Pampujiam 119
119
Maupa' anna katambasam to ungkedoam muabiham Paondom DEBATA
119:1-176
Alep
1Maupa' anna katambasam to tadeem sassainna lingka salukatuboanna,
anna tubo situhu' paondom DEBATA.
2Maupa' anna katambasam to umpatobä di tambu' umpatialim di sumusu pahentaNa,
anna sola ponno penaba umpameä Debata,
3anna tä' deem umpogau' kakadakeam,
sapo' tubo situhu'i ulalanNa Debata.
4Iko ma'kale umpandam pahentaMu,
anna mala dianti manda' ditobe matoto'.
5Sumpu mapianna ke sitontonganni lingka salukatuboangku
la kukedoam kuabiham kada puha umpandam.
6Lambi' tala malea lindoä' tala bohho pa'todingam,
ke kupaalai penaba kupasatutui pikkiham pahentaMu.
7La ma'kuhhu' sumanga'ä' dio oloMu sola penaba sambulo-bulo,
wattunna kupe'guhui mentu'na ätoham maloloMu.
8La kukedoam kuabiham kada puha umpandam,
daa si'da-si'da la untampeannä'.
Bet
9La naaka susi mesa to mangnguha unnonnoi sipa'na?
La nakambi' situhu' battakadamMu.
10KupameäKo sola sakalebu penabangku,
daa umpabäiä' untekka pahentaMu.
11Kupaillaam penaba kupadondom di ate pa'dandiamMu,
anna mala tala madosaä' dio oloMu.
12O DEBATA, dipujiKo dipa'kasallei;
patuduä' ingganna kada puha umpandam.
13Tiku'mi' pudu'ku umpa'paissangam
ingganna ätoham to puha umpengkadaam.
14Kassiä' tilalla' napatette mentu' ätohamMu,
susi untilalla'i ebangam ma'mata-mata.
15La kupasalui penaba ingganna pahentaMu,
anna tatilio-lio matangku umpetua' mentu' ulalamMu.
16Naposundede buaku ingganna kada puha umpandam;
anna tala kukalembei battakadamMu.
Gimel
17Pakendesanni kamapiaam inde sabua'Mu, angku mala ha tubo,
anna kukedoam kuabiham battakadamMu.
18Patibukkannä' matangku anna mala kuita
kaha-kaha mepilla'-pilla' illaam paondomMu.
19Kao inde to messihuhu illaam lino;
daa umbuniangannä' ingganna pahentaMu.
20Puhu' penabangku aka mamalli',
ungkamalli'i ingganna paondomMu allo bengi.
21UntibuheseiKo to malangka' penaba,
to nahua tädo, to untekka ingganna pahentaMu.
22Daa umpabäi nasassaiä' anna naita-ita dokko,
aka kukedoam kuabiham ingganna pahentaMu.
23Moinna anna ussahandanni kada to sibaba lalam inaba illaam lembä la nabaliä',
sapo' kao-kao inde sabua'Mu kupasalui penaba ingganna kada puham umpandam.
24Ingganna pahentaMu umpatiala inabangku umpasundede buaku,
mendadi petundam pepakilalaam lako kaleku.
Dalet
25Diomä' ba'ba talumbä,
anda'iannä' sungnga'ku, antiannä' bätä penabangku situhu' battakadamMu.
26Kuhetinganni dio oloMu lingka salukatuboangku, iya uhhingngiannä';
patuduä' ingganna kada puha umpandam.
27Pamoloiä' anna mala kupähäm ingganna pahentaMu,
anna kupasalui penaba ingganna pa'pogausam memängä-mängäMu.
28Mahehe pallam penabangku napobua' nabo inaba,
pakatoto'ä' situhu' battakadamMu.
29Pasikambelaä' lalam sengko',
anna patuduä' paondomMu, aka kamapiaam penabamMu.
30Puham kupilei ulalam manontom,
tipandammi ätohamMu dio oloku.
31O DEBATA, kuanti manda' kutobe matoto' ingganna ätohamMu,
daa umpomalea lindoä' bohho pa'todingam.
