Asàya 48
48
Nyesoa Nè Ɔ̂ Kɔn Nya Dɛ˖‑a̍ Win
1Jèkɔ̍pôh‑a̍ ju̍‑a̍ jlu̍ Islɛ̀o ane, a po nɔkùn˖ ti.
A po nɔkùn˖ ti, amo Ju̍dào kwa̍n.
Kɔnyɔ̂‑a̍ nyle̍ nè a a polê‑le̍ tamà pôh,
ne̍e̍ a je̍ ti Islɛ̀o‑a̍ Nyesoa na̍ nè a a blu.
Kɛɛ a ne̍ nu ɛ ne kle̍ si̍e̍tèh ka kli̍,
ɛtajì kle̍ ti wɛnê ka kli̍.
2A po a‑a̍ nyano nyêkɔn klɔ̀ fuɛ̀ na̍‑a̍ nyle̍ kpo̍h,
ne̍e̍ a nane̍ Islɛ̀o‑a̍ Nyesoa na̍ nè a kɔ‑le̍ wlôh ji̍,
ɔ̂ kɔn nyle̍ moa Tabɔ̂ Pôh‑a̍ Kɔnyɔ̂ na̍.
3Kɔnyɔ̂ a wlu, ɔ nane̍,
“Kle̍ ti daka̍ ne̍ ɛ̂ sìa kli̍,
n̍e̍ plɛle̍ o̍ amo dɛ ne̍ ɛ̂ a mu o̍aka kpa̍,
wɛ̀ɛ̀ n̍e̍ nu ɛ, ɛ ji dlo̍ bòti kle̍ se tɔnê ka kli̍.
4N̍e̍ jipo o̍ ɛ kà ne̍ a kɔan musùn, a kuan dlo̍.
A wokân kà ne̍ pleh dɛ,
ɛtajì ko̍ amo ju̍gbɛ̂‑e̍ jaklâ ti kà ne̍ blàsî dɛ.
5N̍e̍ wlu o̍ nya tèh kle̍ ti daka̍ na̍ kli̍,
ɛple̍h dɛ˖ nâ bi ye̍ o̍ dlo̍ bòti ji,
ne̍e̍ ti ne̍ i a mu o̍aka dlo̍ bòti jilî na̍,
a ne̍ sê o̍ ti je̍ bɛ̀ɛ̀,
‘Â‑a̍ kpûn˖ nyesoa pôh nè î nu ɛ ne,
â‑a̍ meme kpûn˖ na̍ nè î nu dɛ˖ nâ ko̍ âmô bò.’
6“A wɔ̍n dɛ˖ ne̍ î kɔn tèh‑a̍ nya tèh n̍e̍ wlu o̍aka kle̍ ti daka̍ kli̍ na̍,
â a wlua wâ nâ, a je̍ ɛ kà ne̍ i‑a̍ mùɛ̍ na̍ jia dlo̍ bòti.
A bɛle̍ ba plɛ̍ wâ i ne,
kà ne̍ n̍‑a̍ nya tèh wluwluɛ na̍ moa si̍e̍tèh?
Dɛ̂‑o̍ ti nâ ji̍, mu nya, n̍ a mu ɛ nu ba ye̍ dɛ˖ dede wɔ̍n,
î moa sìsie dɛ˖ ne̍ a sea‑o̍ dɛ fuɛ̍ jipo.
7Ko̍bà nâ nè n̍ a nu ɛ ne, i a mu dlo̍ bòti,
i se̍kè dlo̍ bòti mu kle̍ ti ne̍ ɛ̂ sìa kli̍.
Ɛ ye o̍ bɛ̀ɛ̀ i mu o̍ dlo̍ bòti ti ne̍ ɛ̂ sìa,
ne̍e̍ a a mu o̍ ti je̍ bɛ̀ɛ̀, ‘Ùn, daka̍ nè â jipo o̍ i ne.’
8A se̍kè o̍ i wɔ̍n.
A se o̍ i jipo.
