Pampujiam 78
78
Muala tandengam tulasam
78:1-72
1Penaniam pepatuduam napapia Asaf.
O inggannakoa' solaku to Israel, patanannii talinga pepatuduangku,
pehingngii pessubungam pudu'ku.
2La tiku'mi' pudu'ku umpokada kada to keaka',
umpassubum tula' mandalam kalembasanna pempom dio mai.
3To puha kihingngi sola talingangki anna kipähäm sola penabangki,
napaondom nene to kiponene.
4Tä' la kibuniangam lako pessubungki,
sapo' la kitulasam lako to mane la dadi
diona pa'pogausanNa DEBATA sipäto' dipuji anna kamatohoanNa,
anna ingganna pa'pogausam memängä-mängä puha napogau'.
5Puha umpandam petundam pepakilalaam lako pessubunna Yakub,
anna umbeem pepaondongam lako pessubunna Israel;
ussua nene to taponene
la natulasam lako ingganna pessubunna,
6anna mala naissam to mane la kende',
nakaleso to mane la dadi,
anna nalombungam natulasam lako pessubunna.
7Nasuhum sangngim ussedam hannu längäm Puang Allataala,
anna tä' nakalembei mentu'na pa'pogausanNa,
sapo' la nakedoam naabiham ingganna pahentaNa;
8tä' la susi nene to naponene,
lapi' to kahha' ulu anna pabali-bali;
lapi' to ma'lutama lu subum penabanna,
anna to tä' manontom pikkihanna lako Puang Allataala.
9Pessubunna Efraim to sundum anna ganna' bälä'du'na,
soho' boko' di illaam wattunna pa'bundusam;
10sangngim tä' muanti manda' untobe matoto' pa'dandianNa Puang Allataala,
anna tala ma'dim tala maelo' untuhu'i paondonNa.
11Silele umpa'kalembei mentu'na pa'palakoanNa Puang Allataala,
anna ingganna pa'pogausam memängä-mängäNa, to puha napa'patandaam lako kalenai.
12Dio olona nene to naponene, Puang Allataala umpogau' tanda memängä-mängä,
dio lembäna Mesir, dio hantena Zoan.
13Umpasisähä' uwai le'bo', napa'paolai lambam umma'Na;
napatitompä patomali sihhapam passadangam.
14Napatette umpake gabum wattu iallo,
anna napahundu' umpake pangkähhäna api wattu bengi;#78:14 gabum wattu iallo...api wattu bengi: Petua'i Kal. 13:21.
15umpahäkkä kumila' batu dio pädä kukku',
napabosa'i uwai naihu' sihhapam uwai ma'kalimbuä dio mai le'bo' mandalam;
16umpassubum uwai illaam mai kumila' batu,
napatibuso ma'salu-salu.
17Moinna anna susi, sangngim umpogau' liu siam dosa längäm Puang Allataala,
pabali-bali lako To Handam Matande dio pädä kukku'.
18Mengkalao illaam unä' penabanna umpa'sändä'i Puang Allataala,
umpelau kinande umpangngula' pangngua penabanna.
19Sikauntelle Puang Allataala naua:
<<La nabela haka Puang Allataala nabeengkia' kinande illaam inde pädä kukku'?
20Abana toda' uhhambi kumila' batu,
nasuhum messubum uwai illaam mai ma'salu-salu;
sapo' la nabela haka duka' umbeem hoti
anna umpadeengam bale umma'Na?>>
21Nasuhum liba' aha'Na DEBATA nahingnginna tula' ia too;
sundällä' api muä'bäi sanaka-naka pessubunna Yakub;
hede-hede aha'Na ullippä'i pessubunna Israel,
22aka sangngim tä' matappa' lako Puang Allataala,
anna tä' nakannangam la mala nalappasam.
23Iya ussuam gabum yabo lawwa Puang Allataala,
umpatitungka' mentu'na ba'ba langi',
24napatitolloam uham manna#78:24 manna: Kinandena to Israel wattunna muola pangngolalalangam dio pädä kukku'. Malepom tumpippä manipi', mabusa hupanna. Petua'i Kal. 16:14-21 anna Pah. 11:7-9. la naande,
napatuhungam gandum buttu yabo mai suhuga.#78:24 gandum buttu yabo mai suhuga: Indo diuaam gandum buttu yabo mai suhuga, tontäm <<manna>> indo ditula' yabo bahi' uhuna.
25Simesa-mesa tau muande kinande malaika',
napatuhungam Puang Allataala kinande la napedea'i.
26Umpatibussau hibu' buttu di mata allo yabo langi',
anna umpasule hibu' buttu di selatan sola kuasanNa.
27Napatuhungam bale dassi mellitä' budanna,
dassi mentia' pada budanna bungim dio bihim le'bo'.
28Nahonnosangam dokko alla' kemana,
tama alla' ongeam naongei tohho.
29Iya silelem mangngande sampe bese';
aka naponnoiammi pa'pemulunna.
30Sapo' tä' liupi nasanga;
tä'pi puha naamma' indo kinande,
31iya kende'um aha'Na Puang Allataala lako;
napatei ingganna pa'bahaninna,
anna umpakattu sungnga' mentu'na änä' gassinna to Israel.
32Moinna anna susi, sangngim umpatampanni mandi dosana,
anna tä' nakatappa'i mentu'na pa'pogausam memängä-mängäNa.
33Nasuhum napamate ula'-ula' Puang Allataala,
napatei sipuli kamaheasam.
34Deem opi solana napatei Puang Allataala, mane tihaka' oi piha lako Puang Allataala,
pässä' anna mengngala sule lako Puang Allataala.
