Mateu 26
26
Sheki ya Ndjaka Jesu
(Mak. 14:1-2; Luk. 22:1-2; Joa. 11:45-53)
1Lamʼakashili Jesu mvuta aui aso tshe, ndi akatela ambeki andi ati: 2Nyu mbeyaka nyati: Lʼokongo a nshi hyendi, lushi la wuki lʼElekanelu#26:2 Etum. 12:1-27. layuyala. Onʼa untu ayukimoma dia vo mbudiaka lʼutamba a mpeketanya.
3Lʼetena keso, elombedi a waki la dikumanyi dia wudja wakasangana lu seke dia olombedi a ladiku, lakawetaka vati: Kaifasi. 4Vo wakambwana dia mundia Jesu la lukesu, la dia mbudiaka. 5Keli vo wakati vati: Aha lʼetena ka lushi la wuki, lundju latukuyala lʼatei wʼantu.
Malashi wʼUshinga a Wulu
(Mak. 14:3-9; Joa. 12:1-8)
6Lamʼaki Jesu la Betaniya lu luudu la Simona, kanga sudi, 7umuntu omotshi akayi le ndi la olondio wa malashi wʼushinga a wulu efula. Ndi akawutela lʼote lamʼakandiadjashi la mesa.#26:7 Luk. 7:37-38. 8Lamʼakenyi ambeki dikambu so, vo wakuki kele, wakati vati: Ukundi alanyawo malashi okone na? 9Malashi one utusundjama la falanga efula dia mbisha asi wula. 10Keli Jesu akeyi dikambu so, akawambula ati: Ukundi atshumulanyu umuntu one? Ndi ambuntshela dikambu diʼololo. 11Nyu nyeko la akanga a weula nshi tshe lʼatei anyu,#26:11 Euh. 15:11. keli dimi kema lʼatei anyu nshi tshe. 12Ndi ambumvutela malashi one, ndi ambutsha dikambu dia nongosolami lamʼayuwunkhunde. 13Mete kanyutelami ndi: Lʼahuli tshe wa la kete, lene ayuwusambishaka lukumu lʼololo lone, wayutaka ndu dikambu diambutsha umuntu one. Dio diayuyala euhwelu kandi.
Judasi Ambuyanga Nkimo Jesu le Elombedi
(Mak. 14:10-11; Luk. 22:3-6)
14Lʼokongo diku omotshi la lu dikumi la ahendi lukumbu landi Judasi Isakariyote, akatshu le elombedi a waki. 15Ndi akawambula ati: Kayunyumbisha naku dimi layunyukimwelandi? Ku vo wakufuti tenyi dia fesa akumi asatu. 16Uma ka etena keso, kakandiayangi mbakimwela Jesu.
Ma DiʼElekanelu
(Mak. 14:12-21; Luk. 22:7-14, 21-23; Joa. 13:21-30)
17Lushi la ntundu la Ma Diaha la Edya, ambeki wakayi le Jesu. Vo wakawumbula vati: Lendi alangaye shu ntukolongoswela dia ntole ma diʼelekanelu? 18Ndi akati ati: Nyutshu lʼusumba, laka untu omotshi, kanyutuwuteli nyati: Umbetsha kata ati: Etena kami kaya suki. Dimi layuyole ma dia elekanelu lakaye, dimi la ambeki ami. 19Ambeki wakatshi uku akawatela Jesu. Vo wakatolongosola ma diʼelekanelu.
20La dikolo, Jesu akadjashi la ambeki andi dikumi la ahendi wale ma. 21Lamʼakawalekaka, ndi akati ati: Mete kanyutelami ndi: Otoi anyu ayunfunga. 22Vo wakanyangi efula; wakatatela mbumbula untu lʼuntu ati: Khumadiondjo, dimi? 23Ndi akâkaluya diui ati: One ludjisha la mi lunya lu lukinga, ndi kayunfunga#26:23 Esam. 41:9. 24Onʼa untu ayutsho uku ufundiami dikambu diandi. Keli fono kayayi le untu ako lafunga Onʼa untu! Aki ololo untu ako kumbuto. 25Judasi, lakufungi, akawumbula ati: Umbetsha, dimi? Jesu akawutela ati: Wemʼoso ata.
