Proverbios 3
3
Yachayyuq kananpaq yätsinqan
1Hïju, yachatsinqaqkunata ama qonqankitsu.
Mandamientükunata imaypis yarparanki.
2Tsaynö mana qonqarmi atska wata kushishqa kawakunki.
3Imaypis ama qonqankitsu kuyakuq kayta y rasun kaqllata parlayta.
Mana qonqanaykipaq wallqatanö wallqaray.
Imaypis yarparänaykipaq shonquykiman qellqay.
4Tsaynöpam Dios Yayawan runakunapis alli rikäyäshunki.#Luc. 2.52.
5Llapan shonquykiwan Dios Yayaman confiakuy.
Ama kikikipa yachayllaykiman confiakuytsu.#Rom. 12.16.
6Imata rurarpis Dios Yaya munanqannö kananpaq yarpachakuy.
Tsaynö kawakuptikim alli kawakunaykipaq yanapashunki.
7Ama yachaq tukur aläbakuytsu.
Masbien Dios Yayapita mantsakur mana alli ruraykunata dëjay.
8Tsaynö kawakur mana qeshyapäkuptikim cuerpuykipis sänu jinchi kanqa.
9 Dios Yayata adorar imaykipis kanqanpita y chakraykichö punta poquqpita ofrendata apay.
10Tsaynö apaptikim wajikimanpis kichkinqanyaq mikuynikikuna kanqa.
Üvatapis maytsikata qoriptikim puyñuykikunapita#3.10 Wakin runakunaqa uylluykikunapita niyan. vïnupis pütsinqaraq.
11Hïju, Dios Yaya corrigishuptiki ama jaqayaytsu.
Jaqayanqaykipa rantin chaskikuy.
12Kuyanqan tsurinta taytan corrigiqnömi Dios Yayapis kuyanqan kaqta corrigin.#Deut. 8.5; 2Sam. 7.14; Job 5.17; Heb. 12.5-6; Apoc. 3.19.
13Kushishqam kawakunqa yachayyuq y alli yarpayyuq runa.
14Yachayyuq kaymi qellaypita y chaniyuq qoripitapis mas välin.
15Kuyakuypaq rumikunapitapis masmi välin.
Yachaymanqa imayka munanqaykipis manam iwalantsu.
16Yachaymi derëcha kaq makinwan atska wata kawanaykipaq yanapashunki.
Itsuq kaq makinwannam rïcu kanaykipaq y pïmaypitapis alli rikashqa kanaykipaq yanapashunki.
17Tsaynöpam pïmaywanpis mana piñanakur tranquïlu imaypis kawakunki.
18Yachayyuq karqa atska watam kushishqa kawakunki.
19 Dios Yayam yachayninwan kay patsata y ciëluta kamarqan.
20Yachayninwanmi qochakuna y mayukuna kananpaq yakutapis pashtatsimurqan.
Tsaynöllam tamyamunanpaq pukutaytapis kamarqan.
21Hïju, yachayyuq kayta imaypis ama qonqaytsu.
Shumaq yarpachakur imatapis ruranki.
22Yachayyuq kaynikiwanmi alli kawakunki.
Runakunapis respitayäshurnikim alli kawakunqaykita parlayanqa.
23Yachayyuq karqa imaykapitapis mana mantsakurmi alli kawakunki.
Jutsa rurayman manam ishkinkitsu.
24Tsaynöllam ni imapita mana mantsakur imapaqpis mana yarpachakur puñukunki.#Sal. 3.5; 4.8.
25Mana alli ruraq runakunata illaqpita desgracia päsaptinpis qamtaqa manam päsashunkitsu.
26Tsaynö kawakunaykipaqmi Dios Yaya imaypis yanapashunki.
Paymi imayka ñakaykunapitapis tsapäshunki.
27Yanapayta puëdiykarqa faltapukuqta sas yanapanki.#Mat. 5.42.
28Kaykäpushuptikiqa runa majikita ama <<warayraq kutimuy>> ninkitsu.
29Runa majiki confiakuykäshuptikiqa contran shärinaykipaq ama yarpankitsu.
30Mana imanaykäshuptikiqa piwanpis ama piñanakuytsu.
31Mana alli ruraq runakuna rïcuyaptin ama rabyapaytsu.
Mana allita rurayaptinpis qamqa ama ruraytsu.
32Mana alli ruraq runakunatam Dios Yaya rikaytapis munantsu.
Peru alli ruraq runakunatam sïqa kuyan.
33Mana alli ruraq runakunatam ayllunkunatawan Dios Yaya maldicionan.
Peru alli ruraq runakunapa ayllunkunamanmi sïqa bendicionninta churan.
34Runa majinta manakaqman churaqkunatam Dios Yayapis manakaqman churan.
Peru qollmi shonqu kaqkunatam sïqa llakipar yanapan.#Stg. 4.6; 1Ped. 5.5.
35Yachayyuq runakunatam pïmaypis respitar aläban.
Peru mana yachayyuq runakunatam sïqa pipis chikir respitantsu.
