2~Sami̍ɔ̍ 7
7
Natàn Po Nyesoa‑a̍ Sà Kle̍ Dèbetèh Bò
(1~Islɛ̀o Blo̍h‑a̍ Fanpôh Tèh 17.1‑15)
1Klɔbâ Dèbetèh mua wâ ɔ‑a̍ klɔbâ sla̍ bò na̍, wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ sâ‑le̍ ɔ ɔ‑a̍ tayɔ˖ ne̍ î gbâa ɔ wɔn na̍‑a̍ mùɛ̍ kwa, wɛ̀ɛ̀ blo̍h na̍ wɔntɔn keanti. 2Wɛ̀ɛ̀ ɔ a wlu‑le̍ tèhwluyɔ Natàn bò, ɔ nane̍, “Mô‑lâ, i kple̍nê n̍‑a̍ sla̍ si̍dâ tu˖, kɛɛ bòti nalêh gbidiɛ kli̍ nè Nyesoa‑a̍ Blɔkôn na̍ ne.”
3Natàn a tû ɔ nyê, ɔ nane̍, “Nu dɛ wɛ̀ ne̍ n̂‑a̍ wlôh poa‑le̍, katèh Kɔnyɔ̂ ne‑o̍ mû bò.”
4Kɛɛ sèn ne̍ ɔ wlulîa win nâ‑a̍ mato̍n na̍, wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ wlu‑le̍ ɔ bò 5bɔ mu, bɔ plɛle̍ Dèbetèh bɛ̀ɛ̀, “Kɔnyɔ̂ nane̍, ‘Mɔ̂ n̍‑a̍ nebajloh Dèbetèh, mɔ̂ nè bɔ̂ ye̍ mu̍ sla̍ po‑ê be̍ ye̍‑le̍ ɛ kli̍ ne? 6Dɛ̂‑le̍ ti ne̍ n̍e̍ sâlêa Islɛ̀o kìɛ̍ kle̍ Ije̍tèh blo̍h kpo̍h ji̍, jɛ ti nâ, ˈse̍kè‑le̍ sla̍ kli̍ ti̍n, kle̍ gbidiɛ kli̍ nè n̍e̍ ne ˈye ˆdɛ‑lâ, ne̍e̍ ˆmu‑lâ a nu. 7Dɛ wɛ̀ ne̍ mɔ̍ tajì Islɛ̀o so̍n â naa bò, ˈse̍kè i‑a̍ na‑ê nyɔ˖ ne̍ n̍e̍ poa klâ na̍‑a̍ nyɔ wɛ̀ ti jla̍ bɛ̀ɛ̀, dɛ bɛ nè ɛ̂ kɔn tèh ˆse̍kè wâ mu̍ si̍dâ tu˖‑a̍ sla̍ po‑ê?’”
8Ɛ‑a̍ tèh, plɛle̍ n̍‑a̍ nyebajloh Dèbetèh bɛ̀ɛ̀, “Tabɔ̂ Pôh‑a̍ Kɔnyɔ̂ nane̍, ‘ˆMo o̍ blablɛ̍˖‑a̍ nya môyɔ kle̍ sɔ̂n, kle̍ nè n̍e̍ sâ mû ˈye mû klɔbâ dɛ po ˆye̍ n̍‑a̍ nyepôh Islɛ̀o na‑ê. 9Tà wɛ̀ ne̍ n̂ a mulîa, n̍ a ne‑o̍ mû bò, n̍ a ne‑le̍ mû nya, n̍ a du n̂‑a̍ tayɔ˖ ple̍h ˆye‑o̍ a nyli. N̍ a mu ɛ nu n̂‑a̍ nyle̍ a mu mu kà ne̍ nyle̍ muyɔ˖ ne̍ î nea‑la̍ klo̍n nâ bò‑a̍ ka nea. 10N̍e̍ pɔ̂n tà ti ko̍ n̍‑a̍ nyepôh Islɛ̀o bò, n̍e̍ tû‑o̍ i ti. Ko̍ nè i a mu ne. Nyɔ˖ kuku̍˖ tê se la̍ wâ i ti peplalêh