26Lamʼakawalekaka ma, Jesu akose ukama wa ma, akotshokola, akawatula. Ndi akasha ambeki, akati ati: Nyose, nyuli; dimba diami ne. 27Ndi akose dikoho, akuki lusaka, akawasha, akati ati: Nyono nyu tshe. 28Dikila#26:28 Etum. 24:8. diami dia sheki#26:28 Jer. 31:31-34. ne diambutshulwama dia nyimanyia antu efula kolo. 29Dimi lambunyutela ndi: Umaka kakiane dimi handjono ashi wʼelua ene edja ndu lushi layumono la nyu ashi wʼelua wʼeyuyu lu diulelu dia Papa.
Jesu Ambutela Petero Dia Langunu Landi
(Mak. 14:27-31; Luk. 22:31-34; Joa. 13:36-38)
30Lamʼakawimbi usambu, vo wakatshu lu Ukungu wʼEweli. 31Ku Jesu akawatela ati: Nyu tshe nyayutakana lu dikambu diami lʼutshu one, ne dia akafundiama ati: Dimi layudiaka ulami wʼekoko, ku ului wʼekoko wayudiangana.#26:31 Zek. 13:7. 32Keli lamʼayumulwama, layutsho la ntundu kanyu la Ngalili#26:32 Mat. 28:16. 33Keli Petero akûkaluya diui ati: Kuyanga antu tshe wayutakana lu dikambu diaye, dimi halutakana pundju. 34Jesu akawutela ati: Mete kakutelami ndi: Lʼutshu one, la ntundu lekeka lateki, we ayumanguna tena satu. 35Petero akawutela ati: Naka dieli la mi dia mvo la ye, halakanguna. Ndu ambeki tshe wakati pupu.
Ngetesemane
(Mak. 14:32-42; Luk. 22:39-46)
36Jesu akayi la wo lu dihuli diakawetaka vati: Ngetesemane. Ndi akatela ambeki andi ati: Nyutukudjase lane, dimi ntukutsho lene dia ntolomba. 37Ndi akatshu kame la Petero la ana ahendi wa Zebede. Ndi akatatela nyanga lʼutema, aki la lokonyo efula. 38Ku ndi akawatela ati: Utemʼami ambutamanya nyanga utsha lu nyoi. Nyutshikali lane, nyosenaki la mi. 39Ku ndi akangana la wo yema, akayakosha ekhukhumadi la kete. Ndi akalombe ati: Papa, naka nkukaka, dikoho ne diamumweli. Keli aha uku alangami, paka uku alangaye. 40Ku ndi akayi le ambeki, akatani lu djo. Ndi akatela Petero ati: Ngandi, nyu hanyeyi nsena la mi ushidi otoi? 41Nyewoki, nyolombaki, nyutukoko lʼehimba. Mete utema nangaka, keli dimba mbeli wodu. 42Ndi akatshu etena ka hendi, akatolomba ati: Papa, naka dikoho ne hadieyi mumwelami, paka dimi dino, diatshami uku alangaye. 43Ndi akayi ntu, akatani lu djo, je dia ashu awo waki wetshu. 44Ndi akatshiki ntu, akatshu, akatolomba etena ka satu, akati aui ntu pupu. 45Ku ndi akayi le ambeki, akawambula ati: Nyakalali djo ndu nyakumuya? Nyendi, unya aya suki; Onʼa untu ambushila la nkimwama lʼanya wʼantu wa kolo. 46Nyeto, tutshu. Nyendi ufungi ami aya suki.
Judasi Ambufunga Jesu; Wambundia Jesu
(Mak. 14:43-50; Luk. 22:47-53; Joa. 18:2-11)
47Kamʼakandiataka osoku, Judasi, omotshi a lu dikumi la ahendi, akayi la ului a wuki wʼantu waki la tombo la tukalimba, uma le elombedi a waki la dikumanyi dia wudja. 48Ufungi andi akawasha djimbitelu ati: One layononana la mi, keti ndi uku; kanyuwundi. 49Kemʼedja, ndi akawemula ati: Moyo, Umbetsha! Ku ndi akanonana la ndi. 50Jesu akawutela ati: Ongenyi, aya ntsha dikambu diuyeye. Ku vo wakayi, wakahe Jesu anya, wakawundi. 51Endia, omotshi a wane waki la Jesu, akasimbula lunya, akasomola yombo, akakote ukambi wʼolombedi a ladiku, akuhimbula tui. 52Ku Jesu akawutela ati: Ukaluya yombo yaye lu dihusu; ne dia wane tshe wakimela yombo, wayuvo la yombo. 53We nkanaka wati: Dimi haleyi nomba Papa, ku ndi ntumelami andjelo wuleki elui dikumi lʼehendi kakiane uka? 54Ukundi ukuki afundelu nshidiyama ati: Dieli la dikambu ne ndjala? 55Lu unya oso, Jesu akatela elui wʼantu ati: Nyu nyambuya la tombo la tukalimba dia ndjumundia uku atuwundiaka opotodi uka? Dimi lakadjaseka la lushi la lushi lu etemwelo, letsha,#26:55 Luk. 19:47; 21:37. nyu kumundiami. 56Keli dikambu ne tshe diambuyala dia nshidiya afundelu wa amvutshi. Ku ambeki tshe wakutshiki, wakalawo.
