Rut 4
4
Boas umpobaine Rut
4:1-17
1Landa'i Boas, iya le'ba'um lako ba'bana kota#4:1 ba'bana kota: Indo ba'bana kota dio Israel si diongei ma'hempum, susinna: ma'bisaha, umpopa'tadongkongam saha anna senga'-senga'na. anna muokko'i dio. Pissananna, liu siaham duka' indo to nauaam Boas la sipäto' puha mahhuhu'. Iya nauaammi Boas: <<Lempä säkäko, solasubum. Okko'ko eta inde!>> Iya lempäm duka', anna muokko'i. 2Mane untambai sapulo matua ulunna indo kota Boas anna nauaanni: <<Okko'koa' eta inde.>> Iya muokko'im duka'. 3Iya ma'kadam Boas lako indo to la sipäto' puha mahhuhu' naua: <<Indo litä'na solasubunta to mate Elimelekh, maelo' la nabalu' Naomi tappana ma'pasule dio mai Moab. 4Dadi, kuua pahallu la kutulasangko kaha-kaha ia too. Maka' maelo'ko mentopehuhu'na indo litä', iya huhu'i nasa'bii inde mai to tadongkom, anna nasa'bii matua ulunna inde bottota. Sapo' maka' mokako la uhhuhu'i, iya tulasannä' angku issanni aka tä' deem tau senga' la mala uhhuhu'i sulibanna iko, anna lesuko too, iya kaom.>> Natimba' indo tau naua: <<Kao mentopehuhu'na.>> 5Iya nauam Boas: <<Io. Sapo' maka' too muallii indo litä' lako Naomi, iya la umpasialapi duka' Rut, indo baine to Moab, balunna to mate Mahlon, anna mala deem pessubunna ullombunganni mana'na.>> 6Iya natimba'im indo to la sipäto' puha mahhuhu' naua: <<Maka' susi, iya mokaä' la uhhuhu'i aka la nahoho pamenta kulle mammi'ku.#4:6 la nahoho pamenta kulle mammi'ku: Maka' la umpobaine Rut indo to la sipäto' puha mahhuhu', iya malallam penabanna mase manii indo litä' tä' nalombungam änä'na. Iam too diuaam nahoho pamenta kulle mammi'. La ikom tia uhhuhu'i moi anna kao la sipäto' puha uhhuhu'i aka mokaä' kao.>>
7Susi inde kabiasaam dio Israel yolona diona lalanna mahhuhu' anna sipalendu': Maka' deem dua tau la umpahatta' kasipalakoanna, iya mesa si untässu'i sandala'na sabali anna nabeenni indo solana. Susim too lalanna tau dio Israel umpahatta' kasipalakoanna.
8Mane nauai indo tau lako Boas: <<Ikom too allii.>> Anna mane untässu'i sandala'na. 9Iya ma'kadam Boas lako indo matua ulunna kota sola ingganna to dio heem eta too naua: <<Allo temo ikonna' too titanam sa'bi muua: <Naalli asammi Boas ampuanna to mate Elimelekh, Kilyon anna Mahlon lako Naomi.> 10Susi toi duka' Rut, indo baine to Moab, balunna to mate Mahlon, la kuala kupobaine, anna mala da'da' liu sanganna to mate Mahlon, anna deem ullombunganni mana'na. Nasuhum tä' pa'de sanganna illaam alla'-alla'na kasahapuanna anna ingganna tau illaam kota. Ikonna' too titanam sa'bi inde allo temo.>> 11Iya ingganna to dio heem dio ba'bana kota eta too sola ingganna matua ulunna kota ma'kada naua: <<Io, kami' titanam sa'bi. La natamba' di too DEBATA itim baine to la umpangngissi banuammu umba susi Rahel sola Lea, aka iam too indo dua baine naongei membea' pessubunna Israel. La mempokom dako too tassaju' mengngette' tambalala untadongkonni Efrata, anna la kaleleam di too sangammu dio Betlehem. 12Indo änä' la manasangko DEBATA muolai itim to balu baine mangnguha, la susi hi too pessubunna Peres änä'na Yehuda nasibalii Tamar.#4:12 Peres änä'na Yehuda nasibalii Tamar: Yehuda sola Tamar dua änä'na muane (Batai Kad. 38). Adi ia Peres sapo' buda puha ia pessubunna anna la kakanna.>>
