1 Ayṯ-Kurinṯ 10

Ṯaɣennant n Ayṯ-Israʼil nettaṯ ḏ ijjen n lƹibra i neccin

1Cuf ay ayṯma, war xseɣ ca aḏ tettum belli ȓejḏuḏ nneɣ tuɣaṯen qaƹin swadday i useynu#10.1 Ayṯ-Israʼil wami arewȓen zi Miṣra, Siḏi Arebbi iggur ɣar zzaṯ nsen amecnaw ij useynu. Aseynu nni tuɣaṯ am yijjen n upilar iseḍhar-asen-d abriḏ s uziȓ. S ǧireṯ tuɣaṯ amecnaw ijjen n ṯmessi, ṯimessi nni tegg-asen ṯfawṯ ḥima aḏ uyuren s ǧireṯ ḏ uziȓ. Aseynu nni ḏ ṯmessi nni s ṯnayen iḏsen tuɣaṯen qqimen ḏinni ȓebda ɣar zzaṯ i Ayṯ-Israʼil. nni iḥeṭṭa-ṯen. Marra niṯni ẓwan ɣar ujemmaḍ-in n Ȓebḥar Azeggwaɣ.#10.1 Wami arewȓen Ayṯ-Israʼil zi Miṣra, uwḍen ɣar Ȓebḥar Azeggwaɣ abriḏ nsen ibelleƹ ƹȓayen axasen d ḥeȓṯen ȓƹaskar n Miṣra. Ȓexddenni ikkar Siḏna Musa isarreḥ fus nnes ɣar ujenna n ȓebḥar nni issekk-d Siḏi Arebbi asemmiḍ ḏ ccarqi ijheḏ yarra ȓebḥar aȓ ṯcarmin, s ǧiȓeṯ nni yarri-ṯ ḏ ṯamurṯ ṯuzeɣ. Iqqim ȓebḥar nni inefreq x ṯnayen, ẓwan Ayṯ-Israʼil ḏi ȓwesṭ x ṯmurṯ nni yuzɣen. Aman ḏewȓen amecnaw ṯnayen n ȓeḥyuḍ ijjen x uẓeȓmaḍ ijjen x ufusi. 2Marra niṯni twaṭehharen s waman ƹlaḥsab Musa wami ƹḏun ḏeg useynu nni ḏ ȓebḥar nni. 3Marra niṯni ccin zeg yijjen n lmakla ruḥiya. 4Marra niṯni swin zeg yijjen n ṯsessi ruḥiya. Liʼanna niṯni swin zeg uɣbaȓ nni n uzru#10.4 Ayṯ-Israʼil wami ṣafi arewȓen zi Miṣra qqimen ugguren ḏi ȓexȓa, war ufin min ɣa swen qqimen yiwḏan tceṯcan x Siḏi Arebbi ḏ Siḏna Musa. Iysi Siḏna Musa ṯaɣȓiṯ nnes zzaṯ i Siḏi Arebbi mammec ṯ yumar. Ikkar Siḏna Musa ḏ umas Harun ijmeƹ-d ccaƹb zzaṯ i yijjen n uzru ḏ ameqqran inna-asen Siḏna Musa: "Ṣennṭem a yinni war iteggen ca array i Arebbi, ma itxeṣṣa-yaneɣ aḏawem d nsufeɣ aman zeg uzru-ya?" Ȓexddenni isiȓi Siḏna Musa fus nnes yuwṯa azru nni marrṯayen iḏweȓ ḏ aɣbaȓ. Duqzen zzayes waman aṭṭas, swin ccaƹb ḏ ȓeksibeṯ nsen zeg uɣbaȓ n waman nni. ruḥiya iy ṯen iḏeffaren, aɣbaȓ nni n uzru tuɣaṯ netta ḏ Lmasiḥ. 5Waxxa amenni ȓebƹaḏ zzaysen waha mixef yarḍa Arebbi, inneɣni menḍaren ḏinni ḏ immurḍas ḏi ȓexȓa nni.

6Ṯimesȓayin-a weqƹent ḏ ijjen n lƹibra i neccin. Mayemmi? Bac war ḏayneɣ itiȓi mezȓi x ccarr mammec tuɣa cehhan niṯni. 7War ƹebbḏeṯ ca lʼaṣnam mammec ggin ȓebƹaḍ zzaysen. Mammec iqqar Lkitab: <Iwḏan nni qqimen aḏ swen aḏ ccen, uca kkaren aḏ zhun.> 8Itxeṣṣa war nfesseḏ ca mammec ggin ȓebƹaḍ zzaysen, mmuṯen wḍan ɣar ṯmurṯ can ṯȓaṯa u ƹicrin aȓaf zzaysen ḏeg yijjen n nhar. 9Itxeṣṣa war nzeƹƹem ca a nẓer min ɣa igg Lmasiḥ, mammec ggin ȓebƹaḍ zzaysen uca twanɣen s ifiɣeran. 10Itxeṣṣa war netceṯca ca mammec ggin ȓebƹaḍ zzaysen wami xasen iqḍa Ƹazȓayen.

