Jɔ̀soa̍ 22
22
Jɔde̍h Wlòn Pantòn˖‑a̍ Kwa Tati̍ɛ̍
1Islɛ̀o kpoan wâ blo̍h nâ, i ploa wâ ɛ ne na̍, wɛ̀ɛ̀ Jɔ̀soa̍ da̍ Wle̍ubên pantòn tajì Kàdeh pantòn, ne̍e̍ Mana̍sɛ̀ pantòn‑a̍ bɔtìè dôɛ̀ na̍, 2ɔ a wlu‑le̍ i bò, ɔ nane̍, “A tû‑o̍ dɛ wɛ̀ ne̍ Kɔnyɔ̂‑a̍ nebajloh Mo̍si̍sì nane̍ ba nu o̍aka na̍. Tèh wɛ̀ ne̍ n̍e̍ plɛle̍a amo na̍, a tû‑o̍ n̍‑a̍ win. 3Dɛ̂‑le̍ fohfôh sènjlowoh˖ ne̍ î sìa nâ‑a̍ wlò tû‑lâ, jɛ sen nâ, a se‑o̍ a‑a̍ ma̍è Islɛ̀o tê na̍ ti sie. Kà ne̍ a‑a̍ Kɔnyɔ̂ Nyesoa da̍ o̍aka amo bò na̍, a se ɛ boh˖ blalêh, a tû‑o̍ ɔ‑a̍ win na̍ jakla̍-ja̍. 4A‑a̍ Kɔnyɔ̂ Nyesoa na̍ nu ɛ, a‑a̍ de̍a̍jlu̍ Islɛ̀o tê na̍ a fɔ wâ nya#22.4 Islɛ̀o tê na̍ a fɔ wâ nya, mɔ̀ɔ̍ i kɔn ni̍ ti wlanwlaɛn. kle̍ ti nâ kli̍ kà ne̍ ɔ‑a̍ tamà win da̍ o̍aka. Ɛ‑a̍ tèh, a mu wâ de, a mu a‑a̍ blìe̍, kle̍ blo̍h ne̍ ɛ̂ moa a‑a̍ kɔnkɔ̂n dɛ na̍ kpo̍h, ɛ̂ nea‑le̍ Jɔde̍h wlòn, Kɔnyɔ̂‑a̍ nebajloh Mo̍si̍sì nyî o̍aka amo na̍. 5Kɛɛ a tû ɛ wlôh jakla̍-ja̍, a tû‑o̍ tete̍˖ ne̍ Kɔnyɔ̂‑a̍ nebajloh Mo̍si̍sì po o̍aka kle̍ amo bò na̍. A jlɛ̂ Kɔnyɔ̂ a‑a̍ Nyesoa na̍. A nu ɔ‑a̍ wɔnwɔ̍ɛ̍n, ne̍e̍ a tû‑o̍ ɔ‑a̍ tete̍˖. A ble̍‑o̍ ɔ bò kwa, a sâ ɔ‑a̍ wɛ̂ ko̍ a‑a̍ wlôh˖‑a̍ mùɛ̍ bò, ne̍e̍ ko̍ a‑a̍ kpantù˖‑a̍ mùɛ̍ bò.” 6-8Wɛ̀ɛ̀ Jɔ̀soa̍ po wâ i mla bò. Ɔ ta i kwa a tati̍ bi ye̍a i‑a̍ blìe̍ mu na̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ a tipo i, ɔ nane̍, “A pàn, a ye de a mu nâ. A a kpa fohfôh nodɛ̍˖, se̍blâ, kòli, kapa̍, ple̍h, ɛtajì fohfôh nya tû depèh. Dɛ˖ ne̍ a kplu̍an kle̍ a‑a̍ tayɔ˖ bò, a a kpaa na̍, a tajì a‑a̍ ma̍è Islɛ̀o tê ne̍ a a mua‑le̍ bò na̍, a plo i ne.” Wɛ̀ɛ̀ i mu wâ de, i mu i‑a̍ blìe̍.
