Habacuc 2
2
1Rikachakuna törrichö marka cuidaq runa alcäbu kanqannömi noqapis shuyaraykä mañakunqäta Dios Yaya wiyamänanta.
Habacuc yapay mañakunqanta Dios Yaya wiyanqan
2 Dios Yayam nimarqan:
<<Pipis mana pantaypa liyinanpaq taksha tablachö revelanqaqta shumaq qellqanki.
3Tsay revelanqaqmi tiempun chämuptinraq cumplinqa.
Sas mana cumpliptinpis pacienciakur shuyanki.
Imay karpis cumplinqam.
Höran chämuptinmi llapanpis ninqänö kanqa.#Heb. 10.37; 2Ped. 3.8-10.
4<<Tsay runakunam allish tukur kallpankunallaman confiakuyan.
Paykunaqa mana allikunatam rurayan.
Munanqänö kawaq runaqa noqaman confiakamurmi kawanqa>>.#Rom. 1.17; Gál. 3.11; Heb. 10.38.
Mana alli ruraq runakunata Dios Yaya ushakätsinanpaq ninqan
5Orgullösu runakunaqa rïcu kayta munarmi#2.5 Wakin hebreo copiakunachöqa alläpa vïnuta upyar niyanmi. jamaytapis tariyantsu.
Rïcuyaskirpis alli kawayta manam tariyantsu.
Poderyuq kayta munarmi ayakunata sepultüra chaskiypa chaskinqannö runakunatapis jankat ushaykäyan.
Tsaymi juk markata venciskirpis juk markatana atacaykäyan.
6Tsay venciyanqan runakunam venciqninkunata manakaqman churar niyanqa:
<<¡Allaw qamkuna! ¡Runakunapa imaykankunata qechuskirmi rïcuyaykäyanki!
¡Imayyaqraq jukpa imantapis suwakur rïcuyäyanki!
7Sufritsiyanqayki runakuna wañutsiyäshunaykipaq illaqpita chämuptinmi alläpa mantsakar tsuktsukyäyanki.
Llapan imaykaykikunatapis aparmi ni imannaqta dëjayäshunki.
8Atskaq markakunapa imaykankunata apayanqaykipitam maytsikaq soldädukuna shamuykur qamkunapatapis imaykaykikunata apakuyanqa.
Tsaynömi rurayäshunki nacionnïman shamur may markachöpis wañutsiyanqaykipita y mana allikunata rurayanqaykipita.
9<<¡Allaw qamkuna! Rïcuyäyänaykipaqmi runakunapa imaykankunata suwapuyanki.
Tsaynö rïcuyarmi ni imapis mana päsayäshunaykipaq kanqanta yarpäyanki.
10Tsaynö kayanqaykipitam qamkunawan castaykikuna penqakuychö kayanki.
Atska markakunata ushakätsiyanqaykipitam kikikikunatapis ushakätsiyäshunki.
11Mana allikunata rurayanqaykitam wajipa perqankunachö rumikunawan vïgakunapis shimpiyäshunki.
12<<¡Allaw qamkuna! Runakunata wañuskatsir imaykankunata apayanqaykillawanmi markaykikunatapis shäritsiyashkanki.#Miq. 3.10.
13Tsaynö kayanqaykipitam llapanta mandaq Dios Yaya llapan shäritsiyanqaykita ninawan ushakätsinqa.
Jankat ushakaskatsiptinmi llapan aruyanqaykipis manakaqllapaq kanqa.
14Lamar yaku junta kanqannömi Dios Yayata reqiqkunapis kay patsachö junta kayanqa.#Isa. 11.9.
15<<¡Allaw qamkuna! Vecïnuyki markakunata venciskirmi alläpa penqakatsiyanki.
Qarashtu kaykaqta rikänanpaq runa majinta machätsiqnömi kayanki.
16Peru tsaynö rurayanqaykipitam respitädu kayanqaykipa rantin penqakuychö kayanki.
Dios Yayapa castïgun wiñaraq cöpapita upyayaptikim kikikikunatapis qarashtuta katsiyäshunki.
Kanan poderyuq karpis waray warantinqa llakipaypaqmi kayanki.#Jer. 25.15-29; Eze. 23.32-34.
17Líbanuman aywaykur jachakunata ushar tsaychö täkuq wätakunata wañutsiyanqaykipitam kikikikunatapis Dios Yaya mana llakipar wañutsiyäshunki.
Runakunata may markachöpis wañutsiyanqaykipitam alläpa ñakayanki.
18<<Qerupita llaqllar rurayanqan ïdulukuna ¿imapaqraq välin?
Runakunata engañayänallanpaq kaykaptinqa ¿imapaqraq välin metalkunata fundiykur ïdulukunata rurayanqanpis?
Shimin kaptinpis manam parlantsu.
¡Imanöparaq kikin ruraqpis tsayman confiakunman!
19<<¡Allaw qamkuna! Qerupita rurashqa ïdulutam <rikchay> niyanki.
Tsaynöllam rumipita rurayanqan ïdulutapis <shäriy> niyanki.
Tsay ïdulukunaqa manam imatapis musyatsiyäshunkitsu.
Qoriwan y qellaywan enchapashqalla karmi kawayantsu.
20 Dios Yayaqa sagrädu templunchömi kaykan.
Paypa puntanchö llapan runakuna maytsaychöpis upällakuyätsun>>.#Sal. 11.4; Sof. 1.7.
