Makatukilu 28
28
O izuatu ia Jinganga
(Makatukilu 39.1-31)
1Ua kèxana phange ié Alá ni anʼê a mala, mu kaẋi ka anʼa Izalaiele, nʼa ku zukame, u a unde ku ngi kalakela ku unganga; ni Alá, ni Nadabe, ni Abihu, ni Eliezale, ni Itamale, ni anʼa Alá. 2Ua kà iudika izuatu ia kuzela ni kuiuka phala phange ié Alá, izuatu ia kuuabha ni kukemba. 3Ua kà zuelesa ue jimesene oso ejiia kiambote, nga undu ni uhete ku muxima, a kuate kutunga izuatu ia Alá, phala ku mu lumbila, mbé ende ni kubhanga o kikalakalu kiami kia unganga.
Izuatu ia unganga
4O izuatu-phe ia ka iudika, ienhiʼii: Ni kixita-thulu ni efodi, ni mbinza, ni divunga dia makembu, ni kijinga, ni phonda; a kà iudika izuatu ia kuzela ni kuiuka phala phange ié Alá ni anʼê a mala, phala a ngi kalakele ku unganga. 5A kuata ni ulu, ni azulu, ni pulúpula, ni kalumezim, ni linhu ia fina.
6O ki u iudika efodi, i kala ia ulu, ni azulu, ni pulúpula, ni kalumezim, ni linhu ia fina iòuinde, ufunu ua mesene ia mulongo. 7I kala ni fita jiiadi ji bhita bhu isuxi, phala kutakanesa o mbandu ia mu thulu ni mbandu ia ku kunda, phala i kale iene imoxi. 8O phonda iê iuabha, phala ku i kutila ku mukutu, i kale iene imoxi ni efodi iene, ki i di kalela, kana; a i iudika ni ulu, ni azulu, ni pulúpula, ni kalumezim, ni linhu ia fina iòuinde. 9U katula ue ni matadi aiadi a sardónika, anga a seta-ku o majina moso ma anʼa Izalaiele; 10majina masamanu a kala ku ditadi dimoxi, o majina masamanu ma xala-ku ma kala ku ditadi diamukuá, kala kioso kia a vuala ku iubha iâ. 11Ua kà a iudika ni ufunu ua mesene mukua kuiudika jisineta, uene u bhita-bhu, phala kuseta majina ma anʼa Izalaiele ku matadi maiadiʼama; anga a ma sokeka mu makuatelu ma ulu. 12Matadi maiadi enhá, anga a ma jika ku jifita ja efodi ji bhita bhu isuxi, phala a kale matadi ma dilembalelu dia anʼa Izalaiele; Alá ki aia jinga bhu pholo ia Jihova, u ambata majina mâ bhu isuxi iê iiadi, phala Ngana a a te muxima. 13Uiudika ue ni makuatelu ma ulu, 14ni malubhambu maiadi ma ulu uóxise kala jingoji, malubhambu enhá a kuata mu makuatelu.
Muxila ua kuzambuila
15U iudika ue ni muxila ua kuzambuila, ufunu ua mesene ia mulongo u bhita-bhu; ufunu uê u kala uene umoxi ni ua efodi; u u iudika ni ulu, ni azulu, ni pulúpula, ni kalumezim, ni linhu ia fina iòuinde, kiene ki u u bhanga. 16U u budika, phala mbandu jê jiuana ji sokela: o kulebha kuê kànda dia lukuaku, o kuzanza kuê ue kànda dia lukuaku. 17Ku thandu diê ku kala mikalatata iuana ia matadi mosokeke mu ulu; mukalatata ua kamoxi u ambata ni sardia, ni topazio, ni kalubúngulo; 18mukalatata ua kaiadi u ambata ni esmeralda, ni safira, ni diiamande; 19mukalatata ua katatu u ambata ni jasindo, ni agata, ni ametista; 20mukalatata ua kauana u ambata, ni turkeza, ni sardónika, ni jaspe; ene oso a ma sokeka mu makuatelu ma ulu. 21Matadi ma kala kuinhi ni kiiadi, mu kuinhi dia muiji ni kiiadi ia anʼa Izalaiele; kala ditadi a di seta, mukuâ ni sineta, ni dijina dia muiji umoxi ua Izalaiele. 22Ku muxila iudikila-ku ue malubhambu ma ulu uóxise kala jingoji, ulu uê ua fina. 23Ku muxila ue u iudikila-ku malenge maiadi ma ulu, malenge maiadi enhá a kala ku jisungu ja thandu dia muxila. 24O malubhambu maiadi ma ulu uóxise kala jingoji, u ma ta mu malenge maiadi mala ku jisungu ja thandu dia muxila. 25O jisungu jiiadi jamukuá ja malubhambu ji kuata ni makuatelu mu jifita ja efodi ja bhiti bhu isuxi, ji ja tulukila mu thulu. 26U iudika dingi malenge maiadi ma ulu, u ma ta ku jisungu ja bhoxi ja muxila, ma kalela moxi ku efodi. 27U iudika ue malenge aiadi a ulu, hé u a ta mu jifita bhu isuxi ku efodi moxi ku pholo, bhua takanena o jifita ku thandu dia phonda ia makembu ku efodi. 28O muxila-phe ni malenge mê ma bhoxi, ni malenge mala ku efodi, a ma kutila kumoxi ni ngoji ia azulu ku thandu, phala muxila u tule ku phonda ia makembu iala ku efodi, o muxila u kuatenena ku efodi, kuene ku u kala, nuka dingi u tunda-ku.
