Mateu 11
11
Yesu ni Yohani Mpattisa
Luka 7.18-35
1Vaavale, Yesu namalihilene waasomiha eetthuci awe, ahokhuma arwaaka wiitthuciha ni ulalya mmasittatti mwaya. 2Vano Yohani weewilyawe nkalaposo, cuuluminyaka ihaali co miteko ca Kristu, ahaaruma eetthuci awe ukohiya wiira: 3Kaahiki phi we, ule aammwehereryehu uwa atthuna nimmwehereryeke nkina?
4Yesu ahaakhula eeraka: Murwee ni mwanhimerye Yohani ineewenyu ni inoonenyu; 5oohoona anawoona, owuntakyaa anaweetta, omakuttula anaavonihinya, oohiiwa anawiiwa, ookhwa anawunwelelihiya, ni oothwennya anaalaleeriya nhupi woorera. 6Horeriya ule hinkakathuwa nlattu wawaka mi.
7Vano, ukati waakhumacilyaya eetthuci a Yohani, Yesu ahopacera waahimyacera atthu ale mwaha wa Yohani eeraka: Mwaarweele woonani utakhwani? Ntathi woottinkihiya ni iphyoo? 8Mwaarweele woonani? Nlopwana oowaraca ikuwo coovevyaala? Ale anwaraca ikuwo coovevyaala ankhala unupani ya nlamuli. 9Vano mwaarweele woonani? Nnapiyu? Khweli, mi kinawuhimeryani wiira, mmoonnenyu uyo hompwaha nnapiyu. 10Nlattu wa yoola phantikhiyaya wiira:
Kinaanveleeliha wamiithoni waa mayanhupi aka,
uyo naahala wulokiherani iphiro uhoolo waa.#11.10 Malakiya 3.1
11Khweli kinawuhimeryani wiira, mwa atthu ayariye na athiyana, khanakhumelela muulupale oompwaha Yohani Mpattisa, nanso ule ri mwankani wumweneni wo wirimu, uyo phi muulupale wompwaha uyo. 12Ukhuma ukati wa Yohani Mpattisa mpaka nna va, umwene wo wirimu unkusiya ni ikuru, ni ale aneekurumica anaakusa. 13Maana minapiyu cothene ni Nlamulo ciholalya mpaka ukati wa Yohani. 14Mwatthunaka ukupali, yooyo phi Eliya, aanwehereryehu uwa. 15Paahi, ule rina manyaru owiiwa, eeweke!
16Kinlikanihereke pani nna nloko nna? Ninlikana toko amirawo anonkomacile wapacari, akhuwelelanaka ni yiirelanaka:
17Hi nihowoopelani mpetta, nanso khamwiinne;
nihowiipelani icipo cowiikhupanya nanso khancukulacile.
18Vano howa Yohani hinlya ni hinwurya ni nyu nneera: Haana ncini. 19Howa Mwanawe Pinatamu, nolya ni nowurya, vano nneera uyo nanlula ni nanhapaliya, mpwana aya mayoliviha nsoko ni mayokosa! Nanso ankhili anaathoonyera miteko caya.
Cihotakhaliya mittetthe cohaamini
Luka 10.13-15
20Vano Yesu ahovira acaceraka mittetthe caaviravinryawe apankaka mitikiniho, nlattu woohirukunusa nrima: 21Uhotakhaliya we Korasimi! Uhotakhaliya we Petesayita! Kontha mitikiniho cipankiye iriyari inyu, cinapankiye uTiru ni uSitoni, coono anarukunusile mirima, awaraka icakho ni wiitteelelihaca ittura. 22Nanso kinoohimeryani wiira; nihuku no'hukhumu, unaahala unemeceriya uTiru ni uSitoni woovikana nyu. 23Vano we Kafarnaumu, unoona wiira unaahala uwelihiya wirimu? Mena, we unhala ukuruseliya umooroni. Kontha, waari wiira uSotoma cahopankiya cennyo mitikiniho cipankeliyaa we, Sotoma uyo aankhala mpaka nihuku no'lelo.#11.23 Isaya 14.13-15 24Nanso kinoohimeryani wiira, nihuku no'hukhumu unaahala unemeceriya uSotoma woovikana we.
Umumula wa atthu ootomwa
Luka 10.21-22
25Yoole ukati ule Yesu aheera: Kinawuttittimihani, Paapa, Mwanene irimu ni vathi, maana nhaavithela nnya citthu nnya asomi ni acuweli, nanso nhaathoonyera acikani. 26Khweli, Paapa, kontha commo phuucivenlyayani. 27Citthu cothene kihovahiya na Apaapa, ni khaawo noncuwela Mwana ari hikhanle Athumwane, ni khaawo naacuwela Athumwane ari hikhanle Mwana ni ule Mwana nontthunawe uncuweliha.
28Mmwaace waryaka mi nyu othene ntoomwile ni oolemeliya, mi kimmowukaviherani. 29Munkuse kolokopiko aka, nkiwehere mi kontha mi kiri oomaala ni owiiyeviha munrimani. Nnaamumula nroohoni mwinyu. 30Kontha kolokopiko aka ri ookhwyaa ni nrintti aka khunlemela.
