Rut 3
3
Rut le'ba' lako pallullusam jelainna Boas
3:1-18
1Masäe-säei, nauam Naomi lako Rut: <<O änä'ku, pahallu la kupeängko muane anna malako masannam. 2Muissam daka indo Boas, to si umpasola lelem to mengkähäna baine, kasahapuantapia' tia? Pehingngii sia too, bengi temo la ma'palili dio ongeam pallullusam jelai. 3Dadi, pendio'ko ammu pake minnä'-minnä' bubanau', pakei poheba handam mapiammu, ammu le'ba' lako indo ongeam pallullusam jelai. Sapo' peäi lalanna indana naitako Boas sampe puha mangngande anna mangngihu'. 4Maka' too ke le'ba'um metindo, iya paola matai indo naongei metindo. Mane le'ba'ko umpengngampe'i, ammu silläi indo sambu' illau' bitti'na anna metindoko eta.#3:4 silläi indo sambu' illau' bitti'na anna metindoko eta: Pa'pogausam ia too umpa'patandaanni diua le'ba' Rut umpopeonganni kalena lako Boas situhu' kabiasaanna to Yahudi wattu eta too (petua'i balajam 9). Iya la natulasammoko too indo la umpogau'na.>> 5Iya natimba'um Rut naua: <<Pada itim tula'mu Indo' la kupalako asam.>>
6Iya le'ba'um Rut lako indo ongeam pallullusam jelai, anna napalako asanni pada indo to napakahi'diam pasananna. 7Tappana puha mangngande anna mangngihu' Boas anna tiala inabanna nasi'dim, iya le'ba'um metindo lako bihinna indo jelai titombom. Tappana mamma' Boas, iya mengkamma'-kamma'um Rut napengngampe'i anna nasilläi sambu' dio bitti'na, anna metindoi eta. 8La tängäi bengi, pissananna tihambam Boas. Tappana menggihi', iya tikkedu' aka deem mesa baine metindo dio ampe' bitti'na. 9Iya mekutanam naua: <<Mennako indee?>> Iya natimba'im Rut naua: <<Kao Rut, sabua'mu! Pakumbäi pani'mu#3:9 Pakumbäi pani'mu: Kalembasanna, napelau Rut lako Boas anna mala napobaine. inde sabua'mu tuam, aka mesako duka' kasahapuangki la pahallu uhhuhu'kam.>> 10Iya natimba'im Boas naua: <<La natamba' dako too DEBATA, änä'ku! Tentomai, umpa'patandaangko pangkaha'mu anna kamanontongammu mentondom puha ia anna la indo umpogau' lako pasanammu, aka taia to mangnguha le'ba' umpeä, susi to mase-mase teem to makaka. 11Tentomai änä'ku, muaka tiko mahea'. La kupalako asam pada pelauammu aka naissam asam tau illaam kota naua, iko mesako baine ma'penaba litä'. 12Abana tappa', kao duka' mesa kasahapuammua' to la pahallu uhhuhu'koa'. Sapo' deempi mesa kasahapuammua' mahuku' puha ia anna la kao. 13Pa'bengingko too inde, anna makale'pa mebengngi' mane kukutanai indo tau. Maka' too naaku nahuhu'ko, iya mapiam too. Sapo' maka' tä' naaku nahuhu'ko, iya ma'dandiä' dio oloNa DEBATA tubo kao la uhhuhu'ko. Petindo liungko too sampe mebengngi'.>> 14Iya metindo lium duka' Rut dio ampe' bitti'na Boas sule lako la masiä kale.
Tä'pi landa' diita anna bangommi Rut, aka nauaam Boas: <<Indana deenni tau muissanni deem mesa baine sule inde ongeam pallullusam jelai.>> 15Mane nauaanni: <<Lendu'i itim salendammu, babai mai anna umballa'i.>> Iya naballa'um duka' Rut indo salendanna. Iya napadokkoammi Boas pengngannam pegantam#3:15: pengngannam pegantam: Indo pegantam napake tä' makaleso, anggam ia aka kasalle ia anna lite'. jelai mane nabalii naäkä'. Puhai, iya le'ba'um Boas lako kota.
