Pampujiam 35
35
Sambajam umpelau pepamolo untingngajo bali
35:1-28
1Pampujiam napapia Daud.
O DEBATA, ebai to umbaliä',
bundu'i to umbundu'ä'.
2Pakei unta'-unta'Mu anna unta' kasalleMu,
ammu pengke'de' pamoloiä'.
3Huntu'i dokeMu sola kassaimMu
ammu bali to umpadondoä'.
Pa'kadaKo mai muua:
<<Kaom too to ullappasangko.>>
4La malea lindo hi too anna dipakasihi'
indo to maelo' umpateiä'.
La kasihisam tubo hi too anna soho' boko'
to umpattujuannä' kasägängam.
5La sihhapam di too pa'tappiam naliliam hibu',
nahambai lao malaika'Na DEBATA.
6La malillim di too anna malubellu' lalanna,
napadondo malaika'Na DEBATA.
7Aka napattiam bäbää' pa'pemälängam tä' deem lalanna,
anna natolombu bäbää' la nasakka tä' deem kasuhunganna.
8La tä' di too deem nabai-bai anna nalambi'um katilakaam.
La ia hi too naala pa'pemälänganna,
la mehonno' di too dokko tolombunna anna matei.
9Iya la mua'da'ä' tilalla' aka pa'pogau'Na DEBATA,
anna tiala inabangku aka nalangnga'iä'.
10Ma'kadaä' sola sakalebu penabangku kuua:
<<O DEBATA, tä' deem la umpapadaiKo!
UllappasangKo to malamma dio mai to matoho,
untässu'iKo to mase-mase anna to masussa dio mai to uhhappai.>>
11Mengke'de' ingganna sa'bi to polima-limaanna umpogau' kamakahhasam nabaliä',
anna natanda'ä' umpogau' kaha-kaha takuissam laoanna.
12Gau' mapiangku napabala'i gau' kadake;
naputu'ä' kakattuhannuam.
13Wattunna sikamasaki,
umpakeä' poheba bahata anna mengkakobe;
ma'udum guntu'ä' ma'sambajam,
14anggasanna solaku,
anggasanna solasubungku.
Lumukkuä' ussahhoi,
anggasangku to ussahhoi indona aka mate.
15Sapo' wattungku mehonno', silele kassi tilalla',
anna naleboä' nabali.
To kadake gau' takattu napakapi'di'ä',
tamonda napetunaä';
16kadäkke' gau'na takattu natelleä',
napatikahikkisannä' isinna.
17La pada hia umba masäena, DEBATA, umpahandam-handam bäbää'?
Pesäkäiä' kao dio mai pa'dake-dakena,
langnga'iä' illaam mai alla'-alla'na inde lako singa.
18Iya la ma'kuhhu' sumanga'mä' too matim illaam limboam kasallena hupatau,
anna kupuji sangamMu illaam pa'mesaanna tau buda.
19Daa umpabäi ma'petaba lako kaleku
to umpobaliä' tä' deem kasuhunganna.
Daa umpabäi nabillisannä' matanna
to ungkabassiä' tä' deem lalanna.
20Tä' deem umpassubum tula' kasiolaam;
silele umpattuju kamanekoam
lako to tubo siolaam illaam botto.
21Napetaba-tabaiä' naua:
<<Pissi' belekela', kalambisangko pole'.>>
22Sapo' puham muita, DEBATA. Daa ungkanonnä, o Debata,
daa ungkambelaä'.
23O Puang Allataala to kupenombai anna Debatangku, pellimbangongKo ammu pengke'de' pa'kadaannä',
hottosannä' kaha-kahaku!
24O DEBATA Puang Allataala to kupenombai, undusannä' lollä aka to maloloKo,
daa umpabäi balingku napetaba-tabaiä'.
25Daa umpabäi ma'kada illaam penabanna naua:
<<Pissi', puhanna' taamma' kalebu.
Sule lakonna' pa'pemulunta!>>
26La malea lindo hi too anna kasihisam
to tilalla' muita kamasussaangku.
Pabäi dipetuna anna dipakasihi'
indo to malangka' penaba dio oloku.
27La sikaahhe hi too tilalla'
to maelo' muitaä' dipellatteam diua tä' deem kasalaangku!
La napa'sule-sulei hi too naua: <<Abana tä' deem pada samatande DEBATA!
Napemulu la ussi'dim kamalinoam sabua'Na!>>
28Nasuhum tadipolo pudu' tadiletto lila kupengkadaam kamaloloamMu,
anna kupujiKo kupa'kasallei pusam allo.