32La kusimpanni umpalako mentu' pahentaMu,
aka umpasanda masiä' sanda maleso illaam penabangku.
He
33O DEBATA, patuduä' kalembasanna kada puha umpandam,
anna mala kutuhu'i kupalako upu' salukatuboangku.
34Papähänniä' ätohamMu, anna mala kupaillaam penaba kupadondom di ate,
kuoli' mamma' kusalungku metindo sola ponno penaba.
35Patetteä' untuhu'i mentu'na pahentaMu,
aka iam too umpatiala inabangku umpasundede buaku.
36Palulakoannä' penabangku ätohamMu,
damom tia lu lako kauntungam kale.
37Pasalai matangku kaha-kaha takeguna,
pasikatuboissiiä' mentu' ulalamMu.
38Pasulelakoanni inde sabua'Mu, pa'dandiamMu,
pa'dandiam to umpalulako to mengkahea' dio oloMu.
39Pasikambelai kaleku pantelle to kukahea',
aka ingganna ätohamMu sumpu mapianna.
40Setonganna, mamalli'ä' lako ingganna pahentaMu,
anda'iannä' sungnga'ku, antiannä' bätä penabangku aka to si muundu'Ko lollä!
Waw
41O DEBATA, la natihandu'i hä' too pangkaha' pa'kamaseMu takattu tintim tamondo' sahuham,
anna kalappasam buttu di Iko situhu' pa'dandiamMu.
42Anna mala ha kuissam kutimba'i to umpetunaä',
aka kukatappa'i battakadamMu.
43Daa si'da-si'da umpasilallaham pudu'ku battakada maloloMu,
aka mahannuä' lako ingganna ätohamMu.
44La tontä liu kukedoam kuabiham ätohamMu,
mengkalao temo sule lako salako-lakona.
45La soa penabangku ullingkai salukatuboangku,
aka kupameä pahentaMu.
46La kupengkadaam ingganna kada puha umpandam dio olona mentu'na tomahaja,
anna tala kupomasihi' tala kupomalea lindo.
47La masannam penabangku umpalako mentu'na pahentaMu
aka kupohä'di'.
48Kuangga' anna kupa'kasallei ingganna pahentaMu to kupohä'di',
anna la kupasalui penaba mentu'na kada umpandam.
Zayin
49Daa ungkalembei battakada to puha umpalambi' lako inde sabua'Mu,
aka Iko puha umbeennä' pahhannuam.
50Indem ia mendadi pepakahangaangku illaam kamasussaangku,
diona pa'dandiamMu umbeennä' katuboam.
51To malangka' penaba tä' deem pada sanatelleä' napetuna,
sapo' tala kutampeam tala kupemboko'i paondomMu.
52O DEBATA, kukilalai ingganna ätohamMu to inna deemmi pempom dio mai,
lambisam tipakahanga penabangku.
53Tä' deem pada sasuhhä' buaku lako to tameada',
to umpemboko'i paondomMu.
54Mentu'na kada puha umpandam mendadi penaniam pampujiangku,
illaam inde ongeam kuongei messihuhu.
55O DEBATA, bengi-bengiam kukilalai sangamMu,
anna kuoli' mamma' kusalungku metindo ätohamMu.
56Iam too dadi lako kaleku,
aka kuanti manda' kutobe matoto' ingganna pahentaMu.
Het
57O DEBATA, Iko ampuangku,
puham kudandi la kukedoam kuabiham ingganna battakadamMu.
58Sola sakalebu penabangku kupelau matim,
kamaseiä' situhu' pa'dandiamMu.
59Kupasalui penaba lingka salukatuboangku,
angku mane pa'pasule tuhu'i mentu'na pahentaMu.
60Takupaela' takupa'dako'i
ungkedoam muabiham ingganna pahentaMu.
61Moi la napungoä' anna nasäke' to tameada',
sapo' tala kukalembei tala kutampeam paondomMu.
62Wattu tängä bengi bangonnä' angku pa'kuhhu' sumanga' matim oloMu,
aka ingganna ätoham maloloMu.
