Proverbios 24
24
19
1Mana alli ruraqkuna imaykayuq kaptin ama munapaytsu ni paqtankuna puriytsu.
2Paykunam runa majinkunata atacayänallanpaq yarparäyan.
Tsaynöllam mana alli ruraykunallapaq imaypis willanakuyan.
20
3Yachayyuq runam shumaq yarpachakurnin cimientuta ruraykur wajita shäritsin.
4Tsaypitam alli tantiyakuq kayninwan kuyakuypaq mas chaniyuq kaqkunata wajinman churan.
21
5Yachayyuq kaymi kallpasapa kaypitapis mas alli.
Tantiyakuq runam alläpa poderyuq.
6Alli yarpachakuykurraqmi guërrata rurayan.
Atskaq tantiyatsiqkuna kaptinraqmi guërrachö venciyan.#Prov. 11.14.
22
7Mana tantiyakuq runaqa imayka upanömi ni imatapis musyantsu.
Tsaymi qorikäyanqanchö ni imata parlayllatapis puëdintsu.
23
8Pipapis contran shärir mana alli ruraq runatam pïmaypis reqiyan.
9Mana tantiyakuq runam jutsa rurayllapaq imaypis yarparan.
Mana alli parlaq runatam pïmay chikin.
24
10Problëmapita qeshpirmi waylläyu kanki.
25
11Pitapis wañutsiyänanpaq kanqanta musyar qeshpitsiy.
Peligruchö kaykaqta rikar salvay.
12Musyaykar <<manam musyashkätsu>> niptikipis Dios Yayam llapanta musyan.
Llapan imaykata musyarmi pïmayta imanö kawanqanman juzganqa.#Job 34.11; Sal. 62.11-12; Jer. 17.10; Eze. 18.30; 33.20; Mat. 16.27; Rom. 2.6.
26
13Hïju, abëjapa mishkinta mikuy.
Ayayparaq mishkinqanta musyanaykipaq yaway.
14Tsay mishkita kushishqa mikunqaykinömi alli tantiyakuq y yachayyuq kanqayki kanqa.
Alli tantiyakuq karmi pïmaypitapis respitashqa kanki.
Tsaymi llapan yarpanqaykipis kamakanqa.#Prov. 23.18.
27
15Alli ruraq runapa contran ama shäriytsu.
Wajinpita ama imantapis suwapuytsu.
16Payqa qanchis kuti desgracia päsaptinpis yapaymi sharkunqa.
Peru mana alli ruraq runakunam sïqa desgraciallachö ushakäyanqa.
28
17Contraykita ima desgracia päsaptinpis ama kushipankitsu.
18 Dios Yayaqa manam pitapis kushipänaykita munantsu.
Kushipaptikiqa kikikitam castigashunki.
29
19Mana alli ruraqkunata ama rabyapaytsu.
Jutsa ruraqkuna imaykayuq kaptin ama munapaytsu.#Sal. 37.1.
20Paykunam desgraciallachö ushakäyanqa.
Aktsi wañuqnömi illakäyanqa.
30
21Hïju, Dios Yayapita y reypita mantsakuy.
Diosta y reyta mana cäsuqkunawan ama juntawakaytsu.
22Paykunatam Dios Yaya y reypis illaqpita castiganqa.
Manam ni pï musyantsu imanö castigananpaq kanqantapis.
Yachayyuq runakunapa wakin kaq yätsikuyninkuna
23Kaychömi qellqashqa kaykan yachayyuq runakunapa yätsikuyninkuna.
Autoridäkuna pitapis juzgar jananpäyanqan manam allitsu.
24Jutsayuq kaykaptin juez <<jutsannaqmi>> niptinmi runakuna maldicionäyanqa.
Juklä nación runakunam musyaskir mana alli rikäyanqa.
25Peru jutsata ruranqanman juzgarqa alli rikashqam kanqa.
Pïmaypis favorninmi parlayanqa.
26Imata tapukuptinpis rasunpa alli kaqllata tantiyatsiptinmi pïmaypis kushikunqa.
27Wajita shäritsinaykipaq puntata chakra aruynikitaraq ushanki.
28Ama runa majikipa contran llutalla imatapis parlaytsu.
Manakaqkunata ama pitapis culpatsaytsu.
29Runa majiki contrayki mana allita ruraptinpis ama venganzata ruraytsu.
30Juk kutim päsarqä qela runapa y mana tantiyakuq runapa chakranpa.
31Tsaymi chakranta jankat kashakuna juntashqata y perqanpis jankat juchushqata rikarqä.
32Tsaynöta rikarmi yarpachakur nirqä:
33<<Junaqyaq puñukur makiki cruzashqa jamakuyllata munarqa 34jankatmi waktsayanki.
Armanwan suwa shamuykur suwapushuptiki mana imannaq quëdaqnömi kanki>>.#Prov. 6.10-11.
