Secunnu Matteu 28
28
1Ma la sira di lu sabatu, ca spuntava lu primu jornu di la simana, vinniru Maria Maddalena, e l’ autra Maria, a visitari lu sepulcru.
2Ed eccu ca successi un gran terremotu. Giacchì l’ ancilu di lu Signuri scinniu di lu celu: e avvicinannusi rivutau la petra, e si cci assittau di supra:
3E lu so aspettu era comu lu lampu, e la so vesti comu la nivi.
4Pri la paura d’ iddu li guardii si spavintaru, ed addivintaru comu li morti.
5L’ ancilu parrau, e dissi a li fimmini: Vuautri nun abbiati paura: giacchì sacciu, ca circati a Gesù crucifissn:
6Nun è ccà: pirchì arrisuscitau, comu dissi. Viniti a vidiri lu locu, unni era misu lu Signuri.
7E subitu jiti a diri a li soi discipuli, ca arrisuscitau: ed è già avanti a vuautri in Galilia: ddà lu vidirriti. Eccu ca vi l’ aju predittu.
8E subitu si nni jeru di lu sepulcru cu timuri, e gaudiu granni, currennu a dari la nova a li soi discipuli.
9Ed eccu Gesù, ca cci jiu ncontra, dicennu: Diu vi salvi. Ed iddi si cci accustaru, e cci strinceru li pedi, e l’ aduraru.
10Allura cci dissi Gesù: Nun aviti paura. Iti ad avvisari li mei frati, ca jissiru in Galilia: ddà mi vidirrannu.
11Li quali essennusinni juti, eccu alcuni di li guardii jeru a la cità, e rappurtaru a li capi di li sacerdoti tuttu chiddu, chi avia successu.
12E juncennusi cu l’ anziani, e tinutu cunsigghiu, dettiru bona summa di dinaru a li surdati,
13Dicennuci: Diciti: Li soi discipuli vinniru di notti, e si lu pigghiaru, mentri nui durmiamu.
14E si lu guvernaturi vinissi a sapirlu, nui lu persuadirremu, e nun vi farremu fari nenti.
15E chiddi, pigghiannusi li dinari, ficiru comu cci fu dittu. E si sparsi sta vuci ntra li Judei, sinu a lu jornu d’ oggi.
16Ma l’ unnici discipuli si nni jeru in Galilia ntra la muntagna, chi cci avia disignatu Gesù.
17E vidennulu l’ adoraru: ma alcuni nni dubbitaru.
18E Gesù accustannusi cci parrau, dicennu: M’ è stata data ogni potestà in celu ed in terra.
19Jiti addunca, istruiti tutti li genti: vattiannuli in nomu di lu Patri, e di lu Figghiu, e di lu Spiritu santu:
20Nsignannucci ad osservari tuttu chiddu, chi v’ aju ordinatu: ed eccu ca sugnu cu vuautri tutti li jorna, sinu a la cunsumazioni di li seculi.
Currently Selected:
Secunnu Matteu 28: SCN
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published in 1860 and 1861.
Secunnu Matteu 28
28
1Ma la sira di lu sabatu, ca spuntava lu primu jornu di la simana, vinniru Maria Maddalena, e l’ autra Maria, a visitari lu sepulcru.
2Ed eccu ca successi un gran terremotu. Giacchì l’ ancilu di lu Signuri scinniu di lu celu: e avvicinannusi rivutau la petra, e si cci assittau di supra:
3E lu so aspettu era comu lu lampu, e la so vesti comu la nivi.
4Pri la paura d’ iddu li guardii si spavintaru, ed addivintaru comu li morti.
5L’ ancilu parrau, e dissi a li fimmini: Vuautri nun abbiati paura: giacchì sacciu, ca circati a Gesù crucifissn:
6Nun è ccà: pirchì arrisuscitau, comu dissi. Viniti a vidiri lu locu, unni era misu lu Signuri.
7E subitu jiti a diri a li soi discipuli, ca arrisuscitau: ed è già avanti a vuautri in Galilia: ddà lu vidirriti. Eccu ca vi l’ aju predittu.
8E subitu si nni jeru di lu sepulcru cu timuri, e gaudiu granni, currennu a dari la nova a li soi discipuli.
9Ed eccu Gesù, ca cci jiu ncontra, dicennu: Diu vi salvi. Ed iddi si cci accustaru, e cci strinceru li pedi, e l’ aduraru.
10Allura cci dissi Gesù: Nun aviti paura. Iti ad avvisari li mei frati, ca jissiru in Galilia: ddà mi vidirrannu.
11Li quali essennusinni juti, eccu alcuni di li guardii jeru a la cità, e rappurtaru a li capi di li sacerdoti tuttu chiddu, chi avia successu.
12E juncennusi cu l’ anziani, e tinutu cunsigghiu, dettiru bona summa di dinaru a li surdati,
13Dicennuci: Diciti: Li soi discipuli vinniru di notti, e si lu pigghiaru, mentri nui durmiamu.
14E si lu guvernaturi vinissi a sapirlu, nui lu persuadirremu, e nun vi farremu fari nenti.
15E chiddi, pigghiannusi li dinari, ficiru comu cci fu dittu. E si sparsi sta vuci ntra li Judei, sinu a lu jornu d’ oggi.
16Ma l’ unnici discipuli si nni jeru in Galilia ntra la muntagna, chi cci avia disignatu Gesù.
17E vidennulu l’ adoraru: ma alcuni nni dubbitaru.
18E Gesù accustannusi cci parrau, dicennu: M’ è stata data ogni potestà in celu ed in terra.
19Jiti addunca, istruiti tutti li genti: vattiannuli in nomu di lu Patri, e di lu Figghiu, e di lu Spiritu santu:
20Nsignannucci ad osservari tuttu chiddu, chi v’ aju ordinatu: ed eccu ca sugnu cu vuautri tutti li jorna, sinu a la cunsumazioni di li seculi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published in 1860 and 1861.