16Tappana landa' lako pasananna Rut, iya nakutanaim naua: <<Maaka susi pa'laoammu, änä'ku?>> Iya napahuttu' asammi Rut indo to napogau' Boas lako kalena. 17Anna mane naua Rut: <<Indepi jelai pengngannam pegantam nabeennä' aka naua: <Indana tä'i deem aka umbaba ma'pasule lako pasanammu.> >> 18Iya nauam Naomi: <<Pahapa'i isu'mu änä'ku, ampai, sampe muita ma'tämpä' inde saha. Aka tä' tia la napatohho ke tä'i tika'lolä' inde saha allo temo siam duka'.>>
Currently Selected:
Rut 3: BMB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Rut 3
3
Rut le'ba' lako pallullusam jelainna Boas
3:1-18
1Masäe-säei, nauam Naomi lako Rut: <<O änä'ku, pahallu la kupeängko muane anna malako masannam. 2Muissam daka indo Boas, to si umpasola lelem to mengkähäna baine, kasahapuantapia' tia? Pehingngii sia too, bengi temo la ma'palili dio ongeam pallullusam jelai. 3Dadi, pendio'ko ammu pake minnä'-minnä' bubanau', pakei poheba handam mapiammu, ammu le'ba' lako indo ongeam pallullusam jelai. Sapo' peäi lalanna indana naitako Boas sampe puha mangngande anna mangngihu'. 4Maka' too ke le'ba'um metindo, iya paola matai indo naongei metindo. Mane le'ba'ko umpengngampe'i, ammu silläi indo sambu' illau' bitti'na anna metindoko eta.#3:4 silläi indo sambu' illau' bitti'na anna metindoko eta: Pa'pogausam ia too umpa'patandaanni diua le'ba' Rut umpopeonganni kalena lako Boas situhu' kabiasaanna to Yahudi wattu eta too (petua'i balajam 9). Iya la natulasammoko too indo la umpogau'na.>> 5Iya natimba'um Rut naua: <<Pada itim tula'mu Indo' la kupalako asam.>>
6Iya le'ba'um Rut lako indo ongeam pallullusam jelai, anna napalako asanni pada indo to napakahi'diam pasananna. 7Tappana puha mangngande anna mangngihu' Boas anna tiala inabanna nasi'dim, iya le'ba'um metindo lako bihinna indo jelai titombom. Tappana mamma' Boas, iya mengkamma'-kamma'um Rut napengngampe'i anna nasilläi sambu' dio bitti'na, anna metindoi eta. 8La tängäi bengi, pissananna tihambam Boas. Tappana menggihi', iya tikkedu' aka deem mesa baine metindo dio ampe' bitti'na. 9Iya mekutanam naua: <<Mennako indee?>> Iya natimba'im Rut naua: <<Kao Rut, sabua'mu! Pakumbäi pani'mu#3:9 Pakumbäi pani'mu: Kalembasanna, napelau Rut lako Boas anna mala napobaine. inde sabua'mu tuam, aka mesako duka' kasahapuangki la pahallu uhhuhu'kam.>> 10Iya natimba'im Boas naua: <<La natamba' dako too DEBATA, änä'ku! Tentomai, umpa'patandaangko pangkaha'mu anna kamanontongammu mentondom puha ia anna la indo umpogau' lako pasanammu, aka taia to mangnguha le'ba' umpeä, susi to mase-mase teem to makaka. 11Tentomai änä'ku, muaka tiko mahea'. La kupalako asam pada pelauammu aka naissam asam tau illaam kota naua, iko mesako baine ma'penaba litä'. 12Abana tappa', kao duka' mesa kasahapuammua' to la pahallu uhhuhu'koa'. Sapo' deempi mesa kasahapuammua' mahuku' puha ia anna la kao. 13Pa'bengingko too inde, anna makale'pa mebengngi' mane kukutanai indo tau. Maka' too naaku nahuhu'ko, iya mapiam too. Sapo' maka' tä' naaku nahuhu'ko, iya ma'dandiä' dio oloNa DEBATA tubo kao la uhhuhu'ko. Petindo liungko too sampe mebengngi'.>> 14Iya metindo lium duka' Rut dio ampe' bitti'na Boas sule lako la masiä kale.
Tä'pi landa' diita anna bangommi Rut, aka nauaam Boas: <<Indana deenni tau muissanni deem mesa baine sule inde ongeam pallullusam jelai.>> 15Mane nauaanni: <<Lendu'i itim salendammu, babai mai anna umballa'i.>> Iya naballa'um duka' Rut indo salendanna. Iya napadokkoammi Boas pengngannam pegantam#3:15: pengngannam pegantam: Indo pegantam napake tä' makaleso, anggam ia aka kasalle ia anna lite'. jelai mane nabalii naäkä'. Puhai, iya le'ba'um Boas lako kota.
16Tappana landa' lako pasananna Rut, iya nakutanaim naua: <<Maaka susi pa'laoammu, änä'ku?>> Iya napahuttu' asammi Rut indo to napogau' Boas lako kalena. 17Anna mane naua Rut: <<Indepi jelai pengngannam pegantam nabeennä' aka naua: <Indana tä'i deem aka umbaba ma'pasule lako pasanammu.> >> 18Iya nauam Naomi: <<Pahapa'i isu'mu änä'ku, ampai, sampe muita ma'tämpä' inde saha. Aka tä' tia la napatohho ke tä'i tika'lolä' inde saha allo temo siam duka'.>>
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.