Currently Selected:
Mateu 11: NNI
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Mateu 11
11
Yesu ni Yohani Mpattisa
Luka 7.18-35
1Vaavale, Yesu namalihilene waasomiha eetthuci awe, ahokhuma arwaaka wiitthuciha ni ulalya mmasittatti mwaya. 2Vano Yohani weewilyawe nkalaposo, cuuluminyaka ihaali co miteko ca Kristu, ahaaruma eetthuci awe ukohiya wiira: 3Kaahiki phi we, ule aammwehereryehu uwa atthuna nimmwehereryeke nkina?
4Yesu ahaakhula eeraka: Murwee ni mwanhimerye Yohani ineewenyu ni inoonenyu; 5oohoona anawoona, owuntakyaa anaweetta, omakuttula anaavonihinya, oohiiwa anawiiwa, ookhwa anawunwelelihiya, ni oothwennya anaalaleeriya nhupi woorera. 6Horeriya ule hinkakathuwa nlattu wawaka mi.
7Vano, ukati waakhumacilyaya eetthuci a Yohani, Yesu ahopacera waahimyacera atthu ale mwaha wa Yohani eeraka: Mwaarweele woonani utakhwani? Ntathi woottinkihiya ni iphyoo? 8Mwaarweele woonani? Nlopwana oowaraca ikuwo coovevyaala? Ale anwaraca ikuwo coovevyaala ankhala unupani ya nlamuli. 9Vano mwaarweele woonani? Nnapiyu? Khweli, mi kinawuhimeryani wiira, mmoonnenyu uyo hompwaha nnapiyu. 10Nlattu wa yoola phantikhiyaya wiira:
Kinaanveleeliha wamiithoni waa mayanhupi aka,
uyo naahala wulokiherani iphiro uhoolo waa.#11.10 Malakiya 3.1
11Khweli kinawuhimeryani wiira, mwa atthu ayariye na athiyana, khanakhumelela muulupale oompwaha Yohani Mpattisa, nanso ule ri mwankani wumweneni wo wirimu, uyo phi muulupale wompwaha uyo. 12Ukhuma ukati wa Yohani Mpattisa mpaka nna va, umwene wo wirimu unkusiya ni ikuru, ni ale aneekurumica anaakusa. 13Maana minapiyu cothene ni Nlamulo ciholalya mpaka ukati wa Yohani. 14Mwatthunaka ukupali, yooyo phi Eliya, aanwehereryehu uwa. 15Paahi, ule rina manyaru owiiwa, eeweke!
16Kinlikanihereke pani nna nloko nna? Ninlikana toko amirawo anonkomacile wapacari, akhuwelelanaka ni yiirelanaka:
17Hi nihowoopelani mpetta, nanso khamwiinne;
nihowiipelani icipo cowiikhupanya nanso khancukulacile.
18Vano howa Yohani hinlya ni hinwurya ni nyu nneera: Haana ncini. 19Howa Mwanawe Pinatamu, nolya ni nowurya, vano nneera uyo nanlula ni nanhapaliya, mpwana aya mayoliviha nsoko ni mayokosa! Nanso ankhili anaathoonyera miteko caya.
Cihotakhaliya mittetthe cohaamini
Luka 10.13-15
20Vano Yesu ahovira acaceraka mittetthe caaviravinryawe apankaka mitikiniho, nlattu woohirukunusa nrima: 21Uhotakhaliya we Korasimi! Uhotakhaliya we Petesayita! Kontha mitikiniho cipankiye iriyari inyu, cinapankiye uTiru ni uSitoni, coono anarukunusile mirima, awaraka icakho ni wiitteelelihaca ittura. 22Nanso kinoohimeryani wiira; nihuku no'hukhumu, unaahala unemeceriya uTiru ni uSitoni woovikana nyu. 23Vano we Kafarnaumu, unoona wiira unaahala uwelihiya wirimu? Mena, we unhala ukuruseliya umooroni. Kontha, waari wiira uSotoma cahopankiya cennyo mitikiniho cipankeliyaa we, Sotoma uyo aankhala mpaka nihuku no'lelo.#11.23 Isaya 14.13-15 24Nanso kinoohimeryani wiira, nihuku no'hukhumu unaahala unemeceriya uSotoma woovikana we.
Umumula wa atthu ootomwa
Luka 10.21-22
25Yoole ukati ule Yesu aheera: Kinawuttittimihani, Paapa, Mwanene irimu ni vathi, maana nhaavithela nnya citthu nnya asomi ni acuweli, nanso nhaathoonyera acikani. 26Khweli, Paapa, kontha commo phuucivenlyayani. 27Citthu cothene kihovahiya na Apaapa, ni khaawo noncuwela Mwana ari hikhanle Athumwane, ni khaawo naacuwela Athumwane ari hikhanle Mwana ni ule Mwana nontthunawe uncuweliha.
28Mmwaace waryaka mi nyu othene ntoomwile ni oolemeliya, mi kimmowukaviherani. 29Munkuse kolokopiko aka, nkiwehere mi kontha mi kiri oomaala ni owiiyeviha munrimani. Nnaamumula nroohoni mwinyu. 30Kontha kolokopiko aka ri ookhwyaa ni nrintti aka khunlemela.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.