Mateu 12
12
Yesu phi mwanene ntivela
Marku 2.23-28; Luka 6.1-5
1Ukati ule, nihuku no ntivela, Yesu aanvira mmamattani. Eetthuci awe anavoliye itala, yahopacera wunta macasi wiira alye. 2Mafarisi woonnyaya ile itthu ile yahomwiirela: Nkoona, eetthuci aa anaapanka itthu ihinlamuliya upankiya nihuku no ntivela.
3Nanso Yesu ahaakhulaca eeraka: Khansomile ipankilyawe Taviti waavoliyawe itala uyo na asikhwawe? 4Ahokela inupa ya Nluku, ni ahokhura mikatthe coottakattifihiya, cahaalamuliyawe ukhura uyo, mena ale yarinawe, nanso yaalamuliya ukhura paahi mayasataka. 5Khansomile muNlamuloni wiira, nihuku no ntivela, mayasataka anaatupha nlamulo no ntivela mpaani mo'nupa ittakattifu ni khaankhalana makosa? 6Paahi, mi kinawuhimeryani wiira haawo va ri muulupale woopwaha inupa ittakattifu. 7Nanso nyu mwaacuwenle wiira: Ikiriri phimphavelaka, kahi isataka; khamwaahala waahukhumu ahirina nlattu.#12.7 Hoseya 6.6 8Maana Mwanawe Pinatamu phi mwanene ntivela.
Uvonihinya wa ntthu oonririya ntata
Marku 3.1-6; Luka 6.6-11
9Yesu ukhuma wawe vale, ahokela nsinakoka waya. 10Ahaawo mommo nlopwana oonririya ntata. Vano yahaawo atthu yaaphavela umootheryaca, yahonkoha Yesu yiiraka: Uholamuliya uvoniha nihuku no ntivela? 11Yesu ahaakhula eeraka: Tupani wa nyu neera, narina ikhontwaa, ni imorelaka munlittini nihuku no ntivela phihirwaaka ukumiha? 12Ntthu kankhalana ifayita woopwaha ikhontwaa? Phimaana, unlamuliya upanka yoorera nihuku no ntivela.
13Vaavale ahomwiirela nlopwan'ole: Utaphule ntata. Ahotaphula ni nne nahovona n'ukhala toko nikina nne. 14Vano mafarisi yahokhuma ni yahopacera uvaanela mananna omwiiva Yesu.
Karumeya oothanliya ni Nluku
15Nanso Yesu acuwelaka cothene nnye, ahothama vaavale. Enci yahontthara ni othene ahaavoniha. 16Yesu aanawaateliha wiira ahicuwelihe, 17wiira itthariheleliye ihimilyawe nnapiyu Isaya eeraka:
18Ula phi karumeya aka kinthanlilyaka,
nonfentaka ni nokitteeliha nrima.
Kimmoonhela Nnepa aka,
ni uyo noowohimya ihukhumu aka mwiilaponi.
19Khankela anyakulihanaka,
mena ukhuwela, ni khaawo nohala wiiwa ncu nawe mmaphironi.
20Khanhala unyakela ntathi wophwyaa,
mena nthuko untthuwa kunhala uttiphyaa,
mpaka uhukhumu nwo utthema,
21ni amalaponi anaawehererya mwa ncina nawe.#12.21 Isaya 42.1-4
Yesu ni Sotwani
Marku 3.20-30; Luka 11.14-23
22Wahoolo Yesu ahowiiheriya ntthu oovariya ni macini aari oohoona ni oohuulumaca, ni ule ahonvoniha, mpaka upacera wuulumaca ni woona. 23Atthu othene yaanatikhinaca yiiraka: Ula khanakhalaka mwana a Taviti? 24Nanso mafarisi weewilyaya ila itthu ila yaanattokutta yiiracaka: Ula noomola macini ni ikuru ca Peelsepu, nlamuli o macini.
25Yesu ucuwela wawe moopuwelo aya, aheera: Umwene wothene wakawanyaka unaakwanyuwaca ni isittatti atthuna ntthoko nakawanyaka ninaamora. 26Akhalaka wiira Sotwani hokawanyaca, neecaaniha veekhawe, vano umwene awe unhala ulipa cani? 27Wakhala wiira mi kinoomola macini ni ikuru ca Peelsepu, kaahiki asaanenyu ayo anoomola macini ni ikuru cawani? Phimaana, asaanenyu ayo phinhala wuuhukhumuni. 28Wakhala wiira mi kinoomola macini ni Nnepa wa Nluku, khweli umwene wa Nluku uhophiya warinyu.
