍h˖ pôh kpo̍h, bɛ bɔ̍ a‑a̍ wlôh˖ jei̍ gbàgbaɛ. Dɛ˖ nâ kɔn bi ye̍ dlo̍ bòti mu. Kɛɛ ɛ se nyle̍ sèn bɛ̀ɛ̀ klo̍n nâ‑a̍ dlo̍ jlajlàɛ̀ nè. 7Dɛnɛ̀nu dakɔ̍˖ pôh a mu bò fònfɔnê, blo̍h˖ pôh a mu bò fònfɔnê. Mo̍ a mu nyepôhjlù dla̍, ɛtajì blo̍h a mu ti se̍kè cɔ̍ kle̍ tà pôh. 8Dɛ wɛ̀ nâ a mô ti kà ne̍ gmalèh kli̍ a jie̍aka nylɔ̍ kpon.
9“Ti na̍ nè a‑a̍ tayɔ˖ a mu amo kponê. I a mu amo tèhtûyɔ˖ bò kpa, bi ye̍ amo bò tû, ɛtajì bi ye̍ amo suɛ̀n tû, ne̍e̍ bi ye̍ amo dla̍. Nyepôhjlù wɛ̀‑a̍ mùɛ̍ a mu amo nyɛ̍ ko̍ n̍‑a̍ tiposà na̍‑a̍ po tà. 10Dɛ˖ nâ yemâ dlo̍ bòti a mu, ne̍e̍ n̍‑a̍ de kɔyɔ˖ nâ‑a̍ fohfôh nyɔ˖ a mu‑o̍ mu̍ wlôh˖ ji̍ sâ. I a mu nyenyɛ̍lêh, i a mu poplolê. 11Nyɔ˖ ne̍ î sea Nyesoa‑a̍ tèhwluyɔ˖, kɛɛ î a nua i‑a̍ nyano tèhwluyɔ˖ bò na̍, i a mu ji bi ye̍ fohfôh nyepôh bo‑ê. 12Kplen kuku̍˖ a mu‑o̍ ti wla̍, ɛtajì nyepôh‑a̍ jejlɛlêɛ tajì i‑a̍ Nyesoa jlɛjlɛɛ a mu kpe̍h wɛ̂. 13Kɛɛ nyɔ wɛ̀ ne̍ ɔ̂ a mua dɛ˖ nâ‑a̍ mùɛ̍ e̍ti nyla, ɔ̂ a mua ɛ‑a̍ dlo̍ jlà‑lâ jɛ, ɔ a mu gbàtî‑ê. 14Ne̍e̍ Sìɛ̍ Wlugbàwìn ne̍ î kɔa‑o̍ Nyesoa‑a̍ klɔbâ dɛ na̍ fuɛ̍ ti, i kɔn bi ye̍ kpa‑ê, nyepôhjlù‑a̍ mùɛ̍ bi ye̍ i wɔ̍n ple̍h klo̍n nâ bɛ ye̍‑o̍ sielê.
Nyɔ Ple‑ê Dɛ‑a̍ Tèh
(Make̍h 13.14‑23; Duku̍ 21.20‑24)
15 #
Dàn 9.27; 11.31; 12.11; Mak 13.14. “Ne̍e̍ ‘nyɔ fuɛ̍ ti ple‑ê dɛ’ ne̍ ɛ̂ kɔn tèh Nyesoa‑a̍ tèhwluyɔ Dàni̍ɔ̍ wlu o̍aka na̍, a a mu ɛ je̍. Ɛ a mu‑le̍ Nyêkɔn Tà na̍ ti nyla.”#24.15 Nyɔ fuɛ̍ ti ple‑ê dɛ: Ɛ mo, klo̍n nâ‑a̍ klɔbâ tê a mu‑le̍ kpûn blu sla̍ fuɛ̀ na̍ kli̍ kpa bɛ ye̍‑le̍ ne ko̍ ti bò. (Nyɔ ne̍ ɔ̂ a slɛ̀a dɛ nâ bɔ wɔ̍n ɛ nyati!) 16“Ti na̍, nyepôh ne̍ î nea‑le̍ Judìâ blo̍h kpo̍h‑a̍ mùɛ̍ bi plelê‑le̍ tloh˖ nye̍. 