Mo̍si̍sì nyî o̍ Mana̍sɛ̀ pantòn‑a̍ bɔtìè dôɛ̀ blo̍h kle̍ Bàseân, ɛ̂ nea‑le̍ Jɔde̍h ni̍gbà‑a̍ jlo̍h‑a̍ kwla̍ wlo̍h‑lâ waka̍ kpo̍h, kɛɛ Jɔ̀soa̍ nè ɔ̂ nyî ɛ‑a̍ bɔtìè tê na̍ tajì pantòn˖ tê na̍ blo̍h˖ kla̍ Jɔde̍h wlòn ne̍ ɛ̂ wɔlêa‑la̍ jlo̍h‑a̍ nu̍ɔ̍ kpa̍‑lâ.
9Wɛ̀ɛ̀ Wle̍ubên pantòn tajì Kàdeh pantòn, ne̍e̍ Mana̍sɛ̀ pantòn‑a̍ kwe̍a̍ bɔtìè na̍ a mu de, i sie‑le̍ Islɛ̀o nyepôh tê na̍ Sei̍lò ti, ɛ̂ nea‑le̍ Ka̍nàn blo̍h kpo̍h. I a mu Kìlea̍dèh blo̍htìè kpo̍h, ɛ̂ moa i‑a̍ nyano‑a̍ blo̍h ne̍ Kɔnyɔ̂ plɛle̍ o̍aka Mo̍si̍sì i kpon o̍aka, ɛ̂ moa i‑a̍ kɔnkɔ̂n dɛ.
Ni̍ Wlòn Pantòn˖ Po Momà Kpo̍h Polê Clɛ̍n
10Wle̍ubên pantòn tajì Kàdeh pantòn, ne̍e̍ Mana̍sɛ̀ pantòn‑a̍ jlo̍h‑a̍ kwla̍ wlo̍h‑lâ bɔtìè nâ nylia‑o̍ blo̍htìè ne̍ ɛ̂ ba̍a Jɔde̍h ni̍gbà wean ti na̍ kpo̍h kle̍ Ka̍nàn blo̍h kpo̍h,#22.10 Ɛ̂ ba̍a Jɔde̍h ni̍gbà wean ti na̍ kpo̍h kle̍ Ka̍nàn blo̍h kpo̍h: Cle̍hdɛ̂˖ tê nane̍, “Ɛ̂ mɛtɛnêa Islɛ̀o‑a̍ jlo̍h‑a̍ kwla̍ wlo̍h‑lâ waka̍ na̍ e̍ti, kle̍ Kèlìlo̍tèh.” wɛ̀ɛ̀ i po momà kpo̍h polê clɛ̍n kpɛntɛ̍n fuɛ̀ ko̍ ni̍ na̍ wi̍n. 11Wɛ̀ɛ̀ win jɛ Islɛ̀o tê na̍, i nane̍, “A je̍, Wle̍ubên pantòn tajì Kàdeh pantòn, ne̍e̍ Mana̍sɛ̀ pantòn‑a̍ kwe̍a̍ bɔtìè na̍, i po momà kpo̍h polê clɛ̍n kle̍ Ka̍nàn blo̍h‑a̍ panò wi̍n, ɛ̂ pɛ̍an Jɔde̍h wean ti kla̍ â‑a̍ ni̍ wlòn waka̍ nâ kpo̍h.” 12Islɛ̀o na̍ wɔ̍an tèh nâ, wɛ̀ɛ̀ i‑a̍ mùɛ̍ so̍n e̍ kle̍ Sei̍lò klɔ̀ kli̍ bi ye̍ toh kpa, bi ye̍ i bò fɔ̀n.