29Khaawo noorya ukela inupa ya ntthu oolipa, n'umwiinyera mihakhu cawe woohipaca ummara wahoolo phumwiinyeraka. 30Ule hiri ni mi, naakikhotta, ni ule hinthukumana ni mi, naamwarusa. 31Phimaana kinawuhimeryani wiira itampi ni ikufuru cothene ca atthu cinaaleveleliya, nanso ukufurwela Nnepa Nttakattifu khunleveleliya. 32Ntthu nohala umuulumacera yoonanara Mwanawe Pinatamu, naahala uleveleliya, nanso ntthu oolumelaka yoonanara Nnepa Nttakattifu, khanhala uleveleliya ula ukati ula ni mena ukati ummwa.
Mwiri ni mihokorokho caya
Luka 6.43-45
33Mwiri woorera uneema mihokorokho coorera, ni mwiri woonanara, uneema mihokorokho coonanara, maana, mmihokorokhoni phincuwannyaya mwiri woorera. 34Ikhapila yo'vili, nnohala wuulumaca cani citthu coorera nnari oonanara mirima? Maana malaku anooluma itthu iri munrimani. 35Ntthu oorera nrima nokumiha nvithoni mwawe citthu coorera, nanso ntthu oonanara nrima, nokumiha nvithoni mwawe citthu coonanara. 36Kinoohimeryani wiira nihuku no'hukhumu, atthu othene ankohukhumwinya wo citthu cothene cithiru cinoolumaya. 37Maana nlattu wo moolumo aa unaavahiya isariya, ni nlattu wo moolumo aa unaahukhumwinya.
Nthoonyero wa Yona
Marku 8.11-12; Luka 11.29-32
38Vano, mayowantikha ni mafarisi yahonlepela Yesu yiiraka: Mwalimu, nimphavela woona ikanyero enyu. 39Ule ahaakhula: Nloko noonanara nrima ni nooluva ninlepela ikanyero. Nanso hata ikanyero imoca khiiwo inhalaya uvahiya, mari ihikhanle paahi ikanyero ya nnapiyu Yona. 40Kontha, toko Yona caakhanlyawe mahuku mararu uthana n'uhiyu mmirimani mo'hopa yuulupale, ciicammo Mwana a Pinatamu naahala ukhala mahuku mararu uthana n'uhiyu vathi waya itthaya. 41Nihuku no'hukhumu atthu o'Ninive anaahala weemela waryaya atthu o nenna nloko nna ni waahukhumu. Kontha ahorukunusa mirima caya ni nhupi wa Yona. Vano haawo va ule ri muulupale oompwaha Yona. 42Ciicammo, nihuku no'hukhumu Apwiyamwene Oohitto anaahala wunwa wiira ahukhumu nenna nloko nna, kontha akhumile wiimaleloni wo'lapo wiira yeewe ikano ca Salomoni. Vano, ule ri va, phi muulupale oompwaha Salomoni.
Ulavilavi wa Sotwani
Luka 11.24-26
43Nnepa woonanara wakhumaka mwirutthuni mwa ntthu, uneettakaca uninkareni waavyaka nipuro noomumula, nanso khumphwanya. 44Phimaana unawiira: Kinaaturuwela uwani ukhumilyaka. Waturuwelaka vale, umphwanya inupa yoohikhaliya, yookwecaciya ni citthu cothene cinatthonkomanihinye. 45Vano, unaakhuma, phirweelaka minepa cikhwawe saapa cootepa unanara woopwaha uyo, ni cakelakelaka cinkhala mommo, ni makhalelo awe ntthu ule ankhala ootepa unanara woopwaha ukati woopacera. Ciicammo phinkelaya wiiraneela nenna nloko noonanara nrima nna.
Aloko awe Yesu
Marku 3.31-35; Luka 8.19-21
46Nanlelo Yesu eera oolumanaka atthu, ni vaavale yahowa anumwane na asunnawe yaheemela vate aphavelaka umuulumana. 47Ntthu mmoca ahomwiirela: Anumwana na asunnaa ari vate anaaphavela uwuulumana. 48Nanso Yesu ahomwaakhula ule aawile unhimyacera: Amaanyi ni asunnaka tapani? 49Yesu aathoonyaka eetthuci awe aheera: Ala ph'amaanyi ni asunnaka. 50Kontha ntthu othene nopanka utthuna wa Apaapa o wirimu, yooyo phi nhimaaka, mwanrokoraka na amaanyi.