17Ti na̍ yemâ‑o̍ nyli, nyɔ wɛ̀ ne̍ ɛ a mua‑o̍ dea̍ ti jɛlê, bɔ bɔ̍ gbà papaɛ de, bɔ bɔ̍ ɔ‑a̍ depèh bo̍ mumuɛ. 18Mɔ̀ɔ̍ nyɔ wɛ̀ ne̍ ɔ̂ a mua‑le̍ sɔ̂n ti nyɛ̂, bɔ bɔ̍ de mumuɛ ɔ‑a̍ wowla̍‑a̍ tèh. 19Ti na̍, ɛ a mu ti jakla̍˖ nu ko̍ kli̍ ne nylɔ̍˖ tajì jlu̍ ble̍ nylɔ̍˖ bò. 20A batê Nyesoa bɛ bɔ̍ la̍ kla̍n bla tûeɛ, mɔ̀ɔ̍ kle̍ Fɔlêh Sèn kli̍. 21Dɛnɛ̀nu kle̍ ti na̍ kli̍, suɛ̀n jeje̍ɛ̍ ne̍ ɛ̂ a mua ji, ɛ a mu jaklâ cɔ̍. Ɛ‑a̍ ma̍è se̍kè kpa̍ dɛ̂‑le̍ klo̍n nâ‑a̍ wlò tû‑la̍. Ne̍e̍ ɛ‑a̍ ma̍è tê se la̍ wâ kpa̍ de. 22Kɛɛ wo̍h˖ tìɛ̀n ne̍ Nyesoa‑a̍ wlôh slɛ̀a suɛ̀n jeje̍ɛ̍ ne̍ ɛ̂ a mua ji na̍ bɛ ye̍ e̍aka‑la̍ klo̍n nâ bò sì na̍, ɔ jalêh wlôh de, ɔ cɛn i kpo̍h. Ɔ se e̍ i kpo̍h cɛn, ɛ‑a̍ ti na̍‑a̍ bla, ne̍e̍ nyɔ wɛ̀ se e̍ klo̍n wlo̍h. Sènjlowoh˖ na̍ a mu e̍ kwa̍n. Dɛnɛ̀nu, Nyesoa se jla̍ ɔ‑a̍ nyepôh ne̍ ɔ sâa‑le̍ na̍ bi ye̍ suɛ̀n jakla̍ klo na̍ je̍.
23“Ti na̍, nyɔ ye la̍‑le̍ amo bò wlu bɛ̀ɛ̀, ‘A mô‑lâ, Ta̍nnyɔ na̍ nà,’ mɔ̀ɔ̍ ‘ɔmɔ niɛ̀,’ a bɔ̍ la̍ ɔ‑a̍ win si̍e̍tèh popoɛ. 24Dɛnɛ̀nu, nyɔ˖ ne̍ î sea Ta̍nnyɔ na̍, mɔ̀ɔ̍ î sea Nyesoa‑a̍ tèhwluyɔ˖, i a mu wlu bɛ̀ɛ̀ i mo Ta̍nnyɔ na̍. I‑a̍ nyɔ˖ tê a mu wlu bɛ̀ɛ̀ imi nè î mo Nyesoa‑a̍ tèhwluyɔ˖. I a mu nyɔ wɔn kà‑ê dɛ˖ tajì sɛnèdɛ̂˖ kpɛntɛ̍n˖ nu. Ɛ yemâ‑le̍ ɛ wɔ̀, i a mu Nyesoa‑a̍ nyepôh nyano ne̍ ɔ sâa‑le̍ na̍ bo‑ê. 25A je̍ ò, ti nyɛ̂ de ti ˈye amo tèh nâ a plɛle̍.
26“Ne̍e̍ de, nyepôh yemâ amo plɛle̍ bɛ̀ɛ̀, ‘A mu‑le̍ gbàfla̍ kpo̍h, kle̍ nè Ta̍nnyɔ na̍ ne,’ a bɔ̍‑le̍ mumuɛ. Mɔ̀ɔ̍ ‘Kle̍ sla̍ klo nâ‑a̍ bô tê kli̍ nè ɔ ne ò,’ a bɔ̍ i si̍e̍tèh popoɛ. 27Dɛnɛ̀nu, Nyigbe‑a̍ Ju̍ a mu ji kà ne̍ tɛ̀n a mle̍a kle̍ jatùɛ̀ wɔn, ne̍e̍ ɛ a fònflanêa ɛ‑a̍ mùɛ̍ bòti.
28“Tà ne̍ nyigbejû, mɔ̀ɔ̍ nlɛ a mɛ̍lêa, kle̍ nè soa di nugmɛ˖ a wɛ̂lê de.