63Siala penabaä' ingganna to mengkahea' dio oloMu,
anna to muoli' mamma' ussalungku metindo pahentaMu.
64O DEBATA, ponno lino pangkaha' pa'kamaseMu takattu tintim tamondo' sahuham,
patuduä' ingganna kada puha umpandam.
Tet
65O DEBATA, puhangKo umpogau' kamapiaam lako inde sabua'Mu,
situhu' battakadamMu.
66Patuduä' kakeakasam sola kapaissangam,
aka kukatappa'i ingganna pahentaMu.
67Wattunna tä'pä' nahua pi'di', iya sala' lalannä',
sapo' temo, kukedoam kuabiham battakadamMu.
68Iko to mapia penaba anna to umpogau' kamapiaam;
patuduä' ingganna kada puha umpandam.
69Napaboboiä' tula' tatappa' to malangka' penaba,
sapo' kukedoam kuabiham pahentaMu sola ponno penaba.
70Sangngim makahha' batu penabanna,
sapo' kao-kao, paondomMu umpatiala inabangku umpasundede buaku.
71Deem gunana lako kaleku ke nahuaä' pi'di',
anna mala kupe'guhui ingganna kada puha umpandam.
72Indo paondom puha umpokada sangngim keangga' lako kaleku,
keangga' puha ia anna la massa'bu bokkom bulam sola peha'.
Yod
73LimamMu ungkombää', limamMu siam untampaä',
beennä' kapaissangam, anna mala kuissam umpe'guhui ingganna pahentaMu.
74Ingganna to mengkahea' dio oloMu la naitaä' anna kassi tilalla',
aka kao inde mahannuä' lako battakadamMu.
75O DEBATA, kuka'da' kukaleso kuua malolo ingganna ätohamMu,
anna kahana kamanontongamMu lambisam puhaKo umpahuaiä' pi'di'.
76La mendadi hi too pepakahangaangku pangkaha' pa'kamaseMu takattu tintim tamondo' sahuham,
situhu' pa'dandiamMu to puha umpokada lako inde sabua'Mu.
77La nalambi' dä' too pa'häntängam buaMu, angku mala ha tubo,
aka paondomMu umpatiala inabangku umpasundede buaku.
78La malea lindo hi too kasihisam to malangka' penaba,
aka silele napaboboiä' tula' tä' deem lalanna;
sapo' kao-kao la kupasalui penaba kupaalai suhi' ingganna pahentaMu.
79La silele hi too mengngala lako kaleku ingganna to mengkahea' dio oloMu,
anna muissam ingganna pahentaMu.
80La malängngo' di too penabangku untuhu'i kada puha umpandam,
indana kasihisannä' malea lindo.
Kap
81La puhu' penabangku ungkamalli'i kalappasam buttu di Iko,
mahannuä' lako battakadamMu.
82Bullo'um matangku umpemmitai pa'dandiamMu;
ma'kadaä' kuua: <<La pihampi sule pepakahangaamMu lako kaleku?>>
83Anggasangku mandam pingku' lollo' naoho hambu,
sapo' tä' deem kukalembei mentu'na kada puha umpandam.
84La padapi umba masäena inde sabua'Mu muampai pepamoloMu?
Pihampi mane umpassalai ingganna to umpadondo panggähheä'?
85Napa'gahoängammä' ingganna to malangka' penaba,
ingganna to tauntuhu'i paondomMu.
86Ingganna pahentaMu mala asam dikatappa'i;
sangngim napadondo panggähheä' tä' deem lalanna. Pesäkäiä' kao!
87Sai'di'na ham tanapakattu sungnga'ä',
sapo' tä' deem kukalembei ingganna pahentaMu.
88Anda'iannä' sungnga'ku, antiannä' bätä penabangku situhu' pangkaha' pa'kamaseMu takattu tintim tamondo' sahuham,
anna mala kukedoam kuabiham pahenta to puha umpandam.
Lamed
89O DEBATA, la da'da' sule lako salako-lakona battakadamMu,
tatibeho susu' tatidende katonam yabo suhuga.