Currently Selected:
Mateu 12: NNI
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Mateu 12
12
Yesu phi mwanene ntivela
Marku 2.23-28; Luka 6.1-5
1Ukati ule, nihuku no ntivela, Yesu aanvira mmamattani. Eetthuci awe anavoliye itala, yahopacera wunta macasi wiira alye. 2Mafarisi woonnyaya ile itthu ile yahomwiirela: Nkoona, eetthuci aa anaapanka itthu ihinlamuliya upankiya nihuku no ntivela.
3Nanso Yesu ahaakhulaca eeraka: Khansomile ipankilyawe Taviti waavoliyawe itala uyo na asikhwawe? 4Ahokela inupa ya Nluku, ni ahokhura mikatthe coottakattifihiya, cahaalamuliyawe ukhura uyo, mena ale yarinawe, nanso yaalamuliya ukhura paahi mayasataka. 5Khansomile muNlamuloni wiira, nihuku no ntivela, mayasataka anaatupha nlamulo no ntivela mpaani mo'nupa ittakattifu ni khaankhalana makosa? 6Paahi, mi kinawuhimeryani wiira haawo va ri muulupale woopwaha inupa ittakattifu. 7Nanso nyu mwaacuwenle wiira: Ikiriri phimphavelaka, kahi isataka; khamwaahala waahukhumu ahirina nlattu.#12.7 Hoseya 6.6 8Maana Mwanawe Pinatamu phi mwanene ntivela.
Uvonihinya wa ntthu oonririya ntata
Marku 3.1-6; Luka 6.6-11
9Yesu ukhuma wawe vale, ahokela nsinakoka waya. 10Ahaawo mommo nlopwana oonririya ntata. Vano yahaawo atthu yaaphavela umootheryaca, yahonkoha Yesu yiiraka: Uholamuliya uvoniha nihuku no ntivela? 11Yesu ahaakhula eeraka: Tupani wa nyu neera, narina ikhontwaa, ni imorelaka munlittini nihuku no ntivela phihirwaaka ukumiha? 12Ntthu kankhalana ifayita woopwaha ikhontwaa? Phimaana, unlamuliya upanka yoorera nihuku no ntivela.
13Vaavale ahomwiirela nlopwan'ole: Utaphule ntata. Ahotaphula ni nne nahovona n'ukhala toko nikina nne. 14Vano mafarisi yahokhuma ni yahopacera uvaanela mananna omwiiva Yesu.
Karumeya oothanliya ni Nluku
15Nanso Yesu acuwelaka cothene nnye, ahothama vaavale. Enci yahontthara ni othene ahaavoniha. 16Yesu aanawaateliha wiira ahicuwelihe, 17wiira itthariheleliye ihimilyawe nnapiyu Isaya eeraka:
18Ula phi karumeya aka kinthanlilyaka,
nonfentaka ni nokitteeliha nrima.
Kimmoonhela Nnepa aka,
ni uyo noowohimya ihukhumu aka mwiilaponi.
19Khankela anyakulihanaka,
mena ukhuwela, ni khaawo nohala wiiwa ncu nawe mmaphironi.
20Khanhala unyakela ntathi wophwyaa,
mena nthuko untthuwa kunhala uttiphyaa,
mpaka uhukhumu nwo utthema,
21ni amalaponi anaawehererya mwa ncina nawe.#12.21 Isaya 42.1-4
Yesu ni Sotwani
Marku 3.20-30; Luka 11.14-23
22Wahoolo Yesu ahowiiheriya ntthu oovariya ni macini aari oohoona ni oohuulumaca, ni ule ahonvoniha, mpaka upacera wuulumaca ni woona. 23Atthu othene yaanatikhinaca yiiraka: Ula khanakhalaka mwana a Taviti? 24Nanso mafarisi weewilyaya ila itthu ila yaanattokutta yiiracaka: Ula noomola macini ni ikuru ca Peelsepu, nlamuli o macini.
25Yesu ucuwela wawe moopuwelo aya, aheera: Umwene wothene wakawanyaka unaakwanyuwaca ni isittatti atthuna ntthoko nakawanyaka ninaamora. 26Akhalaka wiira Sotwani hokawanyaca, neecaaniha veekhawe, vano umwene awe unhala ulipa cani? 27Wakhala wiira mi kinoomola macini ni ikuru ca Peelsepu, kaahiki asaanenyu ayo anoomola macini ni ikuru cawani? Phimaana, asaanenyu ayo phinhala wuuhukhumuni. 28Wakhala wiira mi kinoomola macini ni Nnepa wa Nluku, khweli umwene wa Nluku uhophiya warinyu.
