Afundixi 5
5
Muimbu ua Debola
1Debola ni Balake monʼa Abinouamu, anga emba muimbu uâ, kizúua kienhókio, exi:
2Kuma atuameneni a tuamena mua Izalaiele,
kuma o mundu a di bheka ni vondadi mu kúlua ita,
sakidilenu Jihova.
3Ivenu, enu mu jisobha;
bhanenu mátui enu mu anʼa jinganga;
ngimba, eme bhabha ngimbila muene Jihova,
ngimba mu ximana Jihova, Nzambi ia Izalaiele.
4Há! Eie u Jihova, ki ua tundile ku Seíle,
ki ua kuata kuenda mu mukáu ua Edomo,
oxi ia tunguta, katé ni maúlu ma zenzama ni kumbomba menha,
o matuta mavundu ma sonona menha.
5Milundu ia botomoka bhu pholo ia Jihova,
katé ni ua Sinai, kia mu tukulukila Jihova,
Nzambi ia Izalaiele.
6Mu izúua ia Sangale monʼa Anate,
ni mu izúuua ia Jaiele,
madiendu ma batukile mu ikoka,
jingenji jendela jinga mu tunjila tua bhengalala.
7Jisanzala ilombo jingûndu mua Izalaiele,
ki mu moneka jinga athu a tunga-mu! Ni muene: Loloó!
katé ki nga balumuka eme ngi Debola,
nga balumuka mu kukala ngi kivuadi mua Izalaiele.
8Izalaiele kiedile a sola jinzambi jengi;
ku mabhitu a imbaka kua a tukuluka ita;
ni ngubu ngó ni sosa ki i moneka dingi,
mu makuinhi auana a midi ia akua Izalaiele.
9Muẋima uami-phe ua lungu ku ilolo ia Izalaiele a tuamena
ilolo ia Izalaiele, a di bheka ni vondadi mu kúlua,
sakidilenu ni kuximana Jihova.
10Enu mua sambela ku jibûlu jizela,
enu mua xikama ku jixalemanda ja iuka kinéne,
enu mua-lu bhita mu jinjila, ambenu-kiu.
11Tangenu-kiu bhua kondama, kolenu o kikoue kia Jihova
tangenu-kiu bhu matabhu bhuene mu tekela o menha,
bhuene bhua kà tela o maka ma uzonda ua Jihova,
mu kubhângela mabhata mê ma Izalaiele;
mundu ua Jihova ua bhongoloka dingi,
emba o kikoue kia Jihova bhu mielu ia imbaka!
12Phaphumuka, phaphumuka, eie Debola!
Phaphumuka, Phaphumuka, u kuate kuimba muimbu,
balumuka, eie Balake, monʼa Abinouamu,
u kute enhó a ku kutile eie!
13Mundu ua Jihova bhenhobho a tundu,
ni ikuinda iê, oso a xala-ku,
a tundu mu bhânga, mazonda ni mazonda.
14A tundu mua Ifalaíme, a kulumuka
mu honga kúlua ni Amaleke,
ki kua tundu monʼa kilumba Debola,
a mi kaiela ku kunda, o mala a Bejamí ni kilombo kiâ
mua Makidi mua tundu ilolo ejiia kutumina,
mua Nzebulone muene mua tundu o jikabhitango;
15makuenze a Isakale a zuama kua Debola,
akuʼâ Isakale a bande Balake,
a di lukula muene mu honga, mu kaiela o hoka ia manhanhu mê
ku mabhata ma Lubene, bhu mbanduʼa Jihonga,
a di kuatela-bhu jiphata ja kàka kinene!
16Eie-phe ua xikamena-hi mu ibhanga ia ibhaku,
ua landukila o mbendu ia tufunga tua jimbudi?
Ku mabhata ma Lubene jiphata ja muẋima,
ja vulu ja di kuatela bhu mbanduʼa jihonga!
17Ngiliiade ua xala kiá ku sámbua dia Njolodá,
Dane u suua jinaviiu jê;
Asele ua di nenga bhu ndundu ia kibumu kia musanza ua kalunga.
Iu ua dixibhê bhu kuakelu dia jinaviiu,
ka xikina kutunda mu jihonga jê.
18O Nzebulone-phe mundu uê ua zemba o muenhu,
kumoxi ni Nafitali a tunda mu kanga;
kuala o mvunda iavulu, ka xikina kulenga.
19Jisobha bhenhobho ji tula mu kubhânga
a bhângela bhenhobho, jisobha ja Kanana,
a bhángela bhu Taanake, bhu ménha a Mejidu,
bhua tundu-phe kubhanduluka kuahi?
Ka bhundu-bhu kitadi kia phalata mba ulu.
20Katé ni jithéthembua ku diulu ja di te-mu,
jithéthembua mu ʼnjila jâ jala kúlua ni Xixela.
21Honga ia Kixone ia a kungulula, honga iókulʼoio,
honga ia Kixone.
Muenhu uami-phe enda, ki ngi kala ni uoma!
22U ivua ikoto ia jikabalu ii titila bhoxi,
ja mazonda a ita aia ni ku di kaia-kaia.
23Mezolo mu bhubhididienu, Anju ia Jihova ua kiambe,
akua-bhata dienhodio a bhubhididienu kiaiibha muene,
mukonda ka tundile mu banda Jihova,
mu banda Jihova kumoxi ni makuenze mê.
24Mu ahtu ni akuâ, Jaiele a tane-ku,
mukaji a Hebele ua tokala mu Kene;
mu ahatu a tunga mu jibalaka, muene a tane-ku!
25Kuma ua mu bhingi menha, muene u mu bhana lete;
lete ia di kuata, mu nganza ia ungana,
u mu tela-iu muene katé ki aia ku kilu.
26U sunununa lukuaku lua kiasu, u kuata o phapha;
lukuaku lua kúdia lu kuata o martelu;
u ṗhuṗha Xixela, u mu bulʼo mútue; mútue u budika katé bhu phapha ia dítue.
27U bulukutila bhu inama iê,
ua tandelela muene, u zeka, koto-koto!
Bhua bulukutila bhu inama iê,
ua sunanana muene, bhene bhua zeka, uafu.
28Mama ia Xixela u zongola bhu njanena,
u talesa-phe mu kanga, u ialela mu mazungu, uixi:
Dikalu diê dia kokolokela-hi?
Malola-mê ki tu mʼevila-hi mu kuiza?
O jikabalu jê ja kokolokela-hi mu kuenda?
29Ilumba iala-bhu i mu vutuila kiambote,
muene ue u di vutuila dingi muenié-muene:
30Hinu iá uana imbamba ia bhûndu mu ita;
diiala dimoxi a mu bha kahatu, mba tuhatu tuiadi,
Xixela hinu divunga diê dióteke ku idífua-idífua.
Divunga dióteke ku idífua-idífua,
ku mizumbu iê a di bolodala.
Eme-phe xalemanda, kuia divunga dioteke,
kuia dingi kamusanga mba tuiadi, tua kuzuata mu xingu.
31Nguma jé, u Jihova, ji buike kienhiki,
oso-phe a ku zola, a benhe kala dikumbi,
kioso ki di tunda ni nguzu iê ia kumuika.
32Ixi anga i tululuka mu makuinhi a uana a mivu.
Currently Selected:
Afundixi 5: KMB80
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Kimbundu Bible © United Bible Societies, 1980.