13Puhai, iya mualam Rut Boas anna napobainei. Iya solam metindo, lambi' sola pa'mana'Na DEBATA kebättä Rut, iya undadiammi mesa änä' muane-ane. 14Iya ma'kadam buda baine lako Naomi naua: <<Dipuji dipa'kasallei DEBATA, tä'ko napabäi bäbä inde allo temo la pa'de uhhuhu'ko. La kaleleam di too sanganna itim änä'-änä' illaam Israel. 15Iam too la umpasuleangko sumanga'mu, anna iam too la umpaliahako ke illaammoko kamatuaam, aka nadadiangammoko manintummu to umpakamäjjäko, keangga' puha ia anna la pitu änä' muane.>> 16Iya naalam Naomi indo änä'-änä' anna naabinni. Naomi si umpaliahai indo änä'-änä'. 17Ingganna baine sambanuanna Naomi ussangai indo änä'-änä' napasindum ma'kada naua: <<Didadiangammi Naomi mesa änä' muane-ane.>> Sikanasangai Obed.#4:17 Sikanasangai Obed: Kalembasanna to metahiai. Obed-um too ambena Isai, anna Isai, ambena Daud.
Kalohonganna Daud
4:18-22
18Indem ia pessubunna Peres: Keänä' Peres undadiam Hezron, 19keänä' Hezron undadiam Ram, keänä' Ram undadiam Aminadab, 20keänä' Aminadab undadiam Nahason, keänä' Nahason undadiam Salmon, 21keänä' Salmon undadiam Boas, keänä' Boas undadiam Obed, 22keänä' Obed undadiam Isai, keänä' Isai undadiam Daud.
Currently Selected:
Rut 4: BMB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Rut 4
4
Boas umpobaine Rut
4:1-17
1Landa'i Boas, iya le'ba'um lako ba'bana kota#4:1 ba'bana kota: Indo ba'bana kota dio Israel si diongei ma'hempum, susinna: ma'bisaha, umpopa'tadongkongam saha anna senga'-senga'na. anna muokko'i dio. Pissananna, liu siaham duka' indo to nauaam Boas la sipäto' puha mahhuhu'. Iya nauaammi Boas: <<Lempä säkäko, solasubum. Okko'ko eta inde!>> Iya lempäm duka', anna muokko'i. 2Mane untambai sapulo matua ulunna indo kota Boas anna nauaanni: <<Okko'koa' eta inde.>> Iya muokko'im duka'. 3Iya ma'kadam Boas lako indo to la sipäto' puha mahhuhu' naua: <<Indo litä'na solasubunta to mate Elimelekh, maelo' la nabalu' Naomi tappana ma'pasule dio mai Moab. 4Dadi, kuua pahallu la kutulasangko kaha-kaha ia too. Maka' maelo'ko mentopehuhu'na indo litä', iya huhu'i nasa'bii inde mai to tadongkom, anna nasa'bii matua ulunna inde bottota. Sapo' maka' mokako la uhhuhu'i, iya tulasannä' angku issanni aka tä' deem tau senga' la mala uhhuhu'i sulibanna iko, anna lesuko too, iya kaom.>> Natimba' indo tau naua: <<Kao mentopehuhu'na.>> 5Iya nauam Boas: <<Io. Sapo' maka' too muallii indo litä' lako Naomi, iya la umpasialapi duka' Rut, indo baine to Moab, balunna to mate Mahlon, anna mala deem pessubunna ullombunganni mana'na.>> 6Iya natimba'im indo to la sipäto' puha mahhuhu' naua: <<Maka' susi, iya mokaä' la uhhuhu'i aka la nahoho pamenta kulle mammi'ku.#4:6 la nahoho pamenta kulle mammi'ku: Maka' la umpobaine Rut indo to la sipäto' puha mahhuhu', iya malallam penabanna mase manii indo litä' tä' nalombungam änä'na. Iam too diuaam nahoho pamenta kulle mammi'. La ikom tia uhhuhu'i moi anna kao la sipäto' puha uhhuhu'i aka mokaä' kao.>>
7Susi inde kabiasaam dio Israel yolona diona lalanna mahhuhu' anna sipalendu': Maka' deem dua tau la umpahatta' kasipalakoanna, iya mesa si untässu'i sandala'na sabali anna nabeenni indo solana. Susim too lalanna tau dio Israel umpahatta' kasipalakoanna.