Nyigbe‑a̍ Ju̍‑a̍ Ji Ti
(Make̍h 13.24‑27; Duku̍ 21.25‑28)
29“Suɛ̀n jeje̍ɛ̍ nâ yemâ‑o̍ dɛ dôdô, jlo̍h a mu mo̍, co̍h se fan mu de. Jatlèn a mu jei̍ ti blu. Dɛ wɛ̀ ne̍ ɛ̂ nea‑le̍ jatùɛ̀ wɔn a mu tùɛ̀n ti sâ‑ê. 30Kle̍ ti na̍ kli̍, Nyigbe‑a̍ Ju̍‑a̍ jijiɛ na̍‑a̍ tu e̍ti polê dɛ a mu‑le̍ jei̍ kpa̍. I a mu Nyigbe‑a̍ Ju̍ na̍ je̍, ɔ a mu ji kle̍ jlù nye̍, ɔ tajì ɔ‑a̍ kpe̍h tajì tèh ji̍boabo̍ɛ̍ fuɛ̀ na̍ so̍n, ne̍e̍ klo̍n nâ‑a̍ nyepôhjlù‑a̍ mùɛ̍ a mu fîn. 31Ne̍e̍ ɔ a mu nyamô fuɛ̀ na̍ bla, ɔ a mu ɔ‑a̍ naje̍˖ pôh klo̍n nâ‑a̍ waka̍˖ nyìɛ̀ na̍ kpo̍h ti dlo, bi ye̍‑le̍ klo̍n nâ‑a̍ tà wɛ̀ mu, bi ye̍ ɔ‑a̍ nyepôh ne̍ ɔ sâa‑le̍ na̍ e̍ti so̍n.”
Dɛ Ne̍ Fi̍kî Tu a Tɔnêa
(Make̍h 13.28‑31; Duku̍ 21.29‑33)
32Wɛ̀ɛ̀ ɔ a wlu de, ɔ nane̍, “A sâlêh‑o̍ fi̍kî tu wlôh ji̍. Ɔ‑a̍ won˖ ye jɔpɔ̂, ɔ ye won˖ dede a tû, ne̍e̍ a jipo ɛ bɛ̀ɛ̀ ɔ‑a̍ buo˖ po ti kwa̍n bò. 33Ka dôɛ̀ na̍ nè a yemâ dɛ˖ nâ a je̍, i yemâ dlo̍ bòti a mu, a jipo ɛ ne bɛ̀ɛ̀ Nyigbe‑a̍ Ju̍ na̍ kwa̍n bò, ɔ ne‑o̍ bô wi̍n. 34Be̍ plɛle̍ amo si̍e̍tèh, tìè ne̍ î nea ti nâ‑a̍ mùɛ̍ se mɛ̍ mu, dɛ˖ nâ‑a̍ mùɛ̍ mu mâ dlo̍ bòti ple̍h. 35Klo̍n nâ tajì jatùɛ̀ a mu‑o̍ dɛ, kɛɛ n̍‑a̍ win nâ a mu‑o̍ ti nyla ti wɛ̀.
Nyɔ Wɛ̀ Se Nyigbe‑a̍ Ju̍‑a̍ Ji Ti Jipo
(Make̍h 13.32‑37; Duku̍ 17.26‑30, 34‑36)
36“Kɛɛ ò, nyɔ wɛ̀ se sènjlowoh tajì àwa̍ wo̍h na̍ jipo. Naje̍˖ pôh ne̍ î nea‑le̍ slɛnwɔ̀n se ɛ jipo, mɔ̀ɔ̍ Nyesoa‑a̍ Ju̍#24.36 Mɔ̀ɔ̍ Nyesoa‑a̍ Ju̍: Ɛ se‑le̍ cle̍hdɛ̂˖ daka̍˖ tê kli̍ ne. nyano na̍ se ɛ jipo, sìèlê Mi̍ na̍‑a̍ popo̍h, ɔmɔ nè ɔ̂ jipo ɛ ne. 37Nyigbe‑a̍ Ju̍‑a̍ jijiɛ na̍, ɛ a mu ti mô kà ne̍ dɛ ne̍ ɛ̂ mu o̍aka dlo̍ bòti kle̍ No̍à‑a̍ ti kli̍ na̍, nyepôhjlù ye o̍aka‑le̍ klo̍n ti a nu. 38Sènjlowoh ne̍ ɛ̂ kɔn sèn gbâa ti ni̍ na̍ yea ji̍ na̍, wɛ̀ɛ̀ nyepôh a nu kpa̍n, i a di dɛ˖, i a na̍ dɛ˖, i‑a̍ nyɔ˖ tê a kɔn nylɔ̍˖. Ɛmɛ nè i nyɛ̂ kwa ti No̍à ye‑le̍ bla̍gbè na̍ kli̍ ja̍. 39Kao̍, i se i‑a̍ nyano bò ji-jìì, jiji̍ ni̍ na̍ ye i boehti pa, ɔ ye i ti klu, i ye mɛ̍. Kla̍ nè ɛ a mu ne ti ne̍ Nyigbe‑a̍ Ju̍ na̍ a mua jilî. 40Kle̍ ti na̍ kli̍, nɛmɛjlu neɛ sɔ̍n a mu‑le̍ bɔ̍ ne, naje̍˖ pôh a mu‑o̍ ɛ‑a̍ nyɔ dôɛ̀ sâ, bi ye̍‑o̍ ɛ‑a̍ nyɔ tê na̍ ti sie. 41Nylɔ̍˖ neɛ sɔ̍n a mu‑o̍ dɛ˖ sunî sɔ̍bo̍h ji̍ pàne̍, naje̍˖ pôh a mu‑o̍ ɛ‑a̍ nyɔ dôɛ̀ sâ, bi ye̍‑o̍ ɛ‑a̍ nyɔ tê na̍ ti sie.