13Wɛ̀ɛ̀ Islɛ̀o na̍ dlo momà poyɔ Ɛlea̍sà‑a̍ ju̍ Finiha̍sèh kle̍ Wle̍ubên pantòn tajì Kàdeh pantòn, ne̍e̍ Mana̍sɛ̀ pantòn‑a̍ bɔtìè na̍ bò kle̍ Kìlea̍dèh blo̍htìè kpo̍h. 14Nyɔ˖ na‑ê nyɔ˖‑a̍ tae̍ puɛ̀ tajì Finiha̍sèh nè i mu wì. I dɛ Islɛ̀o‑a̍ pantòn˖‑a̍ dô dô e̍ti. Ɛ‑a̍ nyɔ wɛ̀ mo ɔ‑a̍ pantòn‑a̍ dlo̍‑e̍ neyɔ. 15Wɛ̀ɛ̀ i nyli Kìlea̍dèh blo̍htìè kpo̍h kle̍ Wle̍ubên pantòn tajì Kàdeh pantòn, ne̍e̍ Mana̍sɛ̀ pantòn‑a̍ bɔtìè na̍ bò. Wɛ̀ɛ̀ i nane̍, 16“Kɔnyɔ̂‑a̍ nyepôhjlù na̍‑a̍ mùɛ̍ nane̍ bâ plɛle̍ amo bɛ̀ɛ̀ ji̍e̍ nyli dɛ klo ne̍ a nua sɔ̀na̍àti̍ na̍, ɛ se âmô Islɛ̀o â‑a̍ Nyesoa na̍‑a̍ nya wla̍lêɛ? Ba ye̍ a‑a̍ nyano‑a̍ momà kpo̍h polê clɛ̍n po nâ, ɛ se Kɔnyɔ̂ na̍‑a̍ ken e̍ tlɛlêɛ? Ɛ sèn nyle̍ a ne̍ na wâ ɔ de de! 17Kplen kuku̍˖ nunuɛ ne̍ ɛ̂ mua dlo̍ bòti kle̍ Pe̍ɔ̀, ɛ̂ kɔn tèh Kɔnyɔ̂ wla̍a‑le̍ â‑a̍ mùɛ̍ ti, ɔ tûa âmô suɛ̀n, â mɛ̍a na̍, ɛ̂ kɔn suɛ̀n â a je̍a kao̍ nâ, ɛ se̍kè fôh kao̍? 18Amo nè î a tlɛlê Kɔnyɔ̂ na̍ ken e̍ sɔ̀na̍àti̍, î se jla̍ bɔ ye̍ amo na‑ê? A yemâ Kɔnyɔ̂ ken e̍ tlɛlê sɔ̀na̍àti̍, ne̍e̍ ɔ kpa̍lêh ka âmô Islɛ̀o‑a̍ mùɛ̍ jloh peplàka. 19Kɛɛ, ɛ yemâ bɛ̀ɛ̀ a‑a̍ blo̍h na̍ nè ɛ̂ se‑o̍ ti wɛnê ba ye̍‑le̍ Kɔnyɔ̂ na̍ blulî, ne̍e̍ a tân ni̍, a kpa̍‑la̍ Kɔnyɔ̂‑a̍ blo̍h kpo̍h, tà ne̍ ɔ‑a̍ kli̍ blulî gbidiɛ na̍ nea, ne̍e̍ a mòmolêh‑le̍ â‑a̍ blo̍h˖ nâ wìɛ̀ ti, a sâ‑le̍ blo̍h˖ ko̍ a‑a̍ nyano bò. Sìèlê a bɔ̍ momà kpo̍h polê clɛ̍n tê popoɛ ko̍ a‑a̍ nyano bò, ɛ̂ sea‑o̍ â‑a̍ Kɔnyɔ̂ Nyesoa bò kɔn. A bɔ̍ Kɔnyɔ̂ na̍ ken e̍ tlɛlêɛ.#22.19 A bɔ̍ Kɔnyɔ̂ na̍ ken e̍ tlɛlêɛ: Cle̍hdɛ̂˖ tê nane̍, “Bɔ̍ âmô ken e̍ tlɛlêɛ.” 20Ti ne̍ Sɛ̀wlâ‑a̍ ju̍ Akàn wla̍a gmà ne̍ ɛ̂ po‑êa ko̍ dɛ˖ ne̍ î kɔan gbè siɛ̀ fuɛ̍ na̍, wɛ̀ɛ̀ ɛ se âmô Islɛ̀o‑a̍ mùɛ̍ nè î je̍ ɛ‑a̍ suɛ̀n? Akàn‑a̍ popo̍h se mɛ̍ ko̍ ɔ‑a̍ kûkǔ˖ na̍‑a̍ tà.”