90KamanontongamMu sule lako ingganna lapi' pessubunna hupatau;
Iko umpamanda' matoto' lino, nasuhum tontä liu da'da'.
91Situhu' ätohamMu ingganna ia too da'da' sule lako temo,
aka ingganna-ingganna sia sanda manuhu' dio oloMu.
92Hapanna la taia ätohamMu umpatiala inabangku umpasundede buaku,
masäem pa'deku natambunni kamasussaangku.
93Inna tala kupa'lembei pahentaMu sule lako salako-lakona,
aka lalam iam too umpake anna malapä' tubo.
94Kao inde ampuamMu, lappasannä',
aka kupameä liu ingganna pahentaMu.
95Napelässä' mata liuä' to tameada' la napakattu sungnga',
sapo' la kupaalai liu penaba ingganna pahentaMu.
96Kuka'da' kukaleso kuua ingganna kaha-kaha tepu deem la meangganna,
sapo' pahentaMu ia tä' deem la meangganna.
Mem
97Tä' deem pada sakupohäe paondomMu!
Kupasalui penaba kupasatutui pikkiham allo bengi.
98PahentaMu umbeennä' kakeakasam untondom ingganna balingku,
aka illaam liu kaleku sule lako salako-lakona.
99Keaka' puhaä' kao anna la ingganna tuangguhungku,
aka kupasalui penaba kupasatutui pikkiham ingganna kada puha umpandam.
100Keaka' puhaä' kao anna la ingganna to dipotomatua,
aka kukedoam kuabiham ingganna pahentaMu.
101Kujagai pentekkaku indana tinanda lakoi lalam kakadakeam,
anna mala kukedoam kuabiham battakadamMu.
102Takutampeam takupemboko'i ingganna ätohamMu,
aka Iko ma'kale umpatuduä'.
103Matannim tadiande battakadamMu,
matannim puha ia anna la duho!
104PahentaMu umbeennä' kakeakasam,
nasuhum kukabassi ingganna lalam sengko'.
Nun
105BattakadamMu umballoi lingkaku,
ummasiä'i pentekkaku.
106Puhamä' ma'dandi anna la kuponnoi kuua:
la kuoli' mamma' kusalungku metindo ätoham maloloMu.
107O DEBATA, tä' deem pada sanahimpi'ä' sussa,
anda'iannä' sungnga'ku, antiannä' bätä penabangku situhu' battakadamMu.
108O DEBATA, la untahima hi too inde pampujiangku lendu' dio pudu'ku,
anna patuduä' mentu' ätohamMu.
109Si umbotoham liuä' sungnga'ku,
sapo' tä' deem kukalembei ätohamMu.
110Napattiammä' poja bendo' samelum buaja to tameada',
sapo' takutampeam takupemboko'i mentu' pahentaMu.
111Ingganna pahentaMu kupomana' kupopahandangam sule lako salako-lakona,
aka ingganna ia too umpasule sumanga'ku umpaende' pahajangku.
112Kupalulakom penabangku la untuhu'i ingganna kada puha umpandam,
upu' salukatuboangku.
Samek
113Kukabassi to ma'lutama lu subum penabanna,
sapo' kupohä'di' ia paondomMu.
114Iko hindim batungku anna unta' matoto'ku;
kuhannuam battakadamMu.
115Päläiko lao, o mentu'nako to tameada';
la kukedoam kuabiham pahentaNa Puang Allataala to kupenombai.
116Samba'ä' umpasukum situhu' pa'dandiamMu, angku mala ha tubo,
anna daa umpakasihi'ä' malea lindo illaam pahhannuangku.
117Samba'ä' umpasukum anna malaä' lappa';
la kupaalai penaba ingganna kada puha umpandam.
118Untumpu pala'Ko to untampe umpemboko'i mentu'na kada puha umpandam,
aka labu' di limbä tallam di pahupu kamatekoanna.
119Muangga' humpäKo ingganna to tameada' illaam inde lino,
iam too anna kupohä'di'um kao ingganna pahentaMu.
