NUMERI 12
12
Miriamu a tshi rwiwa nga Mudzimu
1Mushe o vha o dzea musadzi wa Mukushu, Miriamu na Aroni vha mu sola 2vha ri, “Muṋe washu o amba nga mulomo wa Mushe fhedzi naa? Riṋe ho ngo amba nga milomo yashu naa?” Muṋe washu a pfa zwe vha amba. 3(Mushe o vha e munna wa u ḓiṱukufhadza, a tshi ḓiṱukufhadza u fhira vhathu vhoṱhe vha ḽifhasi.)
4Muṋe washu a mbo ḓi amba na Mushe na Aroni na Miriamu a ri, “Inwi vhuraru haṋu iḓani denndeni ya u ṱangana na Nṋe.” Vha ya, 5Muṋe washu a tsela fhasi e kha phuphu ya gole, a ima muṋangoni wa dennde, a vhidzelela a ri, “Aroni! Miriamu!” Vhuvhili havho vha sendela vha ima phanḓa, 6 Muṋe washu a ri, “Zwino thetshelesani ndi ni vhudze!
“Arali hu na muporofita wa Yahavee kha inwi
ndi ḓidzumbululela ene nga mabono,
nda amba nae nga miloro.
7 Hone ndi tshi amba na muḓinḓa wanga Mushe
a thi ambi nga u ralo,
ndi kona u mu fulufhedza muṱani wanga woṱhe.
8 Ene ndi amba nae zwi tshi tou pfala
ro livhana zwifhaṱuwo,
ndi sa ambi nga dzithai, na tshifhaṱuwo tshanga o no tshi vhona!
Zwino ndi mini ni sa tati u sola muḓinḓa wanga Mushe?”
9Muṋe washu a mbo ṱuwa ó sinyuwa, 10na gole ḽa mbo takuwa denndeni, lukanda lwa Miriamu lwa mbo ḓi phapha vhulwadze vhu ofhisaho, lwa tshena sa gabugu. Aroni a tshi mu lavhelesa a vhona o phapha uho vhulwadze, 11a amba na Mushe a ri, “Yawee muṋe wanga, vha songo litsha ri tshi rwiwa nga ṱhamu nga mulandu wa tshivhi tshe ra ita nga vhutsilu hashu. 12Vha songo mu litsha a nga ṅwana o bebwaho o fa ane a tshi bva thumbuni ya mme awe hafu ya ṋama ya vha yo ḽiwa.”
13Ndi hone Mushe a tshi lilela Muṋe washu a ri, “Yawee, Mudzimu, mu fhodze nandi!”
14 Muṋe washu a fhindula a ri, “Arali khotsi awe o vha o mu pfela mare khofheni, o vha a si nga shoni a fhedza maḓuvha maṱanu na mavhili naa? Zwino litshani a dzule nnḓa ha mitsheṱo a fhedze vhege, a konou vhuiswa.” 15Miriamu a bviselwa nnḓa ha mishasha a dzula hone a fhedza maḓuvha maṱanu na mavhili, vhathu vha si tsha fhirela phanḓa a vhuya a vhuedzedzwa mishashani. 16Ndi hone vha tshi pfuluwa Hatserotho vha yo ṱoka mishasha sogani ḽa Pharani.
© Bible Society of South Africa 1998. Used with permission. All rights reserved.