21Wɛ̀ɛ̀ Wle̍ubên pantòn tajì Kàdeh pantòn, ne̍e̍ Mana̍sɛ̀ pantòn‑a̍ bɔtìè na̍ tû pantòn˖‑a̍ na‑ê nyɔ˖ na̍ nyê, i nane̍, 22“Kpe̍h Boa̍yɔ na̍, ɔmɔ nè ɔ̂ mo Nyesoa. Ɔmɔ nè ɔ̂ mo Kɔnyɔ̂! Kpe̍h Boa̍yɔ na̍, ɔmɔ nè ɔ̂ mo Nyesoa. Ɔmɔ nè ɔ̂ mo Kɔnyɔ̂! Ɔ‑a̍ nyano jipo ɛ dɛ ne̍ ɛ̂ kɔn tèh â poa momà kpo̍h polê clɛ̍n nâ, ɛtajì â a jla̍ amo Islɛ̀o ba jipo ɛ ne kê. Ɛ yemâ bɛ̀ɛ̀ â tlɛlê Kɔnyɔ̂ na̍ ken e̍, mɔ̀ɔ̍ ɛ yemâ bɛ̀ɛ̀ ɛ mo Kɔnyɔ̂‑a̍ wlôh kpalêɛ nè â sie‑o̍ ti, ne̍e̍ a bɔ̍ âmô klo̍n siesiɛ sɔ̀na̍àti̍. 23Ɛ yemâ bɛ̀ɛ̀ â tlɛlê Kɔnyɔ̂ ken e̍, â po â‑a̍ nyano â‑a̍ momà kpo̍h polê clɛ̍n bâ ye̍‑o̍ nodɛ̍˖ ne̍ î to‑êa fɔnê, mɔ̀ɔ̍ jɔdɛ̍˖ ne̍ î to‑êa, mɔ̀ɔ̍ bàe̍ dɛ‑a̍ momà, bâ ye̍‑o̍ i polê, ne̍e̍ Kɔnyɔ̂‑a̍ nyano nè bɔ̂ tû âmô ɛ‑a̍ suɛ̀n. 24Yàa̍, ɛ se‑la̍ ne, sìèlê â nu dɛ nâ katèh â wlôh˖ a ple fanò bɛ̀ɛ̀ kle̍ klo̍n‑a̍ nya a‑a̍ jlu̍ a mu â‑a̍ jlu̍ bò wlu bɛ̀ɛ̀ ‘Dɛ bɛ nè a kɔn wâ‑le̍ Islɛ̀o‑a̍ Kɔnyɔ̂ Nyesoa na̍ bò? 25Jɔde̍h ni̍gbà nè Kɔnyɔ̂ na̍ polê panò ko̍ amo Wle̍ubên pantòn tajì Kàdeh pantòn, ne̍e̍ âmô panpe̍n. A se‑le̍ Kɔnyɔ̂ na̍ dɛ wɛ̀ bò kɔn.’ Ne̍e̍ a‑a̍ jlu̍ bɛle̍ bi po â‑a̍ jlu̍ ka̍n e̍ bi ye̍ Kɔnyɔ̂‑a̍ blubluɛ bɔ̍. 26Ɛ‑a̍ tèh nè â nane̍ bâ po momà kpo̍h polê clɛ̍n nâ, kɛɛ ɛ se bâ ye̍‑o̍ nodɛ̍˖ ne̍ î to‑êa fɔnê, mɔ̀ɔ̍ bâ ye̍‑o̍ momà polê. 27Sìèlê ɛ mo tèh bòti sâlêh dɛ ko̍ a tajì âmô so̍n panpe̍n, ɛtajì ko̍ tìè tê ne̍ î a mua‑o̍ âmô de kɔ panpe̍n, kà ne̍ â moa Kɔnyɔ̂ na̍‑a̍ jlu̍, â a sâa wɛ̂ ko̍ ɔ ju̍, â a fɔan momà ne̍ ɛ̂ kɔn mùɛ̍ kɔan sin‑êɛ tajì bàe̍ dɛ‑a̍ momà, ne̍e̍ momà˖ pôh tê ne̍ î to‑êa. Kle̍ klo̍n‑a̍ nya, a‑a̍ jlu̍ ne̍ sê la̍ â‑a̍ jlu̍ bò wlu bɛ̀ɛ̀ i se‑le̍ Kɔnyɔ̂ na̍ dɛ wɛ̀ bò kɔn. 28Ɛ mo â‑a̍ wlôh ti popoɛ bɛ̀ɛ̀ kle̍ klo̍n‑a̍ nya nyɔ ta mâ âmô tèh nâ bò wlu, mɔ̀ɔ̍ â‑a̍ ju̍‑a̍ jlu̍ bò wlu, ne̍e̍ â‑a̍ ju̍‑a̍ jlu̍ bi ye̍ wlu bɛ̀ɛ̀, ‘A je̍ momà kpo̍h polê