Pampujiam 72
72
Sambajam umpa'lambeam tomahaja
72:1-20
1Penaniam napapia Salomo.
O Puang Allataala, patudui pa'pemaloloMu lako tomahaja,
anna undu' lolläMu lako änä' tomahaja.
2La malolo hi too uhhotto' umma'Mu,
anna la umpake undu' lollä lako to didahha.
3La malino masannam di too lembäna Israel,#72:3 lembäna Israel: Naua illaam basa Ibrani ke dipalutamai basa Bambam, mentu'na tanete.
anna umpake pa'pemalolo issinna pa'bottoam!#72:3 issinna pa'bottoam: Naua illaam basa Ibrani ke dipalutamai basa Bambam, ingganna buntu.
4La umpa'kadaam di too
to kaasi-asi illaam pa'bottoam,
umpesäkäi to mase-mase,
anna umpempa'deam ingganna to ma'tengko kumeso'!
5La mahendem#72:5 mahendem: Inde terjemahan untuhu' Septuaginta (basa Ibrani dipalutama basa Yunani) anna TB sola BIMK. Naua ia illaam basa Ibrani ke dipalutamai basa Bambam <<la mengkahea' dio oloMu>>. Indo la mengkahea' taia tomahaja, sapo' umma'Na DEBATA (to Israel). Anna indo la mahendem illaam Septuaginta tomahaja diuaam. di too situngguam mata allo,
ma'tintingam sitontäam bulam!
6La susi hi too uham umbossi'i kuhha mane puha dibatei,
la anggasanna uham mahämbä' uhhehe kaliane!
7La tiballa' kalua' di too pa'pemalolo#72:7 pa'pemalolo: Inde kada dipake situhu' Septuaginta, sapo' naua ia illaam basa Ibrani ke dipalutamai basa Bambam to malolo battu diua to meada'. upu' kapahentaanna,
anna la malino masannam sule lako pa'de bulam!
8La ma'pahenta hi too mengkalao illaam mata allo sule sau' katampusam,
mengkalao dio Salu Efrat sule lako lili'na lino!
9La ma'luttu' di too dio olona, ingganna balinna to tohho lako pädä kukku',
anna ingganna to umpobalii la ma'udum guntu' dio olona.
10La umbaba hi too pa'pebeem tanda pa'pakasallena mentu'na tomahaja dio mai Tarsis#72:10 Tarsis: Botto to nadakka' to Funisia dio Spanyol.
anna dio mai simesa-mesa pulau;
la umbaba hi too pa'pebeem tanda pengkahea'na
mentu'na tomahaja dio mai Syeba anna Seba!
11La menomba asam di too mentu'na tomahaja dio olona,
anna ingganna kahajaam la mendadi sabua'na!
12Aka ullappasam to kaasi-asi kapala'-pala',
to mase-mase, tä' deem umpamoloi.
13Uhhäntängam bua to kaasi-asi anna to mase-mase,
umpesäkäi sungnga'na to mehio-hio.
14Nalangnga'i sungnga'na dio mai pandahhaam anna kamakahhasam,
aka sungnga'na kasalle angga'na dio olona.
15La mahendem di too tomahaja! La dibeem di too bulabam täsä' dio mai Syeba tanda pa'pakasalle lako kalena!
La dipa'lambeam liu hi too illaam mentu' wattu,
anna allo-allo dipelauam tamba'!
16La bosa' di too tanangam gandum illaam pa'bottoam,
la tiähhe' längäm tanete;
la mabuli mabissä hi too buana susi tanangam yabo tanete Libanon,#72:16 Libanon: Sanganna mesa tanete dio Israel malompo litä'na.
anna la bakka' ma'hupatau illaam bottona susi humpu' lako kaliane.
17La ditula' mapia liu hi too sanganna sule lako salako-lakona,
anna la tuttuam kaleleam situngguam mata allo.
La umpelau hi too tamba' mentu'na kahajaam susi tomahaja,
anna la nasa'bu' simesa-mesa kahajaam to kehongko'.
18Dipuji dipa'kasallei DEBATA, Puang Allataala to napenombai to Israel,
anggam Ia mala umpalako pa'pogausam memängä-mängä!
19Dipuji dipa'kasallei sanga matandeNa sule lako salako-lakona;
la nasamba hi too senambo lino kamatandeanNa!
Amin, Amin!
20Susim too sambajanna Daud, änä'na Isai.
Currently Selected:
Pampujiam 72: BMB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