29Khaawo noorya ukela inupa ya ntthu oolipa, n'umwiinyera mihakhu cawe woohipaca ummara wahoolo phumwiinyeraka. 30Ule hiri ni mi, naakikhotta, ni ule hinthukumana ni mi, naamwarusa. 31Phimaana kinawuhimeryani wiira itampi ni ikufuru cothene ca atthu cinaaleveleliya, nanso ukufurwela Nnepa Nttakattifu khunleveleliya. 32Ntthu nohala umuulumacera yoonanara Mwanawe Pinatamu, naahala uleveleliya, nanso ntthu oolumelaka yoonanara Nnepa Nttakattifu, khanhala uleveleliya ula ukati ula ni mena ukati ummwa.
Mwiri ni mihokorokho caya
Luka 6.43-45
33Mwiri woorera uneema mihokorokho coorera, ni mwiri woonanara, uneema mihokorokho coonanara, maana, mmihokorokhoni phincuwannyaya mwiri woorera. 34Ikhapila yo'vili, nnohala wuulumaca cani citthu coorera nnari oonanara mirima? Maana malaku anooluma itthu iri munrimani. 35Ntthu oorera nrima nokumiha nvithoni mwawe citthu coorera, nanso ntthu oonanara nrima, nokumiha nvithoni mwawe citthu coonanara. 36Kinoohimeryani wiira nihuku no'hukhumu, atthu othene ankohukhumwinya wo citthu cothene cithiru cinoolumaya. 37Maana nlattu wo moolumo aa unaavahiya isariya, ni nlattu wo moolumo aa unaahukhumwinya.
Nthoonyero wa Yona
Marku 8.11-12; Luka 11.29-32
38Vano, mayowantikha ni mafarisi yahonlepela Yesu yiiraka: Mwalimu, nimphavela woona ikanyero enyu. 39Ule ahaakhula: Nloko noonanara nrima ni nooluva ninlepela ikanyero. Nanso hata ikanyero imoca khiiwo inhalaya uvahiya, mari ihikhanle paahi ikanyero ya nnapiyu Yona. 40Kontha, toko Yona caakhanlyawe mahuku mararu uthana n'uhiyu mmirimani mo'hopa yuulupale, ciicammo Mwana a Pinatamu naahala ukhala mahuku mararu uthana n'uhiyu vathi waya itthaya. 41Nihuku no'hukhumu atthu o'Ninive anaahala weemela waryaya atthu o nenna nloko nna ni waahukhumu. Kontha ahorukunusa mirima caya ni nhupi wa Yona. Vano haawo va ule ri muulupale oompwaha Yona. 42Ciicammo, nihuku no'hukhumu Apwiyamwene Oohitto anaahala wunwa wiira ahukhumu nenna nloko nna, kontha akhumile wiimaleloni wo'lapo wiira yeewe ikano ca Salomoni. Vano, ule ri va, phi muulupale oompwaha Salomoni.
Ulavilavi wa Sotwani
Luka 11.24-26
43Nnepa woonanara wakhumaka mwirutthuni mwa ntthu, uneettakaca uninkareni waavyaka nipuro noomumula, nanso khumphwanya. 44Phimaana unawiira: Kinaaturuwela uwani ukhumilyaka. Waturuwelaka vale, umphwanya inupa yoohikhaliya, yookwecaciya ni citthu cothene cinatthonkomanihinye. 45Vano, unaakhuma, phirweelaka minepa cikhwawe saapa cootepa unanara woopwaha uyo, ni cakelakelaka cinkhala mommo, ni makhalelo awe ntthu ule ankhala ootepa unanara woopwaha ukati woopacera. Ciicammo phinkelaya wiiraneela nenna nloko noonanara nrima nna.
Aloko awe Yesu
Marku 3.31-35; Luka 8.19-21
46Nanlelo Yesu eera oolumanaka atthu, ni vaavale yahowa anumwane na asunnawe yaheemela vate aphavelaka umuulumana. 47Ntthu mmoca ahomwiirela: Anumwana na asunnaa ari vate anaaphavela uwuulumana. 48Nanso Yesu ahomwaakhula ule aawile unhimyacera: Amaanyi ni asunnaka tapani? 49Yesu aathoonyaka eetthuci awe aheera: Ala ph'amaanyi ni asunnaka. 50Kontha ntthu othene nopanka utthuna wa Apaapa o wirimu, yooyo phi nhimaaka, mwanrokoraka na amaanyi.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.