29Kienhokio-phe Alá, kioso kia kà bokona mu kididi kikôla, majina ma anʼa Izalaiele ua a ambatela ku muxila ua kuzambuila bhu thulu iê, phala dilembalelu bhu pholo ia Jihova izuua ioso.
30O moxi dia muxila ua kuzambuila u ta-mu ue Udimi ni Tumimi,#28.30 Múlongi ni kidi. Mba: Ngonge ni kidi. i kale bhu thulu ia Alá kioso kia kà bokona kua Jihova; Alá kifua uambata jinga bhu thulu iê mu thembu joso o hasa ia anʼa Izalaiele bhu pholo ia Jihova.
Izuatu iamukuá ia unganga, o Udimi ni Tumimi
31U bhanga ue o mandu ia efodi, u i iudika ia azulu ioso. 32I kubuka dizungu mu kaẋi mu bhita o mútue, o ngola i kondoloka jinjikita, kala ngola ia kibhakatu kia ita, phala ki i tanduke. 33Bhu suka o muxila, ue, bhoxi, u iudika-bhu jibola ja azulu, ni pulúpula, ni kalumezim, jila kala mabhole, ji kondoloka muxila uoso; ni manzuela ma ulu ue mu kaẋi ka mabhole. 34Kifua ku kala dinzuela ni dibhole, dinzuela ni dibhole, katé muxiku uoso ua mandu ua takana. 35Alá u i zuata kioso kiala mu sedivila; o kuxika kua manzuela, anga a ku ivua kioso kia bokona mu kididi kikôla, bhu pholo ia Jihova, ni kia tunda, phala ka fue.
36U iudika ue ni kítandu kia ulu ua fina, anga u setela-ku, mukua ni kuseta kua sineta: Kuzela Kukola Kua Jihova. 37Kitandu kiki u ki kutila ku kijinga ni fita ia azulu, ku pholo muene ia kijinga kuene ku ki kexila. 38O Alá anga u i zuata bhu dibhomo diê, Alá anga u ambata o kutondala kua anʼa Izalaiele mu ima ioso ikola ni mu maujitu mâ moso ma kôla ma lumbila Nzambi; i kale jinge bhu dibhomo diê, phala ene a a tambulule kua Jihova.
39O divunga a di tunga ku mulongo, di kale dia linhu ia fina; u iudika ue ni kijinga kia linhu ia fina; u iudika ni phonda, ufunu uê ua mesene ia jinjikita.
40Anʼa Alá ue u a iudikila ni mavunga, ni jiphonda, ni ijinga, u i iudika ue i kale ia fuma ni makembu. 41O izuatu iii anga u i zuika kua phange ié Alá, ni anʼê, ni ku a unda ni maji, ni ku a lumba, ni ku a zelesa, mbé ende ni ku ngi kalakela ku unganga. 42U a iudikila ue ni jikalasá ja linhu, phala kuxita jituẋi jâ, ji tunda bhu kinhonga katé mu matabela; 43a ji zuata ni Alá ni anʼê, kioso ki aia mu balaka ia kutakanena, mba ki a zukama ku kalatódio mu bhanga unganga uâ mu kididi kikôla; phala ka bonge kuêla nʼa fue; ki kala kijila ku thembu joso, ni kua muene ni ku mbutu iê hádia i mu bhingana.
Currently Selected:
Makatukilu 28: KMB80
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Kimbundu Bible © United Bible Societies, 1980.