120Lumalla'ä' mahea' aka kukahea'Ko,
tinggi'gi'ä' ungkahea' pa'tahungkungamMu.
Ayin
121Kute'gehammi undu' lollä anna kamaloloam;
daa umbehoä' tama pala' limanna to umpakamase-maseä'!
122Pa'dandiKo la tontä liu malino inde sabua'Mu,
daa umpabäi to malangka' penaba napakamase-maseä'.
123Bullo'um matangku umpemmitai kalappasam buttu di Iko,
umpemmitai pa'dandiam maloloMu.
124Pogau'i lako inde sabua'Mu situhu' pangkaha' pa'kamaseMu takattu tintim tamondo' sahuham,
anna patuduä' ingganna kada puha umpandam.
125Kao inde sabua'Mu, papähänniä'
anna mala kuissam ingganna pahentaMu.
126O DEBATA, lambi'um wattunna la mengke'de'Ko,
aka sangngim ullullu' pahe käppi' paondomMu.
127Iam too anna kupohä'di'um ingganna pahentaMu,
kupohäe puha ia anna la bulabam, la'bi puha ia anna la bulabam täsä'.
128Iam too anna kuangga' malolom ingganna pahentaMu;
anna kukabassi ia ingganna ulalam tatappa'.
Pe
129Ingganna ätohamMu mepilla'-pilla' memängä-mängä,
iam too anna kukedoammi kuabiham.
130Maka' dipemandalam dipemaleso battakadamMu, masissä' meballoi,
umpasoa-soa talibobonna to saidi' kapaissanganna.
131Mengängngää' kaamma'-amma',
aka kunaba-naba pahentaMu.
132Tingngajoiä' anna kamaseiä',
umba susi biasanna umpogau' lako to umpake pangkaha' pa'kamase dio oloMu.
133Pakatotosannä' lingkaku situhu' pa'dandiamMu,
daa umpabäi ingganna kakadakeam umpahe' salukatuboangku.
134Lappasannä' dio mai pandahhana ma'hupatau,
anna mala kukedoam kuabiham pahentaMu.
135Paähhäi lindo mamaseMu inde sabua'Mu,
anna patuduä' ingganna kada puha umpandam.
136Ma'salu-salu uwai matangku,
aka tala ungkedoam muabiham paondomMu hupatau.
Tsadhe
137O DEBATA, ussoeangKo kamaloloam,
anna malolo ingganna ätohamMu.
138Ingganna pahentaMu to puha umpandam sangngim malolo,
anna dihannuam ponno.
139Suhhä' buaku naputa' aha'ku,
aka ingganna balingku umpa'lembei battakadamMu.
140Pa'dandiamMu tala dibata-batai,
iam too anna napohä'di'um inde sabua'Mu.
141Kao inde to bahinni' anna to matuna,
sapo' ingganna pahentaMu tä' deem kukalembei.
142KamaloloamMu takattu tintim tamondo' sahuham sule lako salako-lakona,
anna malolo paondomMu.
143Nahimpi'-himpi'ä' kamasussaam anna kamasippisam,
sapo' ingganna pahentaMu umpatiala inabangku umpasundede buaku.
144Ingganna kada puha umpandam malolo sule lako salako-lakona,
papähännia' ingganna ia too angku mala ha tubo.
Qop
145O DEBATA, mengkaalaä' matim oloMu sola ponno penaba; timba'i pengkaalaangku!
La kukedoam kuabiham mentu'na kada puha umpandam.
146Mengkaalaä' matim oloMu; pesäkäiä' ullappasam!
La kuoli' mamma' kusalungku metindo ingganna pahentaMu.
147Tibukka'na baja bangommä' angku pengkaala umpelau pepamolo;
kusedam pahhannuangku lako battakadamMu.
148Puli bengi tadeem sisususam bulu matangku,
umpasalui penaba umpasatutui pikkiham pa'dandiamMu.
149O DEBATA, hingngianni pengkaalaangku situhu' pangkaha' pa'kamaseMu takattu tintim tamondo' sahuham;
anda'iannä' sungnga'ku antiannä' bätä penabangku aka to si muundu'Ko lollä.