Diwandja Dia Jesu la Ntundu kʼEmbadi
(Mak. 14:53-65; Luk. 22:54-55, 63-71; Joa. 18:12-14, 19-24)
57Amundji wa Jesu wakotole laka Kayifasi, olombedi a ladiku, lene akasangana afundji la dikumanyi. 58Keli Petero akatuyelaka tshalula utsha lu seke dia lukumbu la olombedi a ladiku, akoto loko, akatudjase la alami, ne dia mendia ekumelu ka dikambu. 59Elombedi a waki la ului wʼembadi tshe wakayangi dikambu dia mamanyiya Jesu, ne dia mbeya mbudiaka. 60Keli vo kumbutana la dikambu, kuyanga mbakayi emenyi efula wa kashi. Keli lʼokongo diku, ahendi wakayi; 61wakati vati: Untu one akati ati: Dimi mbeyaka mpandjula etemwelo ka Unyashungu la nkihika lu nshi shatu.#26:61 Joa. 2:19. 62Olombedi a ladiku akemala, akawumbula ati: We hakaluya nduku diui? Dikambu diata emenyi ene, ukundi edio? 63Keli Jesu akatshikala ki. Olombedi a ladiku akawutela ati: Dimi lambukolomba lu lukumbu la Unyashungu a lumu ndi: Ututeli kana Kristu keye, Onʼa Unyashungu. 64Jesu akûkaluya diui ati: Wemʼoso ata. Keli dimi lambunyutela ndi: Umaka kakiane, nyayena Onʼa untu udjashi lu lunya la pami la Wulu; ayayi lu wangi wa lʼulungu.#26:64 Dan. 7:13. 65Ku olombedi a ladiku akayatela ahondo, akati ati: Ndi ambotenga Unyashungu, akatahumbi emenyi ntu? Hanyuki! nyu nyame aso wuka lotengo landi. 66Akananyu na? Vo wakâkaluya diui vati: Ndi nkukaka mvo.#26:66 Lew. 24:16. 67Ku vo wakohongwela soi lʼekundji, wakokomola mbala. Akina wakuhakula tombo,#26:67 Is. 50:6. 68wakawutela vati: We Kristu, ututeli akambu wahatayi! Untu akona ukokomodi?
Petero Ambanguna Jesu Tena Satu
(Mak. 14:66-72; Luk. 22:56-62; Joa. 18:15-18, 25-27)
69Petero akadjashi lʼandja lu seke dia lukumbu. Ukambi a umuntu omotshi akayi le ndi, akawutela ati: Ndu we kaki la Jesu yʼusi Ngalili. 70Keli ndi akanguna la ntundu kawo tshe, akati ati: Dimi haleyi kene kataye. 71Lamʼakandiatumbi lʼandja lu mbalasa, ukambi a umuntu ukina akawenyi, akatela wane wakemadi laawo ati: Ndu untu one kaki la Jesu yʼusi Nazareta. 72Ndi akanguna ntu, atshiba ati: Dimi haleyi untu oso. 73Kemʼedja wane wakemadi laawo, wakatela Petero vati: Mete ndu we keli usikawo, ne dia oteketa aye ambukushula. 74Ku ndi akatatela ntshika tunyi la ntshiba ati: Dimi haleyi untu oso. Kemʼedja lekeka lakeki. 75Ku Petero akuho diui diakawutela Jesu ati: La ntundu ka lekeka lateki, we ayumanguna tena satu. Ndi akatumbi, akaleli wulu.
Currently Selected:
Mateu 26: TLL
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Bible en Otetela © Allianee Biblique de la Republique Democratique du Congo, 1991