Currently Selected:
Habacuc 2: qxn
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2011, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Habacuc 2
2
1Rikachakuna törrichö marka cuidaq runa alcäbu kanqannömi noqapis shuyaraykä mañakunqäta Dios Yaya wiyamänanta.
Habacuc yapay mañakunqanta Dios Yaya wiyanqan
2 Dios Yayam nimarqan:
<<Pipis mana pantaypa liyinanpaq taksha tablachö revelanqaqta shumaq qellqanki.
3Tsay revelanqaqmi tiempun chämuptinraq cumplinqa.
Sas mana cumpliptinpis pacienciakur shuyanki.
Imay karpis cumplinqam.
Höran chämuptinmi llapanpis ninqänö kanqa.#Heb. 10.37; 2Ped. 3.8-10.
4<<Tsay runakunam allish tukur kallpankunallaman confiakuyan.
Paykunaqa mana allikunatam rurayan.
Munanqänö kawaq runaqa noqaman confiakamurmi kawanqa>>.#Rom. 1.17; Gál. 3.11; Heb. 10.38.
Mana alli ruraq runakunata Dios Yaya ushakätsinanpaq ninqan
5Orgullösu runakunaqa rïcu kayta munarmi#2.5 Wakin hebreo copiakunachöqa alläpa vïnuta upyar niyanmi. jamaytapis tariyantsu.
Rïcuyaskirpis alli kawayta manam tariyantsu.
Poderyuq kayta munarmi ayakunata sepultüra chaskiypa chaskinqannö runakunatapis jankat ushaykäyan.
Tsaymi juk markata venciskirpis juk markatana atacaykäyan.
6Tsay venciyanqan runakunam venciqninkunata manakaqman churar niyanqa:
<<¡Allaw qamkuna! ¡Runakunapa imaykankunata qechuskirmi rïcuyaykäyanki!
¡Imayyaqraq jukpa imantapis suwakur rïcuyäyanki!
7Sufritsiyanqayki runakuna wañutsiyäshunaykipaq illaqpita chämuptinmi alläpa mantsakar tsuktsukyäyanki.
Llapan imaykaykikunatapis aparmi ni imannaqta dëjayäshunki.
8Atskaq markakunapa imaykankunata apayanqaykipitam maytsikaq soldädukuna shamuykur qamkunapatapis imaykaykikunata apakuyanqa.
Tsaynömi rurayäshunki nacionnïman shamur may markachöpis wañutsiyanqaykipita y mana allikunata rurayanqaykipita.
9<<¡Allaw qamkuna! Rïcuyäyänaykipaqmi runakunapa imaykankunata suwapuyanki.
Tsaynö rïcuyarmi ni imapis mana päsayäshunaykipaq kanqanta yarpäyanki.
10Tsaynö kayanqaykipitam qamkunawan castaykikuna penqakuychö kayanki.
Atska markakunata ushakätsiyanqaykipitam kikikikunatapis ushakätsiyäshunki.
11Mana allikunata rurayanqaykitam wajipa perqankunachö rumikunawan vïgakunapis shimpiyäshunki.
12<<¡Allaw qamkuna! Runakunata wañuskatsir imaykankunata apayanqaykillawanmi markaykikunatapis shäritsiyashkanki.#Miq. 3.10.
13Tsaynö kayanqaykipitam llapanta mandaq Dios Yaya llapan shäritsiyanqaykita ninawan ushakätsinqa.
Jankat ushakaskatsiptinmi llapan aruyanqaykipis manakaqllapaq kanqa.
14Lamar yaku junta kanqannömi Dios Yayata reqiqkunapis kay patsachö junta kayanqa.#Isa. 11.9.
15<<¡Allaw qamkuna! Vecïnuyki markakunata venciskirmi alläpa penqakatsiyanki.
Qarashtu kaykaqta rikänanpaq runa majinta machätsiqnömi kayanki.
16Peru tsaynö rurayanqaykipitam respitädu kayanqaykipa rantin penqakuychö kayanki.
Dios Yayapa castïgun wiñaraq cöpapita upyayaptikim kikikikunatapis qarashtuta katsiyäshunki.
Kanan poderyuq karpis waray warantinqa llakipaypaqmi kayanki.#Jer. 25.15-29; Eze. 23.32-34.
17Líbanuman aywaykur jachakunata ushar tsaychö täkuq wätakunata wañutsiyanqaykipitam kikikikunatapis Dios Yaya mana llakipar wañutsiyäshunki.
Runakunata may markachöpis wañutsiyanqaykipitam alläpa ñakayanki.
18<<Qerupita llaqllar rurayanqan ïdulukuna ¿imapaqraq välin?
Runakunata engañayänallanpaq kaykaptinqa ¿imapaqraq välin metalkunata fundiykur ïdulukunata rurayanqanpis?
Shimin kaptinpis manam parlantsu.
¡Imanöparaq kikin ruraqpis tsayman confiakunman!
19<<¡Allaw qamkuna! Qerupita rurashqa ïdulutam <rikchay> niyanki.
Tsaynöllam rumipita rurayanqan ïdulutapis <shäriy> niyanki.
Tsay ïdulukunaqa manam imatapis musyatsiyäshunkitsu.
Qoriwan y qellaywan enchapashqalla karmi kawayantsu.
20 Dios Yayaqa sagrädu templunchömi kaykan.
Paypa puntanchö llapan runakuna maytsaychöpis upällakuyätsun>>.#Sal. 11.4; Sof. 1.7.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2011, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.