150Kamala naanti boko'mä' napalola to umpeängannä' tuntungam su'be' nadakasam pa'posanga-sanga,
silele umpemboko'i paondomMu.
151Sapo' mahukku' siangKo DEBATA,
anna malolo ingganna pahentaMu.
152Mengkalao diopi mai anna kuissammi diona ingganna pahentaMu,
kuissam kuua puham umpandam la sule lako salako-lakona.
Res
153Petua'i kamasussaangku ammu langnga'iä',
aka tä' deem kupa'lembei paondomMu.
154Pengke'de'Ko pengkadaanni kaha-kahaku ammu lappasannä';
anda'iannä' sungnga'ku, antiannä' bätä penabangku situhu' pa'dandiamMu.
155Tä' deem leleanna la nalangnga'i DEBATA to tameada',
aka sangngim taumpamille taumpelalam kada puha umpandam.
156O DEBATA, taitondom taisipadai pa'häntängam buaMu,
anda'iannä' sungnga'ku, antiannä' bätä penabangku situhu' ätohamMu.
157Buda to umpobaliä' anna napadondo panggähhe,
sapo' talempä kanam talempä kaihi lingkaku dio mai ingganna pahentaMu.
158Kukabassi kuita ingganna to soho' boko',
aka silele tä' ungkedoam muabiham battakadamMu.
159O DEBATA, ita siai too keta kupohä'di'i ingganna pahentaMu,
anda'iannä' sungnga'ku, antiannä' bätä penabangku situhu' pangkaha' pa'kamaseMu takattu tintim tamondo' sahuham.
160Kamaloloam, iam too pungngu' tannunna battakadamMu,
anna ingganna kada puha umpandam malolo da'da' sule lako salako-lakona.
Sin anna Shin
161Ingganna to dibulle ulunna napadondo panggähheä' tä' deem lalanna,
sapo' anggam mesa-mesanna battakadamMu umpatinggi'gi'ä' mahea'.
162Pa'dandiamMu umpasundede buaku,
umba susi to umpamuhu ebangam buda.
163Kukabassi anna kukahi'di' ingganna tula' tatappa',
sapo' kupohä'di' ia paondomMu.
164Pempitu illaam sangngallo kupujiKo kupa'kasallei,
aka ingganna ätoham maloloMu.
165Sumpu kamalinoam anna kamasannangam natammu ingganna to umpohäe paondomMu,
tala titedo tala tiassam.
166O DEBATA, kuampai kuhannuam kalappasam buttu di Iko,
anna kupalako kukedoam ingganna pahentaMu.
167Mentu' salukatuboangku ungkedoam muabiham ingganna pahentaMu,
anna tä' deem pada sakupohä'di'.
168Kukedoam kuabiham ingganna pahentaMu anna paondomMu,
aka ullampa'-lampa'i mentu'na lingka salukatuboangku.
Taw
169O DEBATA, la kende' di too matim oloMu pengkaalaangku;
beennä' kapaissangam situhu' battakadamMu.
170La kende' di too dio oloMu pelauangku;
lappasannä' situhu' pa'dandiamMu.
171Sihatam sipäto' tiku'mi' pudu'ku umpakende' pampujiam pa'pakasalle,
aka umpatuduä' ingganna kada puha umpandam.
172Sihatam sipäto' tika'bi' lilaku umpenaniam pa'dandiamMu,
aka malolo ingganna pahentaMu.
173La tikando hi too limamMu umpamoloiä',
aka kupileim pahentaMu kutuhu'i.
174O DEBATA, kupemulu kuinaba-naba kalappasam buttu di Iko,
anna kupohä'di' paondomMu.
175Pabäipä' tubo anna mala kupujiKo kupa'kasallei,
anna kupemala la napamoloiä' ingganna kada puha umpandam.
176Sala' lalannä' sihhapam domba bulim, kandoi inde sabua'Mu,
aka tä' kupa'lembei ingganna pahentaMu.
Currently Selected:
Pampujiam 119: BMB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
