ISAYA 2
2
Omorembe okogenderera botambe
1Ring’ana eri nario Isaya, mosinto bw’Amosi, aroche igoro y’Abayuda na abanto ba Yerusalemu:
2Nebe ase amatuko ’omoerio,
ng’a egetunwa ki’enyomba y’Omonene
ngekong’igwe kebe eki’engencho enene kobua ebinde;
naende keimokererigwe igoro geetanie ebigoro,
na ebisaku bionsi mbiendoke gochiao.
3Ee, abanto abange mbagendeo batebanie:
“Inchuo, totiire gochia ase egetunwa ki’Omonene,
togende ase enyomba ya Nyasae o Yakobo,
erinde atworokererie chinchera chiaye,
na intwe tonyare kobwatia oboeto bwaye.”
Amachiko ’Omonene nasoke korwa Sayoni,
ne ring’ana riaye ndirue Yerusalemu.
4Erio Omonene nanache ekina ase egati y’ebisaku,
nae abanto abange oboronge bwabo,
barabwo mbature emioro yabo ebe amakombe akorema,
na amatimo abo abe emeyio chinkuro;
egesaku tigekoimokera egesaku kende nemioro,
gose abanto tibakweorokereria korwana esegi naende.
5Inwe abanto b’enyomba ya Yakobo inchuo totaare ase omobaso bw’Omonene.
Oboenenu mbosirigwe
6Aye Omonene kwangire abanto bao, abwo bare ab’ororeria rwa Yakobo, ekiagera barabwo baichoirwe ne chingencho chi’abanto ba moocha, na nigo bagokora oboringoria buna obw’Abafilisti; boigo babwatanire nabanto be chinse chingeni. 7Ense yabo nigo eichire ne chifeta ne chitahabu, ne chinibo chiabo tichiri nomoerio. Ense yabo nigo eichire ne chibarasi, ne chigari chiabo tichikoera. 8Ense yabo nigo eichire nemegwekano y’ogosasimwa, nigo bagotung’ama inse basasima emeremo y’amaboko abo, eyio bakorire nebiara biabo abanyene.
9Ase enchera eyio abanto nigo barakeeigwe, ee, abanene babo nigo barairanigwe inse; tobaisa kobaabera.
10Inwe soa ase egetare ime, moreme chingoro mwebiseo, motame korwa ase okoirokia kw’Omonene, na korwa ase obonene bwaye bore obonene. 11Okorigereria kw’obomwenu bwa mwanyabanto nkoiranigwe inse, na oboenenu bwabo mbokeeigwe, na ase rituko erio Omonene bweka naimokererigwe igoro. 12Omonene bw’Emeganda ochikire rituko erimo arasirie abwo bonsi bare abaenenu na abamwenu, na bonsi abakweimokereria igoro mbairanigwe inse. 13Rituko erio ndisirie emecharake yonsi ya Lebanoni ere emetambe echongororogete gochia igoro mono; boigo ndiikere nemete yonsi ya Basani enga buna emetontera, 14na ebitunwa bionsi ebitambe, na ebigoro bionsi biimokererete igoro, 15na emerobiri yonsi emetambe, ne chindwaki chinkong’u, 16ne chimeeri chionsi chia Tarisisi, na ebinto ebiya biroisirie ase obong’aini. 17Obomwenu bwa mwanyabanto mbokeeigwe, na oboenenu bwabo mboiranigwe inse, na ase rituko erio Omonene bweka naimokererigwe igoro. 18Emegwekano yonsi egosasimwa nesirigwe kegima.
19Abanto mbasoe ase amakuruma ’ebitare, na ase chingoro chire ase riroba; mbatame korwa ase okoirokia kw’Omonene, na korwa ase obonene bwaye bore obonene, ekero araimoke kwoboyia ense. 20Ase rituko erio abanto mbatugute emegwekano yabo ye chifeta na eye chitahabu, ebinto ebio beroiseretie ase okobisasima, mbabitugutere ching’uko na ebitabora mato. 21Erio basoe ase emienya y’ebitare, na ase obotandoku bw’aroro, mbatame korwa ase okoirokia kw’Omonene, na korwa ase obonene bwaye bore obonene mono, ekero araimoke kwoboyia ense.
22Ase ayio, batige mwanyabanto, abwo okoeyana kwabo gwe chimioro kore embeo bosa. Omonto, ninki aisaine?
