Asàya 22
22
Tiposà Ko̍ Jɛ̂lu̍salɛ̀m Klɔ̀ Fuɛ̍
1Tiposà ne̍ ɛ̂ dɛa‑le̍ Kɔnyɔ̂ bò ko̍ Se Nylu̍ Mo̍ Jajie‑a̍ kàncûn fuɛ̍ nà. Jɛ̂lu̍salɛ̀m klɔ̀‑a̍ nyepôh ane, dɛ bɛ nè dɛ klo ne̍ a a nua nâ sèn wâ nyle̍? Dɛ bɛ nè ɛ̂ kɔn tèh klɔ̀ nâ‑a̍ nyepôh nâ‑a̍ mùɛ̍ ja̍ wâ‑le̍ sla̍˖ kpo̍h ti nâ? 2Dɛ bɛ nè ɛ̂ kɔn tèh kpɛntɛ̍n‑a̍ klɔ̀ nâ nè ɛ̂ a nu wâ klù, klù, kpa̍n nu slɛ̀ ye wâ a wlo̍h nâ? A‑a̍ nyepôh ne̍ î mɛ̍a toh nâ‑a̍ ti na̍, i se fɔ̀nfɔɛn e̍ mɛ̍lêh. 3A‑a̍ na‑ê nyɔ˖ na̍‑a̍ mùɛ̍ kitìè toh na̍ ju̍. Plonsɛ̀ dôɛ̀ nyano nè i‑a̍ nyɔ se po ple̍h toh na̍ ye i kpon. I‑a̍ nyɔ˖ ne̍ î kitìèa, î mua bò tlɔn tà nyano na̍, i kpon i. 4Ɛmɛ nè ɛ̂ kɔn tèh n̍ane̍ ba sâ‑le̍ mu̍ ji̍e̍ bò, be̍ po gbàsɛ̌‑a̍ te̍tè n̍‑a̍ nyepôh ne̍ î mɛ̍a na̍‑a̍ tèh. A bɔ̍ a‑a̍ nyano moeti̍ sinsiɛn n̍‑a̍ wlôh kli̍ ti tû tèh. 5Dɛnɛ̀nu, Tabɔ̂ Pôh‑a̍ Kɔnyɔ̂ Slɔ̀n na̍, ɔmɔ nè ɔ nu ɛ ne ti ne̍ â nea‑le̍ kli̍ nâ‑a̍ ka ye‑la̍ ne nâ. Ti nâ mo nyɔ bɔbɔ̀bɔ̀ ja̍ ti tû ti, wlôh˖‑a̍ ta̍ba̍ta̍ ti kpa̍ ti, ɛtajì nyepôh‑a̍ keanti jejelêɛ‑a̍ ti kle̍ Se Nylu̍ Mo̍ Jajie‑a̍ kàncûn na̍ kli̍. Ɛ mo bô˖ ne̍ î poa‑le̍ klɔ̀˖ fê na̍‑a̍ wa ti, bi ye̍ blɛe̍ wla̍, ɛtajì nyepôh‑a̍ ti penpla̍nê slɛ̀ kle̍ tloh˖ fuɛ̀˖ nye̍‑a̍ ti.
6Wɛ̀ɛ̀ Ela̍mò blo̍h‑a̍ tabɔ̂ ne‑o̍ sokò˖ kpo̍h ti, i a ji, i ble̍ plonsɛ̀˖ tajì i‑a̍ polê dɛ˖ kwa ti. Wɛ̀ɛ̀ tabɔ̂ ne̍ î dɛa Ki̍ɛ̀ blo̍h kpo̍h‑a̍ plonsɛ̀˖‑a̍ e̍ kanê dɛ˖ ne‑le̍ i kwa, i wɛ̂ bɔ̀. 7Wɛ̀ɛ̀ sokò˖ gbɛ̀˖ ji̍‑le̍ Ju̍dào blo̍htìè‑a̍ nlɔnlɔ kàncûn˖ pôh na̍ kli̍ ti. Wɛ̀ɛ̀ tabɔ̂ ne̍ î nea‑o̍ sokò˖ kpo̍h na̍‑a̍ nyɔ˖ nyla ti ko̍ Jɛ̂lu̍salɛ̀m klɔ̀‑a̍ gbà palêh bublô˖ wɔn˖ na̍ ju̍. 8Wɛ̀ɛ̀ dɛ˖ ne̍ î a bale̍h o̍aka Ju̍dào blo̍htìè ken na̍‑a̍ dɛ wɛ̀ se tà ne de.