Currently Selected:
Proverbios 3: qxn
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2011, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Proverbios 3
3
Yachayyuq kananpaq yätsinqan
1Hïju, yachatsinqaqkunata ama qonqankitsu.
Mandamientükunata imaypis yarparanki.
2Tsaynö mana qonqarmi atska wata kushishqa kawakunki.
3Imaypis ama qonqankitsu kuyakuq kayta y rasun kaqllata parlayta.
Mana qonqanaykipaq wallqatanö wallqaray.
Imaypis yarparänaykipaq shonquykiman qellqay.
4Tsaynöpam Dios Yayawan runakunapis alli rikäyäshunki.#Luc. 2.52.
5Llapan shonquykiwan Dios Yayaman confiakuy.
Ama kikikipa yachayllaykiman confiakuytsu.#Rom. 12.16.
6Imata rurarpis Dios Yaya munanqannö kananpaq yarpachakuy.
Tsaynö kawakuptikim alli kawakunaykipaq yanapashunki.
7Ama yachaq tukur aläbakuytsu.
Masbien Dios Yayapita mantsakur mana alli ruraykunata dëjay.
8Tsaynö kawakur mana qeshyapäkuptikim cuerpuykipis sänu jinchi kanqa.
9 Dios Yayata adorar imaykipis kanqanpita y chakraykichö punta poquqpita ofrendata apay.
10Tsaynö apaptikim wajikimanpis kichkinqanyaq mikuynikikuna kanqa.
Üvatapis maytsikata qoriptikim puyñuykikunapita#3.10 Wakin runakunaqa uylluykikunapita niyan. vïnupis pütsinqaraq.
11Hïju, Dios Yaya corrigishuptiki ama jaqayaytsu.
Jaqayanqaykipa rantin chaskikuy.
12Kuyanqan tsurinta taytan corrigiqnömi Dios Yayapis kuyanqan kaqta corrigin.#Deut. 8.5; 2Sam. 7.14; Job 5.17; Heb. 12.5-6; Apoc. 3.19.
13Kushishqam kawakunqa yachayyuq y alli yarpayyuq runa.
14Yachayyuq kaymi qellaypita y chaniyuq qoripitapis mas välin.
15Kuyakuypaq rumikunapitapis masmi välin.
Yachaymanqa imayka munanqaykipis manam iwalantsu.
16Yachaymi derëcha kaq makinwan atska wata kawanaykipaq yanapashunki.
Itsuq kaq makinwannam rïcu kanaykipaq y pïmaypitapis alli rikashqa kanaykipaq yanapashunki.
17Tsaynöpam pïmaywanpis mana piñanakur tranquïlu imaypis kawakunki.
18Yachayyuq karqa atska watam kushishqa kawakunki.
19 Dios Yayam yachayninwan kay patsata y ciëluta kamarqan.
20Yachayninwanmi qochakuna y mayukuna kananpaq yakutapis pashtatsimurqan.
Tsaynöllam tamyamunanpaq pukutaytapis kamarqan.
21Hïju, yachayyuq kayta imaypis ama qonqaytsu.
Shumaq yarpachakur imatapis ruranki.
22Yachayyuq kaynikiwanmi alli kawakunki.
Runakunapis respitayäshurnikim alli kawakunqaykita parlayanqa.
23Yachayyuq karqa imaykapitapis mana mantsakurmi alli kawakunki.
Jutsa rurayman manam ishkinkitsu.
24Tsaynöllam ni imapita mana mantsakur imapaqpis mana yarpachakur puñukunki.#Sal. 3.5; 4.8.
25Mana alli ruraq runakunata illaqpita desgracia päsaptinpis qamtaqa manam päsashunkitsu.
26Tsaynö kawakunaykipaqmi Dios Yaya imaypis yanapashunki.
Paymi imayka ñakaykunapitapis tsapäshunki.
27Yanapayta puëdiykarqa faltapukuqta sas yanapanki.#Mat. 5.42.
28Kaykäpushuptikiqa runa majikita ama <<warayraq kutimuy>> ninkitsu.
29Runa majiki confiakuykäshuptikiqa contran shärinaykipaq ama yarpankitsu.
30Mana imanaykäshuptikiqa piwanpis ama piñanakuytsu.
31Mana alli ruraq runakuna rïcuyaptin ama rabyapaytsu.
Mana allita rurayaptinpis qamqa ama ruraytsu.
32Mana alli ruraq runakunatam Dios Yaya rikaytapis munantsu.
Peru alli ruraq runakunatam sïqa kuyan.
33Mana alli ruraq runakunatam ayllunkunatawan Dios Yaya maldicionan.
Peru alli ruraq runakunapa ayllunkunamanmi sïqa bendicionninta churan.
34Runa majinta manakaqman churaqkunatam Dios Yayapis manakaqman churan.
Peru qollmi shonqu kaqkunatam sïqa llakipar yanapan.#Stg. 4.6; 1Ped. 5.5.
35Yachayyuq runakunatam pïmaypis respitar aläban.
Peru mana yachayyuq runakunatam sïqa pipis chikir respitantsu.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2011, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.