Currently Selected:
ISAYA 2: EKEGUSIIBBLE
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
OLD EKEGUSII BIBLE PROTESTANT EDITION
©Bible Society of Kenya, 2020
ISAYA 2
2
Omorembe okogenderera botambe
1Ring’ana eri nario Isaya, mosinto bw’Amosi, aroche igoro y’Abayuda na abanto ba Yerusalemu:
2Nebe ase amatuko ’omoerio,
ng’a egetunwa ki’enyomba y’Omonene
ngekong’igwe kebe eki’engencho enene kobua ebinde;
naende keimokererigwe igoro geetanie ebigoro,
na ebisaku bionsi mbiendoke gochiao.
3Ee, abanto abange mbagendeo batebanie:
“Inchuo, totiire gochia ase egetunwa ki’Omonene,
togende ase enyomba ya Nyasae o Yakobo,
erinde atworokererie chinchera chiaye,
na intwe tonyare kobwatia oboeto bwaye.”
Amachiko ’Omonene nasoke korwa Sayoni,
ne ring’ana riaye ndirue Yerusalemu.
4Erio Omonene nanache ekina ase egati y’ebisaku,
nae abanto abange oboronge bwabo,
barabwo mbature emioro yabo ebe amakombe akorema,
na amatimo abo abe emeyio chinkuro;
egesaku tigekoimokera egesaku kende nemioro,
gose abanto tibakweorokereria korwana esegi naende.
5Inwe abanto b’enyomba ya Yakobo inchuo totaare ase omobaso bw’Omonene.
Oboenenu mbosirigwe
6Aye Omonene kwangire abanto bao, abwo bare ab’ororeria rwa Yakobo, ekiagera barabwo baichoirwe ne chingencho chi’abanto ba moocha, na nigo bagokora oboringoria buna obw’Abafilisti; boigo babwatanire nabanto be chinse chingeni. 7Ense yabo nigo eichire ne chifeta ne chitahabu, ne chinibo chiabo tichiri nomoerio. Ense yabo nigo eichire ne chibarasi, ne chigari chiabo tichikoera. 8Ense yabo nigo eichire nemegwekano y’ogosasimwa, nigo bagotung’ama inse basasima emeremo y’amaboko abo, eyio bakorire nebiara biabo abanyene.
9Ase enchera eyio abanto nigo barakeeigwe, ee, abanene babo nigo barairanigwe inse; tobaisa kobaabera.
10Inwe soa ase egetare ime, moreme chingoro mwebiseo, motame korwa ase okoirokia kw’Omonene, na korwa ase obonene bwaye bore obonene. 11Okorigereria kw’obomwenu bwa mwanyabanto nkoiranigwe inse, na oboenenu bwabo mbokeeigwe, na ase rituko erio Omonene bweka naimokererigwe igoro. 12Omonene bw’Emeganda ochikire rituko erimo arasirie abwo bonsi bare abaenenu na abamwenu, na bonsi abakweimokereria igoro mbairanigwe inse. 13Rituko erio ndisirie emecharake yonsi ya Lebanoni ere emetambe echongororogete gochia igoro mono; boigo ndiikere nemete yonsi ya Basani enga buna emetontera, 14na ebitunwa bionsi ebitambe, na ebigoro bionsi biimokererete igoro, 15na emerobiri yonsi emetambe, ne chindwaki chinkong’u, 16ne chimeeri chionsi chia Tarisisi, na ebinto ebiya biroisirie ase obong’aini. 17Obomwenu bwa mwanyabanto mbokeeigwe, na oboenenu bwabo mboiranigwe inse, na ase rituko erio Omonene bweka naimokererigwe igoro. 18Emegwekano yonsi egosasimwa nesirigwe kegima.
19Abanto mbasoe ase amakuruma ’ebitare, na ase chingoro chire ase riroba; mbatame korwa ase okoirokia kw’Omonene, na korwa ase obonene bwaye bore obonene, ekero araimoke kwoboyia ense. 20Ase rituko erio abanto mbatugute emegwekano yabo ye chifeta na eye chitahabu, ebinto ebio beroiseretie ase okobisasima, mbabitugutere ching’uko na ebitabora mato. 21Erio basoe ase emienya y’ebitare, na ase obotandoku bw’aroro, mbatame korwa ase okoirokia kw’Omonene, na korwa ase obonene bwaye bore obonene mono, ekero araimoke kwoboyia ense.
22Ase ayio, batige mwanyabanto, abwo okoeyana kwabo gwe chimioro kore embeo bosa. Omonto, ninki aisaine?
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
OLD EKEGUSII BIBLE PROTESTANT EDITION
©Bible Society of Kenya, 2020