Jɔ̀soa̍ 2
2
Jɛli̍kò Klɔ̀‑a̍ Ji̍e̍ Gmɛlêɛ
1Wɛ̀ɛ̀ Nûn‑a̍ ju̍ Jɔ̀soa̍ nyɛ̂‑le̍ Sei̍ti̍mù#2.1 Sei̍ti̍mù: Ɛ mo tu klo tê‑a̍ nyle̍ kle̍ Iblû win kli̍, ne̍e̍ ɛ mo Ake̍si̍â kle̍ kwi̍ win kli̍. ti, wɛ̀ɛ̀ ɔ dlo nɛmɛjlu neɛ sɔ̍n kle̍ sìsie ka kli̍ bi mu blo̍h na̍ ji̍e̍ gmɛlêh, sɛi̍sɛ Jɛli̍kò klɔ̀. Wɛ̀ɛ̀ i mu, i ja̍ Jɛli̍kò klɔ̀. I ja̍a klɔ̀ na̍, wɛ̀ɛ̀ i ja̍lêh‑le̍ gblâ nylɔ̍ mo Wlaha̍bòh‑a̍ gbà. 2Wɛ̀ɛ̀ nyigbe plɛle̍ Jɛli̍kò klɔ̀‑a̍ klɔbâ, ɔ nane̍, “Je̍, nyepôh dɛ‑le̍ Islɛ̀o nye̍, i ji mato̍n nâ bi ye̍ blo̍h nâ ji̍e̍ gmɛlêh.” 3Ɛ‑a̍ tèh, wɛ̀ɛ̀ klɔbâ na̍ dlo‑le̍ nyepôh Wlaha̍bòh bò bi plɛle̍ ɔ ne bɛ̀ɛ̀, “Nyɔ˖ ne̍ î jia, î ja̍lêa‑la̍ n̂‑a̍ gbà nâ, po‑la̍ i dea̍, katèh i ji blo̍h nâ‑a̍ mùɛ̍ ji̍e̍ gmɛlêh.”
4Kɛɛ nylɔ̍ na̍ dɛ‑ê nɛmɛjlu neɛ sɔ̍n na̍, ɔ sìsiɛ i ple̍h nyepôh na̍ ye‑o̍ nyli. Wɛ̀ɛ̀ ɔ a wlu, ɔ nane̍, “Ɛ mo si̍e̍tèh, nɛmɛjlu neɛ sɔ̍n ji e̍‑la̍ mu̍ bò nâ, kɛɛ ˈse tà ne̍ i dɛa jipo. Wlò a jia wɔ̀ na̍, 5ti ne̍ nyepôh a jia klɔ̀ nâ‑a̍ bublô wɔn fuɛ̀ na̍ kanê na̍, wɛ̀ɛ̀ i kpa̍‑le̍ dea̍. Tà ne̍ bi jia mulî, ˈse ɛ jipo. A kɔ‑o̍ i de ti salêh ka, a bɛle̍ ba ye̍ i jɛ.” 6Mlɛ̌kě ɔ kpa‑le̍ i ɔ‑a̍ sla̍ na̍ kpo̍h, kle̍ ɛ‑a̍ tà ne̍ ɛ̂ wɛtɛa ti na̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ sìsie i kle̍ tu˖ nyekle̍n‑a̍ pi̍n pôh ne̍ ɔ dedlɛlêa ti na̍ boehti. 7Wɛ̀ɛ̀ nyɔ˖ ne̍ klɔbâ dloa na̍ blu klɔ̀, wɛ̀ɛ̀ bublô wɔn fuɛ̀ na̍ kan‑ê kla̍ i de. I kɔ‑o̍ nyɔ˖ ne̍ î dɛa‑le̍ Islɛ̀o nye̍ na̍ de kɔ-kɔ̀ɔ̀, i sielê‑o̍ tà ne̍ wì na̍ a tânêa Jɔde̍h ni̍gbà na̍.