de, kà ne̍ ɛ ne o̍aka ji̍sa̍lêh bla 11dɛ̂‑le̍ ti ne̍ n̍ a tlalêa bodiɔ˖ pôh, i a na‑êa imo n̍ a nyepôh Islɛ̀o na̍ ji̍. N̍ a mu‑le̍ i i‑a̍ tayɔ˖ kwa sâ. N̍ a plɛle̍a mû nâ, n̍ a mu‑o̍ n̂‑a̍ klɔbâ dɛ ti nyla‑ê. 12#Swl 89.3‑4; 132.11; Jɔ̀n 7.42; Nun 2.30.Ti ne̍ n̂ a mua mɛ̍, i a mua mû ti tû kle̍ n̂‑a̍ mi̍ no bò tugbɛ kli̍, n̍ a mu n̂‑a̍ ju̍‑a̍ jlu̍‑a̍ nyɔ klɔbâ dɛ po, ne̍e̍ n̍ a mu ɔ‑a̍ klɔbâ dɛ na̍ ti tutu‑ê. 13Ɔmɔ nè ɔ̂ a mu mu̍ sla̍ po‑ê, ne̍e̍ n̍ a mu ɛ nu ɔ‑a̍ klɔbâ dɛ a mu‑o̍ ti nyla ko̍ ti wɛ̀ bò. 14N̍ a mu ɔ‑a̍ mi̍ tûe, ne̍e̍ ɔ a mu n̍‑a̍ ju̍ tûe. Ɔ yemâ dɛ kuku̍ nu, n̍ a mu ɔ suɛ̀n tû kà ne̍ mi̍ a nua ɔ‑a̍ ju̍. 15Kɛɛ ˈse‑o̍ ɔ de dɛ mu kà ne̍ n̍e̍ dɛa‑o̍ Sɔ̍ɔ de, n̍e̍ sâa ɔ klɔbâ dɛ mɔ̂ Dèbetèh bê ye̍a‑le̍ kpa̍. 16N̂‑a̍ ju̍‑a̍ jlu̍ se‑la̍ klo̍n nâ bòti wɛ̂ mu, n̂‑a̍ klɔbâ dɛ a mua‑o̍ ti nyla ko̍ ti wɛ̀ bò. Ɛ se jlà‑lâ kɔn mu.’”
17Ɛ nua ɛ ne na̍, wɛ̀ɛ̀ Natàn plɛle̍ Dèbetèh dɛ wɛ̀ ne̍ Nyesoa plɛle̍a ɔ ne na̍‑a̍ mùɛ̍.
Dèbetèh‑a̍ Batê Win
(1~Islɛ̀o Blo̍h‑a̍ Fanpôh Tèh 17.16‑27)
18Klɔbâ Dèbetèh wɔ̍an tèh nâ, wɛ̀ɛ̀ ɔ mu‑le̍ Kli̍ Ti Jejɛlê Gbidiɛ na̍ kli̍ ko̍ Kɔnyɔ̂ ju̍, ɔ ko ti, ɔ a batê, ɔ nane̍, “Kɔnyɔ̂ Nyesoa ò, nyɔ˖ bɛ nè mɔ̍ tajì n̍‑a̍ sla̍ nyɔ˖ so̍n, â mo wâ, ˆye wâ dɛ˖ klo nâ nu ko̍ mu̍ bò? 19Kao̍, ˆse‑o̍ sielê, Kɔnyɔ̂ Nyesoa, ˆpo win tamà ko̍ n̍‑a̍ ju̍‑a̍ jlu̍ bò ko̍ ti ne̍ ɛ̂ a mua ji bò. Kɔnyɔ̂ Nyesoa ò, nyɔ wɛ̀ nè n̂ a nu ɛ bò?#7.19 Nyɔ wɛ̀ nè n̂ a nu ɛ bò: Cle̍hdɛ̂˖ tê nane̍, “Ɛ mo tete̍ ko̍ tuɛ̀n nyigbejû bò.” 20Kɔnyɔ̂ Nyesoa, dɛ tê bɛ nè n̍e̍ bɛle̍ be̍ ye̍ wâ wlu de? Mɔ̂ nè ɔ̂ jipo nyɔ ne̍ n̂‑a̍ nebajloh nâ moa. 21Ɛ mo n̂‑a̍ wɔnwɔ̍ɛ̍n, n̂‑a̍ wlôh tû ɛ ˆye dɛ˖ kpɛntɛ̍n˖ nâ nu, mɔ̍ n̂‑a̍ nebajloh, be̍ ye̍ ɛ jipo. 22N̂‑a̍ tèh boa̍ cɔ̍ ò Kɔnyɔ̂ Nyesoa, ɛ̂ ne̍ nyepôh a wlua, â a wɔ̍an. Ɛ se nyɔ tê kɔn kà ne̍ ˆnea. N̂‑a̍ popo̍h nè ɔ̂ mo Nyesoa. 