Currently Selected:
Pampujiam 35: BMB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Pampujiam 35
35
Sambajam umpelau pepamolo untingngajo bali
35:1-28
1Pampujiam napapia Daud.
O DEBATA, ebai to umbaliä',
bundu'i to umbundu'ä'.
2Pakei unta'-unta'Mu anna unta' kasalleMu,
ammu pengke'de' pamoloiä'.
3Huntu'i dokeMu sola kassaimMu
ammu bali to umpadondoä'.
Pa'kadaKo mai muua:
<<Kaom too to ullappasangko.>>
4La malea lindo hi too anna dipakasihi'
indo to maelo' umpateiä'.
La kasihisam tubo hi too anna soho' boko'
to umpattujuannä' kasägängam.
5La sihhapam di too pa'tappiam naliliam hibu',
nahambai lao malaika'Na DEBATA.
6La malillim di too anna malubellu' lalanna,
napadondo malaika'Na DEBATA.
7Aka napattiam bäbää' pa'pemälängam tä' deem lalanna,
anna natolombu bäbää' la nasakka tä' deem kasuhunganna.
8La tä' di too deem nabai-bai anna nalambi'um katilakaam.
La ia hi too naala pa'pemälänganna,
la mehonno' di too dokko tolombunna anna matei.
9Iya la mua'da'ä' tilalla' aka pa'pogau'Na DEBATA,
anna tiala inabangku aka nalangnga'iä'.
10Ma'kadaä' sola sakalebu penabangku kuua:
<<O DEBATA, tä' deem la umpapadaiKo!
UllappasangKo to malamma dio mai to matoho,
untässu'iKo to mase-mase anna to masussa dio mai to uhhappai.>>
11Mengke'de' ingganna sa'bi to polima-limaanna umpogau' kamakahhasam nabaliä',
anna natanda'ä' umpogau' kaha-kaha takuissam laoanna.
12Gau' mapiangku napabala'i gau' kadake;
naputu'ä' kakattuhannuam.
13Wattunna sikamasaki,
umpakeä' poheba bahata anna mengkakobe;
ma'udum guntu'ä' ma'sambajam,
14anggasanna solaku,
anggasanna solasubungku.
Lumukkuä' ussahhoi,
anggasangku to ussahhoi indona aka mate.
15Sapo' wattungku mehonno', silele kassi tilalla',
anna naleboä' nabali.
To kadake gau' takattu napakapi'di'ä',
tamonda napetunaä';
16kadäkke' gau'na takattu natelleä',
napatikahikkisannä' isinna.
17La pada hia umba masäena, DEBATA, umpahandam-handam bäbää'?
Pesäkäiä' kao dio mai pa'dake-dakena,
langnga'iä' illaam mai alla'-alla'na inde lako singa.
18Iya la ma'kuhhu' sumanga'mä' too matim illaam limboam kasallena hupatau,
anna kupuji sangamMu illaam pa'mesaanna tau buda.
19Daa umpabäi ma'petaba lako kaleku
to umpobaliä' tä' deem kasuhunganna.
Daa umpabäi nabillisannä' matanna
to ungkabassiä' tä' deem lalanna.
20Tä' deem umpassubum tula' kasiolaam;
silele umpattuju kamanekoam
lako to tubo siolaam illaam botto.
21Napetaba-tabaiä' naua:
<<Pissi' belekela', kalambisangko pole'.>>
22Sapo' puham muita, DEBATA. Daa ungkanonnä, o Debata,
daa ungkambelaä'.
23O Puang Allataala to kupenombai anna Debatangku, pellimbangongKo ammu pengke'de' pa'kadaannä',
hottosannä' kaha-kahaku!
24O DEBATA Puang Allataala to kupenombai, undusannä' lollä aka to maloloKo,
daa umpabäi balingku napetaba-tabaiä'.
25Daa umpabäi ma'kada illaam penabanna naua:
<<Pissi', puhanna' taamma' kalebu.
Sule lakonna' pa'pemulunta!>>
26La malea lindo hi too anna kasihisam
to tilalla' muita kamasussaangku.
Pabäi dipetuna anna dipakasihi'
indo to malangka' penaba dio oloku.
27La sikaahhe hi too tilalla'
to maelo' muitaä' dipellatteam diua tä' deem kasalaangku!
La napa'sule-sulei hi too naua: <<Abana tä' deem pada samatande DEBATA!
Napemulu la ussi'dim kamalinoam sabua'Na!>>
28Nasuhum tadipolo pudu' tadiletto lila kupengkadaam kamaloloamMu,
anna kupujiKo kupa'kasallei pusam allo.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.