Dɛ nâ mua wâ dlo̍ bòti na̍, wɛ̀ɛ̀ a mu‑le̍ fɔ̀nê dɛ˖‑a̍ ti tû‑lâ ne̍ ɛ̂ kɔn nyle̍ moa Kwlajle̍ Sla̍ na̍, a sâ‑le̍ toh fɔ̀nê dɛ˖. 9Wɛ̀ɛ̀ a je̍ ɛ kà ne̍ Dèbetèh‑a̍ Klɔ̀ Jɛ̂lu̍salɛ̀m‑a̍ bô ne̍ ɛ̂ poa‑le̍ ɛ fê na̍‑a̍ fohfôh tà pôh waa. Wɛ̀ɛ̀ a so̍n ni̍ e̍ti kle̍ bi̍tìè ne̍ ɛ̂ wɔlêa‑le̍ blɛe̍ na̍ kli̍. 10Wɛ̀ɛ̀ a nalêh sla̍˖ ne̍ î nea‑le̍ Jɛ̂lu̍salɛ̀m klɔ̀ na̍ ji̍e̍ bòti. Wɛ̀ɛ̀ a wla̍ sla̍˖ na̍‑a̍ dɛ˖ tê blɛe̍, ba ye̍ i‑a̍ sɔ̍bo̍h˖ na̍ nu ba ye̍ klɔ̀ na̍‑a̍ bô na̍‑a̍ fo̍˖ pôh na̍ gmà. 11Wɛ̀ɛ̀ a nu ni̍‑a̍ e̍ kanê dɛ, bɛ ye̍ ni̍ ne̍ ɛ̂ a dɛa‑le̍ ni̍ bi̍tìè daka̍ na̍ kli̍, ɛ̂ a sìa na̍ e̍ kan. Kɛɛ wɛ̀ɛ̀ Nyesoa ne̍ ɔ̂ poa dɛ wɛ̀ nâ tu e̍ti kle̍ ti daka̍ kli̍ na̍, a se‑o̍ ɔ ji̍e̍ bò po, mɔ̀ɔ̍ ɔmɔ ne̍ ɔ̂ nua ɛ ne, ɛ yea dlo̍ bòti ji na̍, a se ɔ dɛ da̍.
12Kle̍ ti na̍ kli̍, wɛ̀ɛ̀ Tabɔ̂ Pôh‑a̍ Kɔnyɔ̂ Slɔ̀n na̍ a da̍ amo ba fîn, ba tû kwɛ̍, ɛtajì ba kplan dlo̍ ti, ne̍e̍ ba tû bɔ̀klɔ̍ nui̍‑a̍ depèh nya. 13Kɛɛ wɛ̀ɛ̀ a‑a̍ cea̍ slɛ̀ a wlo̍h, a a nu kpa̍n. A dla̍ blablɛ̍˖ tajì blî pôh, a a di dɛ, ɛtajì a a na̍ wàen. Wɛ̀ɛ̀ a‑a̍ win mo, “A nɛ bâ di dɛ, bâ na̍ dɛ˖, katèh â a mɛ̍ ka peplàka.”
14Wɛ̀ɛ̀ Tabɔ̂ Pôh‑a̍ Kɔnyɔ̂ Slɔ̀n na̍ a wlu‑le̍ mu̍ bò, ɔ nane̍, “Ti wɛ̀ ne̍ nyepôh nâ a mua klo̍n sì‑a̍ mùɛ̍, kplen kuku̍˖ ne̍ i nua nâ, i se wlôh bòti po‑ê mu. Tabɔ̂ Pôh‑a̍ Kɔnyɔ̂ Slɔ̀n nè ɔ̂ wlu.”