8Mane nauai indo tau lako Boas: <<Ikom too allii.>> Anna mane untässu'i sandala'na. 9Iya ma'kadam Boas lako indo matua ulunna kota sola ingganna to dio heem eta too naua: <<Allo temo ikonna' too titanam sa'bi muua: <Naalli asammi Boas ampuanna to mate Elimelekh, Kilyon anna Mahlon lako Naomi.> 10Susi toi duka' Rut, indo baine to Moab, balunna to mate Mahlon, la kuala kupobaine, anna mala da'da' liu sanganna to mate Mahlon, anna deem ullombunganni mana'na. Nasuhum tä' pa'de sanganna illaam alla'-alla'na kasahapuanna anna ingganna tau illaam kota. Ikonna' too titanam sa'bi inde allo temo.>> 11Iya ingganna to dio heem dio ba'bana kota eta too sola ingganna matua ulunna kota ma'kada naua: <<Io, kami' titanam sa'bi. La natamba' di too DEBATA itim baine to la umpangngissi banuammu umba susi Rahel sola Lea, aka iam too indo dua baine naongei membea' pessubunna Israel. La mempokom dako too tassaju' mengngette' tambalala untadongkonni Efrata, anna la kaleleam di too sangammu dio Betlehem. 12Indo änä' la manasangko DEBATA muolai itim to balu baine mangnguha, la susi hi too pessubunna Peres änä'na Yehuda nasibalii Tamar.#4:12 Peres änä'na Yehuda nasibalii Tamar: Yehuda sola Tamar dua änä'na muane (Batai Kad. 38). Adi ia Peres sapo' buda puha ia pessubunna anna la kakanna.>>
13Puhai, iya mualam Rut Boas anna napobainei. Iya solam metindo, lambi' sola pa'mana'Na DEBATA kebättä Rut, iya undadiammi mesa änä' muane-ane. 14Iya ma'kadam buda baine lako Naomi naua: <<Dipuji dipa'kasallei DEBATA, tä'ko napabäi bäbä inde allo temo la pa'de uhhuhu'ko. La kaleleam di too sanganna itim änä'-änä' illaam Israel. 15Iam too la umpasuleangko sumanga'mu, anna iam too la umpaliahako ke illaammoko kamatuaam, aka nadadiangammoko manintummu to umpakamäjjäko, keangga' puha ia anna la pitu änä' muane.>> 16Iya naalam Naomi indo änä'-änä' anna naabinni. Naomi si umpaliahai indo änä'-änä'. 17Ingganna baine sambanuanna Naomi ussangai indo änä'-änä' napasindum ma'kada naua: <<Didadiangammi Naomi mesa änä' muane-ane.>> Sikanasangai Obed.#4:17 Sikanasangai Obed: Kalembasanna to metahiai. Obed-um too ambena Isai, anna Isai, ambena Daud.
Kalohonganna Daud
4:18-22
18Indem ia pessubunna Peres: Keänä' Peres undadiam Hezron, 19keänä' Hezron undadiam Ram, keänä' Ram undadiam Aminadab, 20keänä' Aminadab undadiam Nahason, keänä' Nahason undadiam Salmon, 21keänä' Salmon undadiam Boas, keänä' Boas undadiam Obed, 22keänä' Obed undadiam Isai, keänä' Isai undadiam Daud.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.