35Sangngim kilala diona Puang Allataala buntu batunna,
anna Puang Allataala To Handam Matande to mesolonna.
36Sapo' naio-ioam sola pudu' pandenna,
anna napamammisam kada sola lila manähäna.
37Tä' manontom penabanna lako,
anna tä' naanti manda' natobe matoto' pa'dandianNa.
38Sapo' Ia to pa'häntängam bua,
Ia umpanampum umma'Na,
anna tä' umpempa'deam umma'Na;
tapenduam tapentallum muoppo' aha'Na,
anna tä' umpalippä' aha' kasalleNa.
39Naissam naua inde hupatau to naande kamateam,
sihhapam hibu' liu lalam, tä'um deem la ma'pasulena.
40Pembuda umbali-bali Puang Allataala dio pädä kukku',
anna napi'di' penaba dio pohiallasam!
41Pembuda umpa'sändä'i Puang Allataala,
umpasengnga inaba To Handam Maseho, to napenombai to Israel.
42Napa'kalembei kakuasaanNa,
wattunna nalappasam dio mai pala' limanna balinna,
43wattunna umpadadi tanda memängä-mängä dio Mesir,
tanda mepilla'-pilla' dio hantena Zoan.
44Ingganna salunna anna mentu'na salu-salunna,
napopengkubalim mendadi haha, lambisam tamala diihu'um tamala ditummi'.
45Napasuleam tamboli' muotta'i,
napakendesam tongko' buda ungkadakei.
46Napatuhungam bengkä umpuha tananganna,
napakendesam bati' ullosso' bua pengkähäna.
47Napatei too' anggurna umpake uham kembua;
nadappo'i too' arana umpake langullo bäkkum.
48Napalondoi uham kembua sapinna,
napalilai kila' patuboanna.
49Umpalippä' aha' hede-hedeNa,
aha' kasalleNa, ali-alinNa, anna aha' ma'sissinNa,
napasuleam salengkoam malaika' to meäläi;
50Napalaona liu hede-hede aha'Na,
napabäi bäbä silele letta' sungnga'na,
napakattu sungnga' muolai saki kahha' paleleam.
51Nahihisam umpatei änä' uluana to Mesir,
änä' ulua illaam simesa-mesa pessubunna Ham.#78:51 Ham: sanga senga'na Mesir.
52Mane untässu'i umma'Na sihhapam domba salengkoam,
napatette sihhapam olo'-olo' ma'lengko muola pädä kukku'.
53Natetem sola masannam, nasuhum tala mahea' tala tigiam,
sapo' balinna ia nasikuku'i uwai le'bo'.
54Umpatinanda umma'Na lako botto litä' to natondä'i senga' la mendadi ampuam ikaleNa,
lako botto tipatanetena,#78:54 botto tipatanetena: Umbai' Tanete Sion nauaam, umbaba sanganna lembäna Kanaan. to nakatama sola katea' bassinNa.
55Uhhambai mäne'-mäne' lao pa'botto napahandam umma'Na,
nateteam katonam litä' la napomana' ma'tintingam,
mane ussuai simesa-mesa pentoosanna to Israel umpessulle kemana pa'botto.
56Sapo' umpa'sändä'ii hi anna umbali-bali Puang Allataala To Handam Matande,
anna ingganna pahentaNa tä' naanti manda' natobe matoto'.
57Susi nene to naponene, sangngim memboko' anna tauntontonni gau',
sihhapam bälä'du' tombe' be'bä laona.
58Umpasuhhä' buaNa Puang Allataala, muolai kapehumalasanna lako debata lino yabo tanete kapenombaam,
Umpakembuhu Puang Allataala, muolai kapehumalasanna lako mentu'na tau-tau to napa'debatai issi litä'.
59Tappana naissam Puang Allataala, iya tä' deem pada sakeaha',
lambisam untumpu pala' mate-mateam to Israel.
60Umpellei ongeam katadongkonganNa dio Silo,
ongeanNa tohho illaam alla'-alla'na umma'Na.
61Naahusam napamuhu bali Patti Pa'dandianNa;
naahusam dondom dokko lisu pala'na bali Patti Pa'dandianNa to mendadi tanda kamatandeanNa.
62Naahusam ditepa pa'dam umma'Na,
anna hede-hede aha'Na lako umma' to napasähä'.
63Mentu'na änä' gassinna dappo' illaam pa'bundusam;
ingganna änä' dahana sangngim nalebam bähä.
64Ingganna sandona mate ditepa pa'dam,
mentu'na to balunna tadibeem pakala ussahhoi sassibalinna.
65Iya mengke'de'um Debata sihhapam to bangom dio mai kamammasanna,
anggasanna mesa pa'bahani to kilala tappana puha napalintu anggur.
66Umpasosso' ingganna balinNa,
sikanapakasihi' sule lako salako-lakona.
67Untumpu pala' pessubunna Yusuf,
anna tä' umpilei pentoosanna Efraim,
68sapo' Ia umpilei pessubunna Yehuda,
Tanete Sion napohäe.
69Umpake'de' Banua masehoNa napasusii suhuga,
susi lino ke'de' matoto' sule lako salako-lakona.
70Umpilei Daud, sabua'Na,
natässu'i illaam mai pa'kambisam domba;
71illaam mai alla'-alla'na domba keänä' bahinni',
la ungkambi' pessubunna Yakub umma'Na,
peänäsanna Israel to napilei.
72Nakambi' sola penaba sambulo-bulo,
napatette sola lima hatta'na.
Currently Selected:
Pampujiam 78: BMB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