11Weqƹent-asen ṯimesȓayin-a ḏ ijjen n lƹibra i neccin. Zemmmen-ṯent ḥima azzaysent neȓmeḏ neccin, iƹni xeḍȓent-id xaneɣ aȓ uneggaru-ya n zmanaṯ. 12S manaya wenni umi itɣiȓ-as qa ibedd war iweṭṭi ca, itxeṣṣa-yas aḏ d yarr ȓbaȓ nnes. 13Ṯimesȓayin nni ṯinni ig itiȓin ȓebda ak bnaḏem ḏ ṯinni iy kenniw itɣarran. U Arebbi netta ḏayes ttiqeṯ, war kenniw itejji ca aḏ twaɣarram s min war ṯzemmarem aḏ teṣbarem; Lla, aḏawem iḏebbar ijjen n ṯewwarṯ ḥima aḏ teṣbarem i manayenni.

14S manayenni ay imƹizzen inu, arewȓeṯ zi lʼaṣnam. 15Ssawaȓeɣ akiḏwem ɣarwem ȓaƹqeȓ nwem, meyyzeṯ min qqareɣ ma ḏ ṣṣaḥ ma lla. 16Ȓkas nni n lbaraka iy zi netbarak neccin, zzayes iy ncarrec ḏeg iḏammen n Lmasiḥ. Aɣrum nni iy netrezza, zzayes iy ncarrec ḏi ddat n Lmasiḥ. 17Ḏinni ijjen n ṯxebbast n uɣrum waḥḏes, s ssabab-a neccin ḏ ijjen, waxxa ḏinni aṭṭas iy iḏneɣ. Minzi neccin marra iḏneɣ ncarrec ḏeg yijjen n ṯxebbast. 18Fekkareṯ ḏi Ayṯ-Israʼil, yak yinni itetten dbiḥaṯ niṯni carrcen ḏi ȓmeḏbaḥ nni, niɣ lla? 19Min xseɣ nec aḏ iniɣ? Ma qqareɣ belli lmakla nni itqeddamen i lʼaṣnam nettaṯ ḏ ca n ȓḥajeṯ? Niɣ qqareɣ belli lʼaṣnam niṯni ḏ ca n ȓḥajeṯ? 20Lla, walakin qqareɣ belli min ɣarrṣen lkuffar ḏ dbiḥaṯ tqeddamen-ṯent i ccayaṭin maci i Arebbi. Nec war xseɣ ca akiḏsen ṯcarcem ak ccayaṭin. 21War ṯzemmarem ca aḏ teswem zi ȓkas n Siḏiṯneɣ niɣ zi ȓkas n ccayaṭin s ṯnayen iḏsen. War ṯzemmarem ca aḏ tcarcem ḏi missa n Siḏiṯneɣ ḏ missa n ccayaṭin s ṯnayen iḏsent. 22Ma nrezzu a nesƹeṣṣeb Siḏiṯneɣ s lɣira? Niɣ ma nejheḏ xas neccin?

Lḥurriya n ȓmuminin

23Marra ṯimesȓayin ḥeǧȓent, walakin maci marra ṯimesȓayin testenfaƹent. Marra ṯimesȓayin ḥeǧȓent, walakin maci marra ṯimesȓayin aḏaneɣ sjehḏent. 24War rezzuṯ ca ȓxir i yixef nwem, rzum-ṯ i wajjar nwem. 25Cceṯ min ma ṯufim itmenza ḏi ssuq n igezzaren, war tseqsam ca jjeṯ ḍḍamir nwem mertaḥ. 26Liʼanna iqqar: <Ṯamurṯ-a nettaṯ ḏ marra min ḏayes n Siḏi Arebbi.>

27Meȓa can yijjen maci ḏ ȓmumen iƹareḍ-ikenniw bac aḏ teccem akiḏes u kenniw ṯrezzum aḏ traḥem, cceṯ min ma ṯufim sersen-t zzaṯ nwem war tseqsam ca, jjeṯ ḍḍamir nwem mertaḥ. 28Walakin meȓa inna-awem ḥadd qa manaya qeddmen-ṯ ḏ dbiḥeṯ i lʼaṣnam, war t tettem ca. Manaya ƹlaḥsab wenni iy ḏawem ṯ iqqaren u ƹlaḥsab ḍḍamir. 29Iƹni ḍḍamir n wenni iy kenniw iƹarḍen, maci ḏ ḍḍamir nwem. Ȓaḥeqqac nec mayemmi ḍḍamir n yijjen nneɣni aḏ iḥkem x lḥurriya inu? 30Meȓa cekkareɣ Arebbi x can lmakla, mayemmi iy ḏayi ɣa ḥasben x manayenni iy zi cekkareɣ Arebbi?

31Iḏen, meȓa ṯsessem niɣ tettem niɣ min ma teggem, ggeṯ marra manayenni bac aḏ itwasemɣar Arebbi. 32War ɣeṭṭȓeṯ ḥadd waxxa niṯni ḏ israʼiliyen niɣ ḏ iyunaniyen niɣ ḏ jmaƹeṯ n ȓmuminin n Arebbi. 33Nec rezzuɣ aḏ sarḍiɣ marra iwḏan ḏi marra min teggeɣ. War rezzuɣ ca ȓxir i yixef inu, rezzuɣ-ṯ i marra iwḏan bac aḏ nejmen.

Currently Selected:

1 Ayṯ-Kurinṯ 10: RIF

Highlight

Copy