42“Ɛ‑a̍ tèh, a tû ɛ ji̍e̍, a se ɛ jipo sènjlowoh ne̍ a‑a̍ Kɔnyɔ̂ na̍ a mua jilî. 43A‑a̍ nyano, a jipo ɛ, nyɔ ne̍ ɔ̂ kɔan sla̍ ye e̍ ɛ jipo ti ne̍ jli̍yɔ a mu e̍aka ja, ne̍e̍ ɔ a mu e̍ ji̍e̍ tû jli̍yɔ na̍ ne̍ sê e̍ ɔ‑a̍ sla̍ na̍ wa. 44Ɛ‑a̍ tèh, a‑a̍ nyano nâ kê, a so̍n e̍ti. Katèh ti ne̍ a‑a̍ wlôh˖ sea slɛ̀, ko̍ nè Nyigbe‑a̍ Ju̍ na̍ a mu jilî.
Nebajloh Kɔn Bɔ Je̍ Nyɔ Dɛ
(Duku̍ 12.41‑48)
45“Wɛ̀ nyɔ bɛ nè ɔ̂ mo wâ nebajloh ne̍ ɔ̂ moa wlôh dlo̍ ti wla̍lêhyɔ, ɔ̂ kɔan tɔ̂? Ɔ mo nyɔ ne̍ ɔ‑a̍ mi̍ yea tà a mu, ne̍e̍ ɔ sie‑o̍ ɔ‑a̍ sla̍ dlo̍‑e̍ ti. Ɔmɔ nè ɛ‑a̍ ti na̍ ye‑o̍ nyli, ɔ̂ a nyî nebajloh˖ tê na̍ digbadeh. 46Nebajloh na̍ ye dɛ nâ‑a̍ nunuɛ kwa ti nyɛ̂ ɔ‑a̍ mi̍ na̍ ye de ji, ne̍e̍ ɛ mo sankàn dɛ cɔ̍ ko̍ nebajloh‑a̍ klo na̍ bò! 47Be̍ plɛle̍ amo si̍e̍tèh, i‑a̍ mi̍ na̍‑a̍ kɔnkɔ̂n dɛ‑a̍ mùɛ̍, ɔ a mu ɛ nebajloh na̍ ti polê, bɔ ye̍‑o̍ ɛ dlo̍‑e̍ ne. 48Kɛɛ, nebajloh na̍‑a̍ kplen yemâ ji̍e̍ nyli, ne̍e̍ ɔ‑a̍ wlôh a mu ɔ‑a̍ nyano nyê tû bɛ̀ɛ̀, ‘N̍‑a̍ mi̍ na̍ se de ji mu pasɛ̀,’ 49ne̍e̍ nyepôh ne̍ î sie e̍aka ɔ kwa na̍, ɔ a mu i bla, ne̍e̍ ɔ tajì nyepôh tê ne̍ î a na̍a nlɔ cɔ̍, i a mu dɛ˖ di, ɛtajì i a mu nlo na̍ bɛ ye̍ i nu. 50Ɔ yemâ dɛ nâ kwa ti nyɛ̂, ne̍e̍ ɔ‑a̍ mi̍ na̍ a mu ɔ ti kelê. 51Ne̍e̍ ɔ a mu ɔ suɛ̀n jakla̍ tû. Nyepôh ne̍ î a nua kûkǔ˖, tà ne̍ i a mua mu, kle̍ nè ɔ a mu nebajloh klo na̍ po, bɔ ye̍ fîn, bɔ ye̍ gbìì a po.”
The Bible in Klao © The Bible Society in Liberia, 2010.