8Ɛple̍h nɛmɛjlu ne̍ î mua blo̍h ji̍e̍˖ gmɛlêh na̍ bi ye̍ ti pɛ̍n, wɛ̀ɛ̀ Wlaha̍bòh ja̍‑le̍ i bò sla̍ kpo̍h na̍, 9ɔ a wlu‑le̍ i bò, ɔ nane̍, “N̍e̍ jipo ɛ ka ne̍ Kɔnyɔ̂ nyîa amo Islɛ̀o blo̍h nâ, ne̍e̍ ɛ‑a̍ nyepôh‑a̍ mùɛ̍ a tlìan nyati, fanò ji̍a‑le̍ i‑a̍ wlôh˖ kli̍ ti. 10Â wɔ̍n ti kà ne̍ Kɔnyɔ̂ ma‑êa Jlo̍ Cɛloh,#2.10 Jlo̍ Cɛloh: Cle̍hdɛ̂˖ tê nane̍, “Kohlǎ˖ jlo̍.” a tâan ɔ ne ti ne̍ a a dɛa‑le̍ Ije̍tèh blo̍h kpo̍h. Â wɔ̍n ti kê kusôn kà ne̍ a nua Ɛmo̍wlî nyɔ˖‑a̍ klɔbâ˖ neɛ sɔ̍n ne̍ î moa Si̍hòn tajì Okèh kle̍ Jɔde̍h ni̍gbà wlòn na̍, a dla̍a i tajì i‑a̍ nyepôh‑a̍ mùɛ̍. 11Â wɔ̍an dɛ˖ nâ, wɛ̀ɛ̀ fanò ji̍‑le̍ â‑a̍ wlôh˖ kli̍ ti a‑a̍ tèh, wlôh wɛ̀ se‑le̍ âmô kli̍ sie. Si̍e̍tèh nè, Kɔnyɔ̂ a‑a̍ Nyesoa na̍ nè ɔ̂ mo Nyesoa ne̍ ɔ̂ nea‑le̍ jei̍ kle̍ slɛnwɔ̀n, ɛtajì ɔ̂ nea‑la̍ blɛe̍ kla̍ klo̍n nâ bò. 12N̍ a batê amo, a po‑le̍ mu̍ tamà kle̍ a‑a̍ Nyesoa na̍‑a̍ nyle̍ kli̍ bɛ̀ɛ̀ kà ne̍ n̍e̍ nua amo sìɛ̍ nâ, a a mu n̍‑a̍ kwa̍n sìɛ̍ nu kê, ne̍e̍ a a mu mu̍ ɛ‑a̍ jipolê dɛ nyî. 13Wlae̍de a a mu n̍‑a̍ mi̍ tajì n̍‑a̍ dě klo̍n sâ, n̍‑a̍ de̍a̍ju̍ nɛmɛjlu tajì n̍‑a̍ de̍a̍ju̍ nylejlu̍, ne̍e̍ nyɔ˖ ne̍ î kɔa‑o̍ i ji̍ ti‑a̍ mùɛ̍, a se âmô dla̍ mu.” 14Wɛ̀ɛ̀ i a tû ɔ nyê, i nane̍, “Â‑a̍ tèh ne̍ â jia bò nâ, ˆsemâ i nyɔ wɛ̀ plɛle̍ mu, ne̍e̍ â po‑le̍ mû tamà bɛ̀ɛ̀ ti ne̍ Nyesoa a mua âmô blo̍h nâ nyîlî na̍, ne̍e̍ kle̍ si̍e̍tèh wluwlùɛ̀ kli̍, â a mu mû sìɛ̍ nu. Â yemâ‑o̍ win nâ de dɛ, ne̍e̍ Nyesoa bɔ sâ‑o̍ â‑a̍ fufùɛ̀.”
15Wlaha̍bòh‑a̍ sla̍ nâ kɔ o̍‑o̍ bô ne̍ ɛ̂ poa‑le̍ klɔ̀ na̍ fê na̍ ji̍ ti. Ɛ‑a̍ tèh, ɔ nu ɛ i jilî wìna̍wɔ̀n bò, i tlèhlêh dlu̍, i kpa̍‑le̍ dea̍. 16Ple̍h bi ye̍ tlêh na̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ a wlu‑le̍ i bò, ɔ nane̍, “A mu‑le̍ tloh˖ nye̍, nyɔ˖ ne̍ î kɔa‑o̍ âmô de na̍ ne̍ sê amo kpon. A sìsie, a sì‑le̍ sènjlowoh˖ tan, bi ji de ple̍h ba ye̍‑o̍ wì kpa̍ ba ye̍ mu.”
