YESAYA 61
61
Zwe muporofita a ḓela zwone
1 Muṋe wa zwoṱhe Muṋe washu o vhea Muya wawe kha nṋe;
Muṋe washu o nnḓodza mapfura
uri ndi vhe muporofita,
a nthuma uri ndi isele vhaheḓana mafhungo maḓifha,
ndi fhodze vha mbilu dzo pwashekanaho,
ndi ḓivhadze mathubwa uri a ḓo vhofhololwa,
vha re dzhele vha ḓo bvisiwa,
2 ndi ḓivhadze ndi ri,
“Tshifhinga tsha Muṋe washu tsho swika!
Ndi hone Mudzimu washu
a tshi ḓo lifhedza maswina awe!”
O nthuma u fhodza vha lilaho,
3 uri vhoṱhe vho ṱungufhalaho Tsioni ndi vha rudze mbilu,
vha si tsha dzula milorani,
vha ambare tshiala tsha vhugala,
vha bvule nguvho ya tshililo,
vha ḓole mapfura a dakalo,
vha si tsha ṱovhowa,
thendo i vhe yone nguvho yavho.
Vha ḓo fanyiswa na miri ya u naka,
ye Muṋe washu a i ṱavha uri a ṱane vhugala hawe
na vhuvhuya hawe.
4 Vha ḓo vusa matumba a kale,
vha imisa miḓi yo thuthiwaho kale-kale;
vha ḓo fhaṱa miḓi yo phusukanywaho
ye ya vha i marubi miṅwaha na miṅwaha.
5 Maṱambi aṋu a nngu a ḓo liswa nga vhatsinda,
vha ni limela masimu,
vha londola minḓirivhe yaṋu.
6 Hone inwi ni ḓo pfi vhotshifhe vha Muṋe washu;
vha ḓo ri ni pfi vhashumi vha Mudzimu washu;
ni ḓo ḽa lupfumo lwa dzitshakha na lu ṱongisa.
7Ṱhoni dzaṋu na u nyadzea zwo fhela,
zwino ni vho ḓo fhululedza no fhululedza;
ni ḓo dzula shangoni ḽaṋu,
lupfumo lwaṋu lwa anda kavhili,
dakalo ḽaṋu ḽa vha ḽa lini na lini.
8 Muṋe washu u ri,
“Tshine nda tshi funa ndi khaṱhulo i sa ṱaluli,
u dzhiela vhaṅwe zwithu nga vhufhura
ndi a zwi vhenga;
vhathu vhanga ndi ḓo vha pfufha nga zwo vha teaho,
nda vhofha navho mulanga wa lini na lini.
9Vhana vhavho vha ḓo vha na bvumo vhukati ha dzitshakha,
vhaḓuhulu vhavho vha huliswa nga vhathu vhoṱhe;
vhoṱhe vhane vha vha vhona vha ḓo ḓivha
uri ndi lushaka
lwe Muṋe washu a lu shudufhadza.”
Luimbo lwa ndivhuho
10Ndi pembelela mishumo ya Muṋe washu,
ndi fhululedza Mudzimu wanga!
O nnyambadza u tshidzwa;
khanzu ye a mpfukedza ndi gundo,
nda nga mukwasha o ambara tshiala,
nda nga muselwa o ṱamiwa nga nungu dzawe.
11Muṋe wa zwoṱhe Muṋe washu u ḓo ita uri ri kunde,
ri mu rende nga nyimbo tshakha dzoṱhe dzi tshi zwi pfa,
zwa nga mavu a tshi medza mutomba,
zwa nga ngade i tshi medza mbeu.
© Bible Society of South Africa 1998. Used with permission. All rights reserved.