23Ɛ se dakɔ̍ tê kɔn kla̍ klo̍n nâ bò î jɛa‑o̍ n̂‑a̍ nyepôh Islɛ̀o bò, î ne̍ sâa kìɛ̍ bî ye̍a n̂‑a̍ nyepôh tûe. N̂‑a̍ nyle̍ nyli klo̍n nâ‑a̍ tà wɛ̀, nyɔ wɔn kà‑ê dɛ˖ kpɛntɛ̍n˖ fuɛ̀˖ ne̍ ˆnua ko̍ i bò na̍‑a̍ tèh. N̂‑a̍ nyepôh ne̍ ˆsâa kìɛ̍ kle̍ Ije̍tèh blo̍h kpo̍h bî ye̍a‑o̍ mû bò kɔn na̍, i a dɛa‑le̍ i a jia blo̍h ne̍ ˆnyîa i ne bò na̍, wɛ̀ɛ̀ n̂ a sâ dakɔ̍˖ pôh tajì i‑a̍ nyesoa pôh ti ple̍h i ye̍‑o̍ a nyli. 24ˆNu Islɛ̀o na̍ n̂‑a̍ nyano n̂‑a̍ nyepôh bò ko̍ ti wɛ̀ ti wɛ̀ bò, ne̍e̍ mɔ̂ Kɔnyɔ̂, ˆmo wâ i‑a̍ Nyesoa.
25“Ne̍e̍ Kɔnyɔ̂ Nyesoa ò, tamà ne̍ ˆpoa‑le̍ ko̍ mɔ̍ tajì n̍‑a̍ ju̍‑a̍ jlu̍ bò na̍, ji̍‑ê wâ‑le̍ ɛ ti, nu dɛ ne̍ wlua na̍. 26N̂‑a̍ nyle̍ a mu boa̍, ne̍e̍ ti wɛ̀ ti wɛ̀ nyepôh a mu wlu, ‘Tabɔ̂ pôh‑a̍ Kɔnyɔ̂ na̍ nè ɔ̂ mo Nyesoa ko̍ Islɛ̀o dlo̍‑e̍.’ Ne̍e̍ n̂ a mu ɛ nu n̍‑a̍ ju̍‑a̍ jlu̍ se‑la̍ klo̍n nâ bòti wɛ̂ mu. 27Ne̍e̍ mɔ̂ Tabɔ̂ Pôh‑a̍ Kɔnyɔ̂ ne̍ ɔ̂ moa Islɛ̀o‑a̍ Nyesoa, ˆtɔnê mɔ̍ n̂‑a̍ nebajloh dɛ wɛ̀ nâ‑a̍ mùɛ̍, ne̍e̍ ˆplɛle̍ o̍ mu̍ bɛ̀ɛ̀ n̂ a mu o̍‑o̍ n̍‑a̍ klɔbâ dɛ ti nyla‑ê. Ɛ‑a̍ tèh, ɛ po n̍‑a̍ wlôh kpe̍h ja be̍ ye̍ batêɛ nâ nu.
28“Ne̍e̍ Kɔnyɔ̂ Nyesoa ò, mɔ̂ nè ɔ̂ mo Nyesoa. Mɔ̂ ne̍ dɛ‑o̍ n̂‑a̍ win de. ˆPo‑le̍ mu̍ tamà kpɛntɛ̍n nâ. 29N̍ a batê wâ mû, po n̍‑a̍ ju̍‑a̍ jlu̍ mla bò bi ye̍‑o̍ mû ju̍ a ne ti wɛ̀. Kɔnyɔ̂ Nyesoa, ˆpo o̍‑le̍ ɛ‑a̍ tamà, n̂ a mu n̍‑a̍ ju̍‑a̍ jlu̍ mla bò po ko̍ ti wɛ̀ ti wɛ̀ bò.”
The Bible in Klao © The Bible Society in Liberia, 2010.