Eclesiastés 4
4
1Tsaypitam rikashkä kay patsachö poderyuq runakuna qollmi shonqu runakunata ñakatsiyanqanta. Pipis mana shoqaptin y mana yanapaptin waqaqtam rikashkä. 2Tsaymi tantiyashkä kawaqkunapitapis wañukuqkuna mas alli kayanqanta. 3Wañuqkunapita y kawaqkunapitapis mas allim kaykan manaraq yuriqkuna. Paykunaqa manam rikäyanraqtsu kay patsachö mana alli ruraykunata.
4Tsaynöllam rikashkä alli arukuqkunata chikiyanqanta. Tsaynö karmi wayrata achkuyta munaqnölla kaykantsik.
5Runakunam niyan: <<Mana tantiyakuq upa runam makin oqllashqalla kakur muchuyman char alläpa ñakanqa>>.
6Peru noqam sïqa nï: Maytsikata gänar mana jamaypa arunqantsikpa rantinmi wallkallata gänarpis jamanqantsik mas alli. Mana jamaypa arurmi wayrata achkuyta munaqnölla kaykantsik.
Kikillan kay mana alli kanqan
7Tsaypitam mastapis rikashkä. Tsay rikanqäpis manakaqllapaqmi. 8Rikashkämi wakin kaq runa kikillan kaykar tsurinnaq y wawqinnaq kaykarpis mana jamaypa arunqanta. Atskata gänarpis masta mastam gänayta munan. Manam ni imaypis yarpantsu tsayläya arunqankuna pipaq quëdananpaq y imanir alläpa sufrir arunqantapis. Tsaynö alläpa sufrir arunqanpis manakaqllapaqmi.
9Japallan arunqanpa rantin ishkaq aruyanqanmi mas alli.
10Ishkaq karqa juknin ishkiptinpis jukninmi shäritsin.
Kikillan kaykar ishkiptinqa shäritsinanpaq manam pïninpis kantsu.
Kikillan runa ishkirqa llakipaypaqmi.
11Tsaynöllam juk cämallachö ishkaq puñur qoñütsinakuyan.
Jukllaqlla puñurqa ¿imanöparaq qoñunman?
12Jukllaqllataqa maqarmi vencin.
Ishkaq kaptinmi sïqa pipis vencintsu.
Waskapis kimsapashqaqa fäcilllaqa manam rachintsu.
Rey kaypis päsaqlla kanqan
13Mana yachayyuq y yätsikuqta mana chaskiq awkin reypitaqa yachayyuq jövinmi waktsa karpis mas alli. 14Tsay jövinqa awkin reypa rantin yaykuptinmi carcelpita yarqushqa y waktsa yurishqa kaptinpis 15llapan runakuna favornin kayan. 16Rey kananpaq yaykunqan witsay maytsikaq runakuna favornin kaskirpis tiempu päsaskiptinqa contranmi shäriyan. Llapan tsaykunapis wayrata achkuyta munaqnöllam kaykan.
Currently Selected:
Eclesiastés 4: qxn
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2011, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Eclesiastés 4
4
1Tsaypitam rikashkä kay patsachö poderyuq runakuna qollmi shonqu runakunata ñakatsiyanqanta. Pipis mana shoqaptin y mana yanapaptin waqaqtam rikashkä. 2Tsaymi tantiyashkä kawaqkunapitapis wañukuqkuna mas alli kayanqanta. 3Wañuqkunapita y kawaqkunapitapis mas allim kaykan manaraq yuriqkuna. Paykunaqa manam rikäyanraqtsu kay patsachö mana alli ruraykunata.
4Tsaynöllam rikashkä alli arukuqkunata chikiyanqanta. Tsaynö karmi wayrata achkuyta munaqnölla kaykantsik.
5Runakunam niyan: <<Mana tantiyakuq upa runam makin oqllashqalla kakur muchuyman char alläpa ñakanqa>>.
6Peru noqam sïqa nï: Maytsikata gänar mana jamaypa arunqantsikpa rantinmi wallkallata gänarpis jamanqantsik mas alli. Mana jamaypa arurmi wayrata achkuyta munaqnölla kaykantsik.
Kikillan kay mana alli kanqan
7Tsaypitam mastapis rikashkä. Tsay rikanqäpis manakaqllapaqmi. 8Rikashkämi wakin kaq runa kikillan kaykar tsurinnaq y wawqinnaq kaykarpis mana jamaypa arunqanta. Atskata gänarpis masta mastam gänayta munan. Manam ni imaypis yarpantsu tsayläya arunqankuna pipaq quëdananpaq y imanir alläpa sufrir arunqantapis. Tsaynö alläpa sufrir arunqanpis manakaqllapaqmi.
9Japallan arunqanpa rantin ishkaq aruyanqanmi mas alli.
10Ishkaq karqa juknin ishkiptinpis jukninmi shäritsin.
Kikillan kaykar ishkiptinqa shäritsinanpaq manam pïninpis kantsu.
Kikillan runa ishkirqa llakipaypaqmi.
11Tsaynöllam juk cämallachö ishkaq puñur qoñütsinakuyan.
Jukllaqlla puñurqa ¿imanöparaq qoñunman?
12Jukllaqllataqa maqarmi vencin.
Ishkaq kaptinmi sïqa pipis vencintsu.
Waskapis kimsapashqaqa fäcilllaqa manam rachintsu.
Rey kaypis päsaqlla kanqan
13Mana yachayyuq y yätsikuqta mana chaskiq awkin reypitaqa yachayyuq jövinmi waktsa karpis mas alli. 14Tsay jövinqa awkin reypa rantin yaykuptinmi carcelpita yarqushqa y waktsa yurishqa kaptinpis 15llapan runakuna favornin kayan. 16Rey kananpaq yaykunqan witsay maytsikaq runakuna favornin kaskirpis tiempu päsaskiptinqa contranmi shäriyan. Llapan tsaykunapis wayrata achkuyta munaqnöllam kaykan.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2011, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.