Perbowatan Rasul‐rasul 27
27
1Adapawn sedang sakarang sudahlah detantukan, jang kami akan berlajar ka‐Italia, marika itu sarahkanlah Paulus dan barang awrang terbulonggu lajin‐lajin kapada saäwrang Pengratus, bernama Julius, deri pada pasukan bagi Jang tertinggi mulija itu.
2Maka sedang kami masoklah dalam satu kapal deri Adramutte, jang ada mawu berlajar sapandjang labowang‐labowang Asia, kami berangkatlah; dan Aristarchus, awrang Makedonia deri Thessalonika, adalah baserta dengan kami.
3Dan pada ésok harinja singgalah kami di Sidon; maka Julius itu, jang adalah bertondjok peri pengasehan pada Paulus, ambil bajik padanja pergi pada tsobat‐tsobat, akan berawleh sabarang apa, jang kaharosan padanja.
4Dan kami berangkatlah deri sana, dan berlajarlah hasah‐hasah pulu Kipros, awleh karana ada angin deri muka.
5Dan sedang kami menjabaranglah lawut Kilikia dan Pamfulia berdatanglah kami ka‐Mira di Likia.
6Dan sedang Pengratus itu mendapatlah di sana satu kapal deri Aleksandria, jang ada mawu berlajar ka‐Italia, bagitu djuga ija kasi kami menompang di situ.
7Maka sedang babarapa hari lamanja kami adalah berlajar palahan‐palahan dan dengan susah‐susah sudah sampe tangada Knidus, dan awleh karana angin tijada kasi akan berlaboh, kami berlajar hasah‐hasah sapandjang Kréta, baku‐dekat dengan Salmone.
8Dan sedang dengan susah djuga kami dapat berlajar langgar itu, sampelah kami pada satu tampat bernama Labowang‐bagus, jang ada baku‐dekat dengan negeri Lasea.
9Maka awleh karana banjak waktu sudah lalu lampoh, dan pelajaran sudah mulaï djadi dengan susah, dan lagi masa‐raja powasa sudah lalu, bagitu djuga Paulus bernatsihetkanlah dija awrang;
10Dan katalah pada marika itu: Hé, kamu laki‐laki, béta lihat, jang pelajaran akan djadi dengan banjak susah dan karugian besar, bukan sadja deri mowatan dan kapal, tetapi lagi deri kami punja hidop.
11Tetapi Pengratus pertjajalah lebeh akan djuru mudi dan anakoda, deri akan itu, jang dekatakan awleh Paulus.
12Dan awleh karana labowang itu tijada bagitu bajik akan berlaboh antara musim hudjan, bagitu djuga dija awrang terlebeh banjak sudah kira bajik berangkat deri sana, kalu‐kalu barangkali dija awrang bawleh dapat terus akan berlaboh antara musim hudjan di Fonika, satu labowang di (pulu) Kréta, jang tangada barat daja dan barat lawut.
13Maka awleh karana adalah bertijop satu angin salatan sepe‐sepe, dija awrang sudah kira mendapat dija awrang punja suka; dan sedang marika itu sudahlah membongkar sawoh, berlajarlah marika itu hasah‐hasah (pulu) Kréta.
14Tetapi tijada lama komedijen deri pada itu turonlah deri pada pulu itu satu angin ribut, jang denamaï Eroklidon.
15Dan sedang kapal itu djatoh anjut, dan tijada bawleh tomah angin, bagitupawn kami bejarkan djuga dan kasi anjut sadja.
16Dan sedang kami dapat langgar sawatu pulu kitjil bernama Klawda, dengan susah‐susah djuga kami dapat angkat sampan.
17Dan manakala kami sudah angkat kasi masok itu, kami pake daja tulongan dengan mengikat belé kapal itu; dan awleh karana marika itu takot talampar di (saäroh) Sirtis itu, marika itu kasi turon lajar, dan bagitu djuga dija awrang kasi anjut‐anjut dirinja bagitu‐bagitu djuga.
18Maka awleh karana kami balenggang terlalu amat sangat, bagitu djuga, pada hari jang berikot, marika itu membowangkan saparaw mowatan;
19Dan pada hari jang katiga kami membowanglah, dengan tangan kami sendiri, menara‐menara kapal.
20Maka awleh karana dalam banjak hari tijada kalihatan mata‐hari ataw bintang, dan satu angin ribut jang tijada kitjil menindislah kami, bagitu djuga samowa pengharapan akan dapat depaliharakan, sudah hilang deri kami.
21Dan sedang awrang sudah tinggal di‐luwar barang makanan, bagitu djuga pergilah Paulus berdiri pada sama tengah marika itu, dan katalah: Hé kamu laki‐laki! Sudah haros awrang dengar béta dan djangan berangkat deri Kréta, akan djangan mendapat kasusahan dan karugian ini.