Dɛ̂‑le̍ fanpôh ti kli̍, a‑a̍ nɔkùn˖ se̍kè kanti,
katèh n̍e̍ jipo ɛ kà ne̍ a moa n̍‑a̍ boh˖ nyati kɔyɔ˖.
N̍e̍ jipo ɛ kà ne̍ a clîan mu̍ dɛ̂‑le̍ a‑a̍ dě no kli̍.
9“Ko̍ n̍‑a̍ nyle̍‑a̍ tà, n̍ a wlɛ̂‑ê n̍‑a̍ jloh de.
N̍e̍ kpon‑o̍ n̍‑a̍ jloh wlôh bòti ko̍ amo bò,
mɔ̍ ne̍ sê amo gbè siè, ba ye̍ mu̍ a sàn.
10Mô mu̍ ti, n̍e̍ wɔ̀ a‑a̍ ti tentèɛ̍n bɔ̀,
kɛɛ ɛ se kà ne̍ nyɔ a têan se̍blâ ti kle̍ ta̍n.
Sìèlê n̍e̍ tên amo ti,
kle̍ a‑a̍ suɛ̀n dɛ˖‑a̍ kli̍ ti jalêɛ kli̍.
11N̍e̍ nu dɛ˖ nâ ko̍ mɔ̍ nyano n̍‑a̍ tà.
Mɔ̍ nyano n̍‑a̍ tèh nè n̍e̍ nu ɛ ne.
Dɛ bɛ nè ɛ̂ kɔn tèh n̍‑a̍ nyle̍ bi ye̍ wâ mɛtɛ̍n‑ê?
Mɔ̍ tajì nyɔ tê, â se n̍‑a̍ tèh ji̍boabo̍ɛ̍ na̍ pàne̍ mu.”
Sawlɔ̍sèh Nè Ɔ̂ Mo Nyɔ˖ Na‑ê Nyɔ Ne̍ Kɔnyɔ̂ Sâa‑le̍
12Kɔnyɔ̂ a wlu, ɔ nane̍,
“A po nɔkùn˖ ti Jèkɔ̍pôh‑a̍ ju̍‑a̍ jlu̍ Islɛ̀o ane,
amo ne̍ n̍e̍ sâa‑le̍.
Mɔ̍ nè ɔ̂ mo Nyesoa.
Mɔ̍ nè ɔ̂ mo ji̍sa̍lêh nyɔ, mɔ̍ nè ɔ̂ mo gbɛ̀le̍h‑le̍ ti nyɔ.
13N̍‑a̍ son nè ɛ̂ po klo̍n nâ‑a̍ hlilìkpà ti,
n̍‑a̍ dilâ son nè ɛ̂ nu jatùɛ̀, ɛ̂ dlɛlê ɛ ti kle̍ jei̍.
ˈYe i neɛ sɔ̍n na̍ da̍,
ne̍e̍ i ji wì, i sâ i‑a̍ nyano kwla̍ ko̍ mu̍ ju̍.
14“A‑a̍ mùɛ̍ na̍, a so̍n e̍, ne̍e̍ a po wâ nɔkùn˖ ti.
Kpûn˖ nyesoa pôh na̍,
i‑a̍ dɔ bɛ nè ɔ̂ wlu o̍ wâ nya tèh ko̍ dɛ˖ nâ fuɛ̍?
Mɔ̍ Kɔnyɔ̂, n̍e̍ jlɛ Sawlɔ̍sèh ne̍ n̍e̍ sâa‑le̍ na̍.
Ɔmɔ nè ɔ̂ a mu dɛ ne̍ n̍e̍ poa‑le̍ ko̍ Babi̍lòn blo̍h fuɛ̍ bò na̍ dlo̍ bòti ja,
ɔ‑a̍ son a mu‑o̍ Babi̍lòn nyɔ˖ ji̍ nyli, ɔ a mu i toh bò fɔ̀n.
15Mɔ̍ nè ɔ̂ da̍ ɔ ne.