clɛ̍n ne̍ â‑a̍ mika̍˖ po o̍aka. Kà ne̍ Kɔnyɔ̂‑a̍ momà kpo̍h polê clɛ̍n na̍ nea, kla̍ nè ɔ ne. Ɛ se bɛ̀ɛ̀ bâ ye̍‑o̍ dɛ˖ ne̍ î to‑êa fɔnê, mɔ̀ɔ̍ bâ ye̍‑o̍ momà polê, kɛɛ ɛ mo tèh bòti sâlêh dɛ ko̍ â tajì amo so̍n panpe̍n.’ 29Dɛ klo ne̍ ɛ̂ nea‑o̍ tà na̍ se dɛ bâ ye̍ ɛ nu fuu! Â‑a̍ Kɔnyɔ̂ Nyesoa‑a̍ momà kpo̍h polê clɛ̍n ne̍ ɛ̂ a nylaa‑o̍ ɔ‑a̍ kli̍ blulî Bòti Nalêh Gbidiɛ ju̍ ti na̍, â se bɛle̍ bâ ye̍‑o̍ ɛ de dɛ, bâ ye̍ momà kpo̍h polê clɛ̍n tê po ko̍ dɛ˖ ne̍ î to‑êa‑a̍ fɔnfɔɛn bò, î moa jɔdɛ̍˖ no, ɛtajì ko̍ momà popoɛ bò. Ɛ mo Kɔnyɔ̂‑a̍ ken e̍ tlɛlêɛ, ne̍e̍ ɛ se wâ de, â ne̍ na wâ ɛ ɔ ne de.”
30Momà poyɔ Finiha̍sèh tajì nyepôhjlù‑a̍ na‑ê nyɔ˖ ne̍ î moa i‑a̍ pantòn‑a̍ dlo̍‑e̍ neyɔ˖ ne̍ î tajì Finiha̍sèh mua wì na̍ wɔ̍an tèh ne̍ Wle̍ubên pantòn tajì Kàdeh pantòn, ne̍e̍ kwe̍a̍ Mana̍sɛ̀ pantòn wlua nâ, wɛ̀ɛ̀ i‑a̍ wlôh˖ pɛ̍n ti. 31Wɛ̀ɛ̀ Finiha̍sèh a wlu‑le̍ i bò, ɔ nane̍, “Â jipo wâ ɛ sɔ̀na̍àti̍ bɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ na̍ ne‑le̍ âmô wìɛ̀, katèh a se ji̍e̍ nyli wlawla̍ɛ̍ klo na̍ nu. Ɛ‑a̍ tèh, a sâ Islɛ̀o klo̍n, Kɔnyɔ̂ se i suɛ̀n tû mu.”
32Wɛ̀ɛ̀ Finiha̍sèh tajì nyɔ˖ na‑ê nyɔ˖ na̍ dɛ‑le̍ Wle̍ubên pantòn tajì Kàdeh pantòn‑a̍ blìe̍ Kìlea̍dèh blo̍htìè kpo̍h na̍, i mu Ka̍nàn blo̍htìè kpo̍h de kle̍ Islɛ̀o na̍ bò. Wɛ̀ɛ̀ i plɛle̍ i win ne̍ i sâa‑le̍ tà na̍. 33Win ne̍ i kpaa Islɛ̀o bò na̍ pɛ̍n‑ê i‑a̍ wlôh˖ ti, ɛ‑a̍ tèh, i a sàn Nyesoa. Wɛ̀ɛ̀ i se wâ Wle̍ubên pantòn tajì Kàdeh pantòn‑a̍ toh bò fɔ̀n tèh wlu de, bi ye̍ i‑a̍ blo̍h ne̍ i ti̍an kpo̍h na̍ gbè siè.
34Wle̍ubên pantòn tajì Kàdeh pantòn a da̍ momà kpo̍h polê clɛ̍n na̍ “Tèh Bòti Sâlêh Dɛ” katèh i nane̍, “Ɛ mo tèh bòti sâlêh dɛ ko̍ a tajì âmô so̍n panpe̍n bɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ na̍ nè ɔ̂ mo Nyesoa.”
The Bible in Klao © The Bible Society in Liberia, 2010.