Kɔnyɔ̂‑a̍ Seɛ̍benà‑a̍ Win Kwa Ti Wɛ̂lêɛ
15Ko̍ tèh nâ de na̍, Tabɔ̂ Pôh‑a̍ Kɔnyɔ̂ Slɔ̀n na̍ wlu‑le̍ mu̍ bò, ɔ nane̍, “Nɛ, mu‑le̍ Seɛ̍benà bò, ɔ̂ nea‑o̍ klɔbâ sla̍ fuɛ̀‑a̍ dɛ wɛ̀ dlo̍‑e̍ na̍, ˆye̍ ɔ plɛle̍ bɛ̀ɛ̀, 16‘Seɛ̍benà, dɛ bɛ nè n̂ a nu wâ kla̍ tà nâ? N̂‑a̍ nyɔ bɛ nè ɔ̂ ne wâ‑lâ, ˆji wâ‑la̍ bò, ˆye wâ wlelà nu ko̍ n̂‑a̍ nyano bò kle̍ sɔ̍bo̍h˖ ne̍ î nea‑le̍ tloh dlo̍ na̍ nye̍? 17N̂ a̍ ta mâ kpe̍h boa̍‑a̍ klo tê, Kɔnyɔ̂ na̍ a mu mû blɛe̍ fla̍ bɔ ye̍‑le̍ mû tà gblà. 18Si̍e̍tèh wluwlùɛ̀, ɔ a mu mû dɛ‑ê, ɔ a mu n̂‑a̍ puo̍ nu kà ne̍ nyɔ a nua dlo̍ sì‑ê wloh, bɔ ye̍‑le̍ mû blo̍h kplo̍ kpɛntɛ̍n tê kpo̍h gblà, ˆye̍‑le̍ mɛ̍lêh ko̍ n̂‑a̍ sokò˖ gbɛ̂˖ ne̍ î kɔn wɔn n̂ a po o̍aka ti na̍ waka̍‑e̍. N̂‑a̍ nyefùɛ̀ ne̍ ɔ̂ kɔn sla̍‑a̍ dɛ wɛ̀ ˆnea‑o̍ dlo̍‑e̍ na̍, si̍e̍tèh‑a̍ ku̍ wlohwlo̍ɛ̍ nè ˆja ɔ bò. 19Kɔnyɔ̂ na̍ a mu mû konkòàn na̍ kpo̍h sâ. Ɔ a mu mû klâ fuɛ̀ na̍ kpo̍h sâ, ɔ a mu mû blɛe̍ ja.’”
20Wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ na̍ a wlu‑le̍ Seɛ̍benà bò, ɔ nane̍, “Ɛ‑a̍ ti na̍ yemâ‑o̍ nyli, n̍ a mu n̍‑a̍ nebajloh Ɛlìaki̍mù da̍, ɔ̂ moa Hilikiyâ‑a̍ nɛmɛju ju̍. 21Ɔmɔ nè n̍ a mu n̂‑a̍ klâ na̍‑a̍ klɔbâ dɔwlo̍ na̍ tajì ɛ‑a̍ bɛtɛ̂ na̍ po, ɛtajì kpe̍h wɛ̀ ne̍ ˆble̍ o̍aka na̍. Ne̍e̍ ɔmɔ nè ɔ̂ a mu Jɛ̂lu̍salɛ̀m klɔ̀ tajì Ju̍dào blo̍h‑a̍ nyepôh‑a̍ mi̍ dɛ nu. 22Ɔmɔ nè n̍ a mu kpe̍h na̍‑a̍ mùɛ̍ nyî kle̍ klɔbâ fuɛ̀ na̍ boehti, ɔ̂ moa Dèbetèh‑a̍ ju̍‑a̍ ju̍ na̍. Ɔmɔ nè konkòàn nu‑lâ na̍‑a̍ gbàtîlî dɛ na̍ a mu‑le̍ kwa ne. Tà wɛ̀ ne̍ ɔ a mua gbâ, nyɔ wɛ̀ se ɛ‑a̍ kantiɛ bɛle̍ mu, ne̍e̍ tà wɛ̀ ne̍ ɔ a mua kanti, nyɔ wɛ̀ se ɛ‑a̍ gbàgbaɛ bɛle̍ mu. 23N̍ a mu ɛ nu, ɔ a mu ti kunkun ko̍ ɔ‑a̍ tùɛ̀n na̍ kà ne̍ tigbe ne̍ ɛ̂ a kpoan‑o̍ dɛ bòti. Ɔ se tà ti wlo̍h mu, ne̍e̍ kle̍ ɔ ja̍ nè tutùɛ̍ a mu jilî ko̍ ɔ‑a̍ kwa̍n bò.
24“Kɛɛ kunkun nyɔ˖ tajì jlu̍gbe˖ ne̍ î moa ɔ‑a̍ sla̍ nyepôh‑a̍ mùɛ̍, ɔmɔ nè i a mu plûn ti ko. I a mu ɔ plûn ti ko kà ne̍ ja˖ tajì dɛ˖ floh˖ tê nè î ba̍‑o̍ tigbe˖ ji̍ ti. 25Dɛ nâ yemâ dlo̍ bòti mu, ne̍e̍ ɔmɔ ne̍ ɔ̂ kunkun o̍aka ti kà ne̍ dɛ bòti kponê tigbe na̍, ɔ a mu wlò klu bɔ ye̍ blo̍h fealêh. Ne̍e̍ dɛ nâ nè ɛ̂ a mu dɛ wɛ̀ ne̍ ɛ̂ ko o̍aka ɔ plûn ti na̍‑a̍ sie‑lâ tûe.” Mɔ̍ Tabɔ̂ Pôh‑a̍ Kɔnyɔ̂ nè ɔ̂ wlu.
The Bible in Klao © The Bible Society in Liberia, 2010.