Mɔ̍ nyano nè ɔ̂ po wɔn, ɔ̂ da̍ ɔ ne.
Mɔ̍ nè ɔ̂ ja ɔ ne, ɔ ye ji.
Dɛ wɛ̀ ne̍ ɔ a mua nu, ɔ a mu plo̍ je̍.
16“A nɛ, a kwa̍nê mu̍ bòti ba ye̍ tèh pôh nâ nyati wɔ̍n.
Dɛ̂‑le̍ wlò tû‑lâ, n̍e̍ gbâ wɔn ti ˈye‑le̍ amo bò wlu,
ne̍e̍ ti ne̍ dɛ˖ nâ a mua dlo̍ bòti jilî na̍, n̍ a mu‑o̍ ne.”
Tèh Ne̍ Kɔnyɔ̂ Poa Kli̍ Ko̍ Ɔ‑a̍ Nyepôh Bò
 a wlua nâ, Slɔ̀n Nyesoa na̍ nè ɔ̂ nyî mɔ̍ Asàya ɔ‑a̍ Sunsùn na̍, ɔ̂ dlo mu̍. 17Islɛ̀o‑a̍ Nyêkɔn Nyesoa ne̍ ɔ̂ sâa amo klo̍n na̍ a wlu de, ɔ nane̍,
“Mɔ̍ Kɔnyɔ̂ a‑a̍ Nyesoa,
Mɔ̍ nè ɔ̂ a tɔnê amo ti ko̍ a‑a̍ sìɛ̍ bò,
ɛtajì ɔ̂ a po‑le̍ amo si̍e̍tèh wì wɔn.
18“Ǒ sɔ̀ wɛ̀, a ye e̍‑o̍ n̍‑a̍ tete̍˖ na̍ a tû wèèn!
A ye e̍ ɛ nu, ne̍e̍ mla a mu e̍‑o̍ ti wla̍ ko̍ amo bò,
kà ne̍ ni̍gbà gbe ne̍ ɔ̂ ne̍ maa.
A a mu e̍ ke kpakpaɛ je̍,
kà ne̍ do̍h˖ nè î a wla̍‑la̍ kpo̍h.
19Ne̍e̍ a‑a̍ ju̍‑a̍ jlu̍ a mu e̍ fôh kà ne̍ jlo̍ wi̍n pe̍nse̍ɔ̍n tîan,
ne̍e̍ ˈse e̍‑o̍ ti nyɛ̂ mu i‑a̍ nyle̍ bi ye̍ e̍‑la̍ klo̍n ti wɛ̂.”
20A nɛ, a dɛ̂‑la̍ Babi̍lòn blo̍h nâ kpo̍h.
A dɛ̂‑la̍ Babi̍lòn nyɔ˖ nâ wìɛ̀.
A po dɛ nâ‑a̍ sìo kle̍ mona̍ kli̍,
a plɛ̍ ɛ‑a̍ tèh kle̍ blo̍h wɛ̀ kpo̍h.
Kà ne̍ ba da̍a mo,
“Kɔnyɔ̂ sâ ɔ‑a̍ nebajloh˖ Islɛ̀o na̍ klo̍n ò.”
21Ti ne̍ Kɔnyɔ̂‑a̍ nyepôh na̍ a cɛn o̍aka gbàfla̍ tìè na̍,
wɛ̀ɛ̀ ni̍ na̍ to̍n se o̍ i wɔnti pa.
Ɔ nu ɛ, ni̍ dɛ‑le̍ sɔ̍bo̍h kli̍, wɛ̀ɛ̀ ɛ a sì,
ɔ kè sɔ̍bo̍h wɔn, wɛ̀ɛ̀ ni̍ wla̍‑la̍ dea̍.
22Kɔnyɔ̂ a wlu, ɔ nane̍,
“Fɔtìɛ̀ se‑o̍ ne ko̍ kplen mase̍n nyɔ˖ bò.”
The Bible in Klao © The Bible Society in Liberia, 2010.