17Wɛ̀ɛ̀ i a wlu wâ‑le̍ ɔ bò, i nane̍, “Tamà ne̍ ˆnua ɛ ne â poa‑le̍ mû nâ, â se‑o̍ ɛ de dɛ mu. 18Â yemâ blo̍h nâ bò kelê, wìna̍wɔ̀n ne̍ n̂ a jalêa âmô bò, â yea a tlêh nâ, moalêh‑o̍ jêsě cɛloh‑a̍ dlu̍ nâ ti. Kla̍ n̂‑a̍ gbà nâ, jeja̍lêh n̂‑a̍ mi̍ tajì n̂‑a̍ dě, n̂‑a̍ de̍a̍ju̍ nɛmɛjlu tajì n̂‑a̍ mi̍‑a̍ kwa̍n‑a̍ mùɛ̍ bò. 19ˆYemâ‑la̍ i n̂‑a̍ sla̍ nâ kli̍ ja, nyɔ wɛ̀ yemâ‑la̍ dɛ, ɔ a yemâ‑o̍ dea̍ kpa̍, ne̍e̍ ko̍ ɔ‑a̍ nyano dlo̍ nè ɔ‑a̍ nylɔ na̍ a mu kpa̍, ne̍e̍ â se wâ tèh nya ne mu. Kɛɛ nyɔ˖ ne̍ î a mua‑la̍ ne, â yemâ i‑a̍ nyɔ son jɛ‑ê, ne̍e̍ ko̍ âmô dlo̍ nè ɔ‑a̍ nylɔ na̍ bɛ kpa̍. 20Kɛɛ â‑a̍ tèh ne̍ â jia bò nâ, ˆyemâ i nyɔ plɛle̍, ne̍e̍ tamà ne̍ ˆnua ɛ ne â poa‑le̍ mû nâ, â se‑o̍ ɛ de kɔ mu.” 21Wɛ̀ɛ̀ ɔ wɔ̍nê ɛ ken, ɔ kpa tipo i, wɛ̀ɛ̀ i mu. I dɛa‑o̍ na̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ moalêh jêsě cɛloh‑a̍ dlu̍ na̍ ti ko̍ wìna̍wɔ̀n na̍ e̍.
22Wɛ̀ɛ̀ tàe̍ sɔ̍n na̍ mu‑le̍ tloh˖ nye̍ i sìsie, i sì‑le̍ sènjlowoh˖ tan. Nyɔ˖ ne̍ î kɔa‑o̍ i de na̍ naa blo̍h waka̍ na̍‑a̍ mùɛ̍ bò na-nàà, i pɔ̂an i ti pɔ̂n-pɔ̀ɔ̀n, i sea i je̍ na̍, wɛ̀ɛ̀ i mu Jɛli̍kò klɔ̀ de. 23I mua klɔ̀ de na̍, wɛ̀ɛ̀ tàe̍ sɔ̍n na̍ dɛ‑le̍ tloh˖ na̍ nye̍, i tân Jɔde̍h ni̍gbà, i mu Jɔ̀soa̍ bò de. Wɛ̀ɛ̀ i a plɛle̍ ɔ dɛ ne̍ ɛ̂ mua dlo̍ bòti ko i fuɛ̍ na̍‑a̍ mùɛ̍. 24I nane̍, “Si̍e̍tèh wluwlùɛ̀, Kɔnyɔ̂ nyî âmô blo̍h na̍‑a̍ mùɛ̍, ɛtajì fanò ji̍‑le̍ nyepôh ne̍ î ti̍an‑le̍ klɔ̀ na̍ kli̍ na̍‑a̍ wlôh˖ kli̍ ti â‑a̍ tèh, i‑a̍ kpe̍h blɔ̀.”
The Bible in Klao © The Bible Society in Liberia, 2010.