Currently Selected:
Proverbios 24: qxn
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2011, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Proverbios 24
24
19
1Mana alli ruraqkuna imaykayuq kaptin ama munapaytsu ni paqtankuna puriytsu.
2Paykunam runa majinkunata atacayänallanpaq yarparäyan.
Tsaynöllam mana alli ruraykunallapaq imaypis willanakuyan.
20
3Yachayyuq runam shumaq yarpachakurnin cimientuta ruraykur wajita shäritsin.
4Tsaypitam alli tantiyakuq kayninwan kuyakuypaq mas chaniyuq kaqkunata wajinman churan.
21
5Yachayyuq kaymi kallpasapa kaypitapis mas alli.
Tantiyakuq runam alläpa poderyuq.
6Alli yarpachakuykurraqmi guërrata rurayan.
Atskaq tantiyatsiqkuna kaptinraqmi guërrachö venciyan.#Prov. 11.14.
22
7Mana tantiyakuq runaqa imayka upanömi ni imatapis musyantsu.
Tsaymi qorikäyanqanchö ni imata parlayllatapis puëdintsu.
23
8Pipapis contran shärir mana alli ruraq runatam pïmaypis reqiyan.
9Mana tantiyakuq runam jutsa rurayllapaq imaypis yarparan.
Mana alli parlaq runatam pïmay chikin.
24
10Problëmapita qeshpirmi waylläyu kanki.
25
11Pitapis wañutsiyänanpaq kanqanta musyar qeshpitsiy.
Peligruchö kaykaqta rikar salvay.
12Musyaykar <<manam musyashkätsu>> niptikipis Dios Yayam llapanta musyan.
Llapan imaykata musyarmi pïmayta imanö kawanqanman juzganqa.#Job 34.11; Sal. 62.11-12; Jer. 17.10; Eze. 18.30; 33.20; Mat. 16.27; Rom. 2.6.
26
13Hïju, abëjapa mishkinta mikuy.
Ayayparaq mishkinqanta musyanaykipaq yaway.
14Tsay mishkita kushishqa mikunqaykinömi alli tantiyakuq y yachayyuq kanqayki kanqa.
Alli tantiyakuq karmi pïmaypitapis respitashqa kanki.
Tsaymi llapan yarpanqaykipis kamakanqa.#Prov. 23.18.
27
15Alli ruraq runapa contran ama shäriytsu.
Wajinpita ama imantapis suwapuytsu.
16Payqa qanchis kuti desgracia päsaptinpis yapaymi sharkunqa.
Peru mana alli ruraq runakunam sïqa desgraciallachö ushakäyanqa.
28
17Contraykita ima desgracia päsaptinpis ama kushipankitsu.
18 Dios Yayaqa manam pitapis kushipänaykita munantsu.
Kushipaptikiqa kikikitam castigashunki.
29
19Mana alli ruraqkunata ama rabyapaytsu.
Jutsa ruraqkuna imaykayuq kaptin ama munapaytsu.#Sal. 37.1.
20Paykunam desgraciallachö ushakäyanqa.
Aktsi wañuqnömi illakäyanqa.
30
21Hïju, Dios Yayapita y reypita mantsakuy.
Diosta y reyta mana cäsuqkunawan ama juntawakaytsu.
22Paykunatam Dios Yaya y reypis illaqpita castiganqa.
Manam ni pï musyantsu imanö castigananpaq kanqantapis.
Yachayyuq runakunapa wakin kaq yätsikuyninkuna
23Kaychömi qellqashqa kaykan yachayyuq runakunapa yätsikuyninkuna.
Autoridäkuna pitapis juzgar jananpäyanqan manam allitsu.
24Jutsayuq kaykaptin juez <<jutsannaqmi>> niptinmi runakuna maldicionäyanqa.
Juklä nación runakunam musyaskir mana alli rikäyanqa.
25Peru jutsata ruranqanman juzgarqa alli rikashqam kanqa.
Pïmaypis favorninmi parlayanqa.
26Imata tapukuptinpis rasunpa alli kaqllata tantiyatsiptinmi pïmaypis kushikunqa.
27Wajita shäritsinaykipaq puntata chakra aruynikitaraq ushanki.
28Ama runa majikipa contran llutalla imatapis parlaytsu.
Manakaqkunata ama pitapis culpatsaytsu.
29Runa majiki contrayki mana allita ruraptinpis ama venganzata ruraytsu.
30Juk kutim päsarqä qela runapa y mana tantiyakuq runapa chakranpa.
31Tsaymi chakranta jankat kashakuna juntashqata y perqanpis jankat juchushqata rikarqä.
32Tsaynöta rikarmi yarpachakur nirqä:
33<<Junaqyaq puñukur makiki cruzashqa jamakuyllata munarqa 34jankatmi waktsayanki.
Armanwan suwa shamuykur suwapushuptiki mana imannaq quëdaqnömi kanki>>.#Prov. 6.10-11.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2011, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.