22Tetapi sakarang‐sakarang djuga béta bilang pada kamu, djangan hati kitjil, karana tijada akan ada karugian deri barang satu djiwa di antara kami, melajinkan sadja kapal.
23Karana pada malam ini adalah berdiri di pinggirku, satu melaïkat deri pada Allah itu, jang béta ini ada dija punja, dan pada sijapa béta berbakti;
24Dan katalah: Djangan takot, Paulus! Saharosnja angkaw berdiri berhadapan Kaïsar; dan lihat! Allah sudah karunjakan padamu samowa awrang itu, jang berlajar bersama‐sama dengan angkaw.
25Sebab itu bertatapkanlah hati‐hati kamu, hé kamu laki‐laki! karana béta pertjaja akan Allah, jang akan djadi, sabagimana dekatakan kapadaku.
26Tetapi saharosnja kami talampar pada satu pulu.
27Maka sedang sakarang sudah ada malam jang kaampat belas, dan terputar sini sana di lawut Adria, bagitu djuga awrang‐awrang kapal rasa‐rasa, jang barang tanah adalah datang hampir pada dija awrang.
28Dan membowanglah marika itu batu loga dan mendapatlah duwa puloh dépa; dan sedikit lebeh djawoh dija awrang membowanglah kombali, dan mendapatlah lima belas dépa.
29Dan awleh karana marika itu takot, djangan barangkali dija awrang talampar pada tampat‐tampat bakarang, bagitu djuga membowanglah marika itu deri buritan ampat sawoh dan suka‐sukalah sakali, jang bawleh djadi sijang.
30Tetapi pada tatkala awrang‐awrang kapal adalah tjahari akan lari deri kapal, dan kasi turon sampan di lawut, dengan pura‐pura jang dija awrang mawu bowang sawoh deri haluwan kapal,
31Berkatalah Paulus kapada Pengratus dan kapada awrang‐awrang paparangan: Kalu‐kalu dija awrang itu tijada tinggal di dalam kapal, kamu tijada bawleh dapat terlepas.
32Bagitu djuga awrang‐awrang paparangan potonglah tali‐tali sampan, kasi djatoh anjut itu.
33Maka antara itu jang ada mawu djadi sijang, Paulus bernatsihetkanlah dija awrang samowanja akan makan apa‐apa, katanja: Sudah hari ini, hari jang kaämpat belas, jang kamu bernanti‐nanti dengan tijada makan, dan dengan tijada pake barang resiki.
34Sebab itu béta kasi kira pada kamu akan ambil makanan, karana itu ada haros akan kamu punja bajik; karana satu urat rambot tijada akan gugor deri pada kapala kamu.
35Dan manakala ija sudahlah bilang itu, ambillah ija rawti, dan mintalah sukur pada Allah berhadapan dija awrang samowanja, dan pitjahlah itu dan mulaïlah makan.
36Bagitu djuga, dija awrang samowanja sudah dapat hati sedap, dan pake makanan lagi.
37Maka kita awrang samowanja di dalam kapal, adalah duwa ratus tudjoh puloh anam djiwa.
38Dan sedang sakarang marika itu kinnjanglah dengan makanan, dija awrang kasi timbul kapal dan membowanglah gendom kadalam lawut.
39Dan manakala sudahlah djadi sijang, dija awrang tijada kenal tanah itu; tetapi dija awrang dapat lihat satu telok, di manatah satu pante, dan di situpawn kalu bawleh, dija awrang mawu kasi masok kapal itu.
40Bagitu djuga dija awrang potong tali‐tali sawoh, kasi tinggal itu di lawut dan bukalah tali‐tali kamudi, dan sedang marika itu kasi najik lajar agong tadah angin, pontarlah marika itu kapante.
41Tetapi sedang marika itu djatohlah pada sawatu tanusan, kapal djadi tasontoh dan haluan tadudok tijada bergarak lagi; tetapi buritan pitjahlah, awleh karana kowat ombok‐ombak.
42Maka awrang‐awrang paparangan sudah bowat bitjara akan membunoh awrang‐awrang terbulonggu itu, agar djangan barang saäwrang dapat lari dengan bernang.
43Tetapi Pengratus itu, mawu meluputkan Paulus, dan tagahkanlah dija awrang punja nijet itu, dengan bertitah, jang awrang‐awrang jang tahu bernang haros bowang badan terdihulu turon kadarat;
44Dan awrang lajin‐lajin itu dengan papan dan dengan barang panggal deri pada kapal itu. Dan bagitu djuga djadilah jang dija awrang samowanja dapat terus sampe di darat.
Currently Selected:
Perbowatan Rasul‐rasul 27: ABSNT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published by the National Bible Society